| ||||||||
|
7. ¿¡µ§ÀÇ ¿î¸í |
Á¦ 73 Æí
| Paper
73 The Garden of Eden | |
73:0.1 Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾ÆÀÇ
¸ô¶ô°ú ±×¿¡ µû¸¥ »çȸÀû È¥¶õÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¹®ÈÀû Åðº¸¿Í ¿µÀû ºó°ïÀº À¯¶õ½Ã¾ÆÀεéÀÇ ½ÅüÀû ¶Ç´Â »ý¹°ÇÐÀû ÁöÀ§¿¡ °ÅÀÇ
¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ¿Í ´Þ¸®°¡½ºÆ¼¾ÆÀÇ
ÀÌÅ»¿¡ µÚÀ̾î ÀÏ¾î³ ¹®ÈÀû, µµ´öÀû ÈÄÅð¿Í ¹«°üÇÏ°Ô À¯±âÀû ÁøÈ´Â ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í °ÅÀÇ 4¸¸ ³â Àü,
Ç༺ ¿ª»ç¿¡ ÇÑ ½Ã±â°¡ µµ·¡ÇÏ¿´´Âµ¥, ±× ¶§ »ý¸í¿î¹ÝÀÚµéÀº ¼øÀüÈ÷ »ý¹°ÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼, À¯¶õ½Ã¾Æ ÀÎÁ¾ÀÇ Áøº¸ ´Ü°è°¡
°ÅÀÇ Á¤Á¡¿¡ °¡±îÀÌ ¿Í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù. ¸á±â¼¼µ¦ Ç༺ °ü¸®Àڵ鵵 ÀÌ ÀÇ°ß¿¡ µ¿ÀÇÇϸç, »ý¹°ÇÐÀû °³·®ÀÚÀÎ
¹°Áú¾Æµé°ú
µþ ÇÑ ½ÖÀ» ÆÄ°ß½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò·Î À¯¶õ½Ã¾Æ°¡ ÀûÇÕÇÑ »óÅ¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ °Ë¿ÇØ ´Þ¶ó°í ¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ ÃÖ°íÀڵ鿡°Ô
û¿ø¼¸¦ º¸³Â´Ù.
| The cultural
decadence and spiritual poverty resulting from the Caligastia downfall
and consequent social confusion had little effect on the physical
or biologic status of the Urantia peoples. Organic evolution proceeded
apace, quite regardless of the cultural and moral setback which
so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
And there came a time in the planetary history, almost forty thousand
years ago, when the Life Carriers on duty took note that, from a
purely biologic standpoint, the developmental progress of the Urantia
races was nearing its apex. The Melchizedek receivers, concurring
in this opinion, readily agreed to join the Life Carriers in a petition
to the Most Highs of Edentia asking that Urantia be inspected with
a view to authorizing the dispatch of biologic uplifters, a Material
Son and Daughter. | |
73:0.2 Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ°¡
¸ô¶ôÇÏ°í ¿¹·ç¼À¿¡¼ÀÇ ±Ç·ÂÀÇ ÀϽÃÀû °ø¹é »óÅ ÀÌÈÄ, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¸¹Àº »ç¹«¿¡ ´ëÇÏ¿© Á÷Á¢ °üÇÒ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Â ¿¡µ§½Ã¾Æ
ÃÖ°íÀÚ¿¡°Ô ÀÌ ¿äûÀÌ Àü´ÞµÇ¾ú´Ù.
| This request
was addressed to the Most Highs of Edentia because they had exercised
direct jurisdiction over many of Urantia's affairs ever since Caligastia's
downfall and the temporary vacation of authority on Jerusem. | |
73:0.3 ½ÊÀÏ
¼¼°è, °ð ½ÇÇè ¼¼°è ½Ã¸®ÁîÀÇ ±ºÁÖ °¨µ¶°ü Ÿ¹Ù¸¸½Ã¾Æ°¡ Ç༺À» °Ë¿Çϱâ À§ÇÏ¿© µµÂøÇß°í, Á¾Á·ÀÇ ÁøÀüÀ» Á¶»çÇÑ
ÈÄ¿¡, ±×´Â À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ¹°Áú ¾ÆµéµéÀ» Çã¶ôÇØ ÁÙ °ÍÀ» Á¤½ÄÀ¸·Î ÃßõÇß´Ù. ÀÌ °Ë¿·ÎºÎÅÍ 100³âµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Æ,
Áö¿ª ü°èÀÇ ¹°Áú ¾Æµé°ú µþÀÎ ¾Æ´ã°ú
À̺갡 µµÂøÇØ, ¹Ý¶õÀ¸·Î ÁöüµÈ Ç༺ÀÇ È¥¶õ½º·¯¿î ÀϵéÀ» ÇØ°áÇÏ°í ¿µÀû °í¸³ÀÇ ±ÝÁö·É ¾Æ·¡¿¡¼ ÈÞ¸é »óÅ·Î
Á¤Ã¼µÇ¾î ÀÖ´ø Ç༺¿¡¼ÀÇ ¾î·Á¿î °ú¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù.
| Tabamantia,
sovereign supervisor of the series of decimal or experimental worlds,
came to inspect the planet and, after his survey of racial progress,
duly recommended that Urantia be granted Material Sons. In a little
less than one hundred years from the time of this inspection, Adam
and Eve, a Material Son and Daughter of the local system, arrived
and began the difficult task of attempting to untangle the confused
affairs of a planet retarded by rebellion and resting under the
ban of spiritual isolation. |
73:1.1 Á¤»óÀûÀÎ Ç༺¿¡¼ ¹°Áú ¾ÆµéÀÇ µµÂøÀº Åë»óÀûÀ¸·Î ¹ß¸í, ¹°ÁúÀû Áøº¸ ±×¸®°í ÁöÀû ±ú¿ìħÀÌ ÀÖ´Â À§´ëÇÑ ½Ã´ë°¡ ´Ù°¡¿ÈÀ» ¾Ë¸°´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Á¤»ó Ç༺µé¿¡¼ ¾Æ´ã ÀÌÈÄ ½Ã´ë´Â À§´ëÇÑ °úÇÐ ½Ã´ëÀÌÁö¸¸, À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼´Â ±×·¸Áö ¸øÇß´Ù. Ç༺¿¡´Â À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °Ç°ÇÑ Á¾Á·µéÀÌ »ì¾ÒÁö¸¸, ºÎÁ·µéÀº ¾ß¸¸°ú µµ´öÀû ħüÀÇ ±íÀº ´Ë ¼Ó¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Ù. | 1. The Nodites and the Amadonites On a normal planet the arrival of the Material Son would ordinarily herald the approach of a great age of invention, material progress, and intellectual enlightenment. The post-Adamic era is the great scientific age of most worlds, but not so on Urantia. Though the planet was peopled by races physically fit, the tribes languished in the depths of savagery and moral stagnation. | |
73:1.2 ¹Ý¶õÀÌ
ÀÏ¾î³ Áö 10,000³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ¿µÁÖÀÇ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ½×¾Æ ³õÀº ¸ðµç À̵æÀº »ç¶óÁ³°í, ¼¼°èÀÇ ÀÎÁ¾µéÀº ÀÌ À߸øµÈ
¾ÆµéÀÌ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ´õ ³ª¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ³ò »ç¶÷°ú ¾Æ¸¶µ· »ç¶÷µé Áß¿¡¼, ´Þ¶ó¸¶½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅë°ú Ç༺
¿µÁÖÀÇ ¹®È°¡ Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù.
| Ten thousand
years after the rebellion practically all the gains of the Prince's
administration had been effaced; the races of the world were little
better off than if this misguided Son had never come to Urantia.
Only among the Nodites and the Amadonites was there persistence
of the traditions of Dalamatia and the culture of the Planetary
Prince. | |
73:1.3 ³ò »ç¶÷µéÀº
¿µÁÖÀÇ Âü¸ðÁø¿¡¼ ¹Ý¶õ¿¡ °¡´ãÇß´ø ÀÚµéÀÇ ÈļյéÀ̾ú´Âµ¥, ±×µéÀÇ À̸§Àº ±×µéÀÇ Ã¹ ¹ø° ÁöµµÀÚÀÌÀÚ ÇѶ§ ´Þ¶ó¸¶½Ã¾ÆÀÇ
»ê¾÷ ¹× ±³¿ª À§¿øȸ ÀÇÀåÀ̾ú´ø ³òÀ¸·ÎºÎÅÍ À¯·¡Çß´Ù. ¾Æ¸¶µ· »ç¶÷µéÀº ¹Ý°ú ¾Æ¸¶µ·°ú ÇÔ²² Ã漺Çϱâ·Î ÀÛÁ¤ÇÑ ¾Èµ· »ç¶÷µéÀÇ
ÈļյéÀ̾ú´Ù. ¡°¾Æ¸¶µ· »ç¶÷¡±Àº Á¾Á·À» °¡¸®Å°´Â ¿ë¾î¶ó±âº¸´Ù ¹®ÈÀû Á¾±³Àû ¸íĪ¿¡ °¡±î¿ü´Ù. Á¾Á· ¸é¿¡¼ º¼ ¶§,
¾Æ¸¶µ· »ç¶÷µéÀº º»ÁúÀûÀ¸·Î ¾Èµ· ÀÚ¼ÕÀ̾ú´Ù. ¡°³ò »ç¶÷¡±Àº ¹®È¿Í Á¾Á·À» °¡¸®Å°´Â ¿ë¾îÀε¥, ³ò »ç¶÷µé ÀÚü°¡ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ
¿©´ü° Á¾Á·À» ±¸¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
| The Nodites
were the descendants of the rebel members of the Prince's staff,
their name deriving from their first leader, Nod, onetime chairman
of the Dalamatia commission on industry and trade. The Amadonites
were the descendants of those Andonites who chose to remain loyal
with Van and Amadon. "Amadonite" is more of a cultural
and religious designation than a racial term; racially considered
the Amadonites were essentially Andonites. "Nodite" is
both a cultural and racial term, for the Nodites themselves constituted
the eighth race of Urantia. | |
73:1.4 ³ò »ç¶÷°ú
¾Æ¸¶µ· »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡´Â ÀüÅëÀûÀÎ Àû´ë °¨Á¤ÀÌ Á¸ÀçÇß´Ù. ÀÌ ½Î¿òÀº ÀÌ µÎ Áý´ÜÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ¾î¶² °øµ¿ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ·Á
ÇÒ ¶§¸¶´Ù Ç×»ó Ç¥¸é¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ³ªÁß¿¡µµ ¿¡µ§µ¿»êÀÇ »ç¹«¿¡¼, ±×µéÀÌ ÆòÈ·Ó°Ô ÇÔ²² ÀÏÇϱâ´Â ±Øµµ·Î Èûµé¾ú´Ù.
| There existed
a traditional enmity between the Nodites and the Amadonites. This
feud was constantly coming to the surface whenever the offspring
of these two groups would try to engage in some common enterprise.
Even later, in the affairs of Eden, it was exceedingly difficult
for them to work together in peace. | |
73:1.5 ´Þ¶ó¸¶½Ã¾Æ°¡
¸ê¸ÁÇÑ µÚ¿¡ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î, ³òÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµéÀº Å« ¼¼ Áý´ÜÀ¸·Î °¥¶óÁ³´Ù. Áß¾Ó Áý´ÜÀº Æ丣½Ã¾Æ ¸¸ »ó·ù °¡±îÀÌ¿¡ ±×µé
ÃÖÃÊÀÇ Áý ¹Ù·Î ±Ùó¿¡¼ ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. µ¿ÂÊ Áý´ÜÀº À¯ÇÁ¶óÅ×½º ° À¯¿ªÀÇ ¹Ù·Î µ¿ÂÊ¿¡ ¿¤¶÷ÀÇ °íÁö(ÍÔò¢) Áö¿ªÀ¸·Î
¿Å°Ü °¬´Ù. ¼ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áý´ÜÀº ÁöÁßÇØ¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ ½Ã¸®¾ÆÀÇ µ¿ºÏ ¿¬¾È¿¡¼ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù.
| Shortly after
the destruction of Dalamatia the followers of Nod became divided
into three major groups. The central group remained in the immediate
vicinity of their original home near the headwaters of the Persian
Gulf. The eastern group migrated to the highland regions of Elam
just east of the Euphrates valley. The western group was situated
on the northeastern Syrian shores of the Mediterranean and in adjacent
territory. | |
73:1.6 ÀÌ ³ò
»ç¶÷µéÀº »ê±ã Á¾Á·µé°ú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¦À» Áþ°í À¯´ÉÇÑ ÈļյéÀ» ³²°å´Ù. ±×¸®°í ¸ð¹ÝÇÑ ´Þ¶ó¸¶½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀÇ Èļյé Áß¿¡
ÀϺδ ³ªÁß¿¡ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¶¥¿¡¼ ¹Ý°ú ±×ÀÇ Ã漺½º·¯¿î ÃßÁ¾ÀÚµé°ú ÇÕ·ùÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼, ¹Ý È£¼ö, ±×¸®°í
Ä«½ºÇÇ ¹Ù´Ù ³²ÂÊ Áö¿ª ±Ùó¿¡¼, ³ò »ç¶÷Àº ¾Æ¸¶µ· »ç¶÷°ú ¼¯ÀÌ°í ¾ûÄ×À¸¸ç, ±×µéÀº ¡°¿¾³¯ÀÇ °ÇÑ »ç¶÷µé¡± Ãà¿¡ ³¢¾ú´Ù.
| These Nodites
had freely mated with the Sangik races and had left behind an able
progeny. And some of the descendants of the rebellious Dalamatians
subsequently joined Van and his loyal followers in the lands north
of Mesopotamia. Here, in the vicinity of Lake Van and the southern
Caspian Sea region, the Nodites mingled and mixed with the Amadonites,
and they were numbered among the "mighty men of old."
| |
73:1.7 ¾Æ´ã°ú
À̺갡 µµÂøÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ Áý´Üµé¡ª³ò »ç¶÷°ú ¾Æ¸¶µ· »ç¶÷¡ªÀº ¶¥¿¡¼ °¡Àå Áøº¸ÇÏ°í ¹®È°¡ ÀÖ´Â ¹ÎÁ·µéÀ̾ú´Ù.
| Prior to the
arrival of Adam and Eve these groups-Nodites and Amadonites-were
the most advanced and cultured races on earth. |
73:2.1 Ÿ¹Ù¸¸½Ã¾ÆÀÇ °Ë¿ÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ °ÅÀÇ 1¹é ³â µ¿¾È, ¹Ý°ú ±× µ¿·áµéÀº, °íÁö¿¡ ÀÖ´ø ¼¼°è À±¸®-¹®È º»ºÎ·ÎºÎÅÍ, ¾à¼ÓµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé, °ð Á¾Á· °³·®ÀÚ, Áø¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ¼±»ý, ±×¸®°í ¹Ý¿ªÇÑ Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾ÆÀÇ µÚ¸¦ ÀÕ´Â ÀÚ°Ý ÀÖ´Â ÈÄ°èÀÚ°¡ ¿À¸®¶ó ¿ÜÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ±× ½ÃÀý¿¡ ¼¼°è °ÅÁÖÀÚÀÇ ´ë´Ù¼ö´Â ±×·¯ÇÑ ¿¹¾ð¿¡ °ÅÀÇ ¶Ç´Â ¾Æ¹«·± Èï¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹Ý°ú ¾Æ¸¶µ·°ú °¡±õ°Ô Á¢ÃËÇÏ´ø ÀÚµéÀº ±×·¯ÇÑ °¡¸£Ä§À» ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿´°í, ¾à¼ÓµÈ ¾ÆµéÀ» ½ÇÁ¦·Î Á¢´ëÇÏ·Á°í °èȹÀ» ¼¼¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. | 2. Planning for the Garden For almost one hundred years prior to Tabamantia's inspection, Van and his associates, from their highland headquarters of world ethics and culture, had been preaching the advent of a promised Son of God, a racial uplifter, a teacher of truth, and the worthy successor of the traitorous Caligastia. Though the majority of the world's inhabitants of those days exhibited little or no interest in such a prediction, those who were in immediate contact with Van and Amadon took such teaching seriously and began to plan for the actual reception of the promised Son. | |
73:2.2 ¹ÝÀº °¡Àå
°¡±î¿î µ¿·áµé¿¡°Ô ¿¹·ç¼À¿¡ ÀÖ´Â ¹°Áú ¾ÆµéµéÀÇ À̾߱â, ÀÏÂïÀÌ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ¿À±â Àü¿¡ ±× ¾Æµéµé¿¡ °üÇÏ¿© ¾Ë°í ÀÖ´ø
°ÍÀ» ÀÏ·¯ ÁÖ¾ú´Ù. ¼ö¼öÇÏÁö¸¸ ¸Å·Â ÀÖ´Â µ¿»ê Áý¿¡¼ ÀÌ ¾Æ´ã ¾ÆµéµéÀÌ ´Ã »ì¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ±×´Â Àß ¾Ë¾Ò°í, ¾Æ´ã°ú
À̺갡 µµÂøÇϱâ 83³â Àü¿¡, ±×µéÀÌ ¿À¸®¶ó ¼±Æ÷ÇÏ°í ±×µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â À§ÇÏ¿© µ¿»ê ÁýÀ» ÁغñÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Çå½ÅÇÏÀÚ°í
Á¦¾ÈÇß´Ù.
| Van told his
nearest associates the story of the Material Sons on Jerusem; what
he had known of them before ever he came to Urantia. He well knew
that these Adamic Sons always lived in simple but charming garden
homes and proposed, eighty-three years before the arrival of Adam
and Eve, that they devote themselves to the proclamation of their
advent and to the preparation of a garden home for their reception. | |
73:2.3 ±×µéÀÇ
°íÁö º»ºÎ·ÎºÎÅÍ, ¶Ç ¸Ö¸® Èð¾îÁ® ÀÖ´Â 61°³ Ã̶ôÀ¸·ÎºÎÅÍ, ¹Ý°ú ¾Æ¸¶µ·Àº ±â²¨ÀÌ ÀÏÇÏ°í ½ÍÀº ¿½É ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ
¹«¸®¸¦ 3õ ¸íÀÌ ³Ñ°Ô ¸ðÁýÇß°í, À̵éÀº ¾ö¼÷ÇÑ Áýȸ¿¡¼, ¾à¼ÓµÈ¡ªÀû¾îµµ ±â´ëÇϴ¡ª¾ÆµéÀ» À§ÇÏ¿© ÁغñÇÏ´Â ÀÌ »ç¸í¿¡
Çå½ÅÇÏ¿´´Ù.
| From their
highland headquarters and from sixty-one far-scattered settlements,
Van and Amadon recruited a corps of over three thousand willing
and enthusiastic workers who, in solemn assembly, dedicated themselves
to this mission of preparing for the promised-at least expected-Son.
| |
73:2.4 ¹ÝÀº ÀÚ¿øÀÚµéÀ»
1¹é Áß´ë·Î ³ª´©¾ú°í, °¢ Áß´ë¿¡´Â °³ÀÎ Âü¸ðÁø¿¡¼ ¿¬¶ô Àå±³·Î ÀÏÇß´ø Áß´ëÀå Çϳª¿Í µ¿·á ÇÑ ¸íÀ» µÎ°í, ¾Æ¸¶µ·À»
ÀÚ½ÅÀÇ µ¿·á·Î µÎ¾ú´Ù. ÀÌ À§¿øȸµéÀº ¸ðµÎ ÁøÁöÇÏ°Ô Áغñ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß°í, µ¿»êÀÇ Áö¸®Àû À§Ä¡¸¦ ¹°»öÇϱâ À§ÇÏ¿© ±¸¼ºµÈ
À§¿øȸ´Â Áï½Ã ÀÌ»óÀûÀÎ ÁöÁ¡À» ã¾Æ ³ª¼¹´Ù.
| Van divided
his volunteers into one hundred companies with a captain over each
and an associate who served on his personal staff as a liaison officer,
keeping Amadon as his own associate. These commissions all began
in earnest their preliminary work, and the committee on location
for the Garden sallied forth in search of the ideal spot. | |
73:2.5 Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ¿Í
´Þ¸®°¡½ºÆ¼¾Æ´Â ¾ÇÇÑ ÈûÀ» ¸¹ÀÌ »©¾Ñ°å¾îµµ, µ¿»êÀ» ÁغñÇÏ´Â ÀÏÀ» ÁÂÀý½ÃÅ°°í ¹æÇØÇÏ·Á°í, ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °¡´ÉÇÑ ¼ö´ÜÀ»
µ¿¿øÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÇ ¾ÇÇÑ À½¸ð´Â ±× »ç¾÷À» Áøô½ÃÅ°·Á°í ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£°í ÀÏÇÑ, °ÅÀÇ 1¸¸ ¸íÀÇ Ã漺½º·¯¿î ÁßµµÀεéÀÇ
¼º½ÇÇÑ È°µ¿À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´ëü·Î ½ÇÆÐÇÏ¿´´Ù.
| Although Caligastia
and Daligastia had been deprived of much of their power for evil,
they did everything possible to frustrate and hamper the work of
preparing the Garden. But their evil machinations were largely offset
by the faithful activities of the almost ten thousand loyal midway
creatures who so tirelessly labored to advance the enterprise. |
73:3.1 µ¿»ê Á¤¿øÀÇ ºÎÁö¸¦ ã´Â Àå¼Ò À§¿øȸ´Â °ÅÀÇ 3³â µ¿¾È ±×µéÀÇ ±âÁö ¹Û¿¡ ³ª°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ À§¿øȸ´Â ¼¼ ±ºµ¥ÀÇ °¡´ÉÇÑ Áö¿ª¿¡ ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î º¸°íÇß´Ù: ù°´Â, Æ丣½Ã¾Æ¸¸¿¡ ÀÖ´Â ¼¶À̾ú´Ù; µÑ°´Â, ³ªÁß¿¡ µÑ° µ¿»êÀ¸·Î »ç¿ëµÈ ° À¯¿ª¿¡ À§Ä¡Çß´Ù; ¼Â°´Â, ÁöÁßÇØ µ¿ÂÊ Çؾȿ¡¼ ¼ÂÊÀ¸·Î »¸Àº ±æ°í Á¼Àº ¹Ýµµ¿´´Ù. | 3. The Garden Site The committee on location was absent for almost three years. It reported favorably concerning three possible locations: The first was an island in the Persian Gulf; the second, the river location subsequently occupied as the second garden; the third, a long narrow peninsula-almost an island-projecting westward from the eastern shores of the Mediterranean Sea. | |
73:3.2 ±× À§¿øȸ´Â
°ÅÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¼Â° Áö¿ªÀ» äÅÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ À§Ä¡°¡ ¼±Á¤µÈ ÈÄ¿¡, »ý¸í ³ª¹«¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¼¼°èÀÇ ¹®È º»ºÎ¸¦ ÀÌ ÁöÁßÇØ
¹Ýµµ·Î ¿Å±â´Â µ¥´Â 2³âÀÌ °É·È´Ù. ¹Ý°ú ±× ÀÏÇàÀÌ µµÂøÇßÀ» ¶§, ÇÑ Áý´ÜÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¹ÝµµÀÇ ¸ðµç °ÅÁֹεéÀº ÆòÈÀûÀ¸·Î
±× Áö¿ªÀ» ¶°³ª°¬´Ù.
| The committee
almost unanimously favored the third selection. This site was chosen,
and two years were occupied in transferring the world's cultural
headquarters, including the tree of life, to this Mediterranean
peninsula. All but a single group of the peninsula dwellers peaceably
vacated when Van and his company arrived. | |
73:3.3 ÀÌ ÁöÁßÇØ
¹Ýµµ´Â ÄèÀûÇÑ ±âÈĸ¦ °¡Á³À¸¸ç ±â¿ÂÀÇ º¯È°¡ ¾ø¾ú´Ù; ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÈÁ¤µÈ ±âÈÄ´Â ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â »ê ¶§¹®À̾ú°í ÀÌ
Áö¿ªÀÌ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ³»·ú ¹Ù´Ù ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¼¶À̶ó´Â »ç½Ç ¶§¹®À̾ú´Ù. µÑ·¯½Ñ °íÁö¿¡¼´Â ºñ°¡ dzºÎÇÏ°Ô ½ñ¾ÆÁ³Áö¸¸,
¿¡µ§ ÀÚü¿¡´Â ºñ°¡ ³»¸®´Â ÀÏÀÌ µå¹°¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹ã¸¶´Ù Àΰø °ü°³¼ö·ÎÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°¾È°³°¡ ÇǾî¿Ã¶ó¡± µ¿»êÀÇ
½Ä¹°À» Àû¼Å ÁÖ¾ú´Ù.
| This Mediterranean
peninsula had a salubrious climate and an equable temperature; this
stabilized weather was due to the encircling mountains and to the
fact that this area was virtually an island in an inland sea. While
it rained copiously on the surrounding highlands, it seldom rained
in Eden proper. But each night, from the extensive network of artificial
irrigation channels, a "mist would go up" to refresh the
vegetation of the Garden. | |
73:3.4 ¿¡µ§ÀÌ
À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÌ À°ÁöÀÇ Çؾȼ±Àº »ó´çÈ÷ ³ôÀÌ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, º»Åä¿Í ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â Á¼Àº º´¸ñ Áö¿ªÀº °¡Àå Á¼Àº ÁöÁ¡ÀÇ
ÆøÀÌ °Ü¿ì 43kmÀ̾ú´Ù. µ¿»ê¿¡ ¹°À» °ø±ÞÇÏ´Â Å« °Àº ¹ÝµµÀÇ ´õ ³ôÀº Áö´ë·ÎºÎÅÍ ³»·Á¿Í¼, º»Åä¿¡ À̸£´Â ¹ÝµµÀÇ
¸ñ ºÎºÐÀ» Åë°úÇÏ¿© µ¿ÂÊÀ¸·Î Èê·¶°í ±×¸®°í´Â ±×°÷¿¡¼ºÎÅÍ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾ÆÀÇ ÀúÁö´ë¸¦ °¡·ÎÁú·¯, ±× ³Ê¸ÓÀÇ ¹Ù´Ù·Î Èê·¯°¬´Ù.
±× °Àº ¿¡µ§ ¹ÝµµÀÇ ÇؾȰ¡ ¾ð´ö¿¡¼ ±â¿øÀ» °¡Áø ³× °³ÀÇ Áö·ù·ÎºÎÅÍ ¹°À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, À̰͵éÀÌ ¡°¿¡µ§¿¡¼ ³ª°£¡± °ÀÇ
¡°4°³ÀÇ ¹°Áٱ⡱À̸ç, ÀÌ°ÍÀº ³ªÁß¿¡ µÑ° µ¿»êÀ» µÑ·¯½Î´Â °µéÀÇ Áö·ùµé°ú È¥µ¿µÇ¾ú´Ù.
| The coast line
of this land mass was considerably elevated, and the neck connecting
with the mainland was only twenty-seven miles wide at the narrowest
point. The great river that watered the Garden came down from the
higher lands of the peninsula and flowed east through the peninsular
neck to the mainland and thence across the lowlands of Mesopotamia
to the sea beyond. It was fed by four tributaries which took origin
in the coastal hills of the Edenic peninsula, and these are the
"four heads" of the river which "went out of Eden,"
and which later became confused with the branches of the rivers
surrounding the second garden. | |
73:3.5 µ¿»êÀ»
µÑ·¯½Î´Â »êµé¿¡´Â ±ÍÁßÇÑ µ¹°ú ±Ý¼ÓÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̰͵éÀº º°·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ø¿¹¸¦ ³ôÀÌ°í ³ó¾÷À» °í±ÍÇÏ°Ô
¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áö¹èÀûÀÎ »ý°¢À̾ú´Ù.
| The mountains
surrounding the Garden abounded in precious stones and metals, though
these received very little attention. The dominant idea was to be
the glorification of horticulture and the exaltation of agriculture.
| |
73:3.6 µ¿»êÀ¸·Î
¼±ÅÃµÈ Áö¿ªÀº ¾Æ¸¶µµ ¿Â ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °÷À̾úÀ» °ÍÀ̸ç, ±âÈĵµ ÀÌ»óÀûÀ̾ú´Ù. ´Ù¸¥ ¾îµð¿¡µµ ½Ä¹°µéÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º°¡
µÇ±â¿¡ ±×·¸°Ô ¿ÏÀüÇÑ Àå¼Ò°¡ Áö±¸»óÀÇ ±× ¾îµð¿¡µµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾à¼Ó Àå¼Ò¿¡¼ À¯¶õ½Ã¾Æ ¹®¸íÀÇ ³ë¸¥ÀÚ°¡ ¸ðÀÌ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù±ù¿¡, °Ç³ÊÆí¿¡, ¼¼»óÀº ¾îµÎ¿ò°ú ¹«Áö¿Í ¾ß¸¸ ¼Ó¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. ¿¡µ§Àº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ÇÑ Á¡ÀÇ ºû³ª´Â Àå¼Ò¿´´Ù;
±×°ÍÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇϳªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÞÀÌ µÇ¾ú°í, °ð ÇÑ ÆíÀÇ Àý¹¦ÇÑ ½Ã(ãÌ)°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç ¿ÏÀüÇÑ Àý°æÀÇ ±¤Ã¤¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù.
| The site chosen
for the Garden was probably the most beautiful spot of its kind
in all the world, and the climate was then ideal. Nowhere else was
there a location which could have lent itself so perfectly to becoming
such a paradise of botanic expression. In this rendezvous the cream
of the civilization of Urantia was forgathering. Without and beyond,
the world lay in darkness, ignorance, and savagery. Eden was the
one bright spot on Urantia; it was naturally a dream of loveliness,
and it soon became a poem of exquisite and perfected landscape glory.
|
73:4.1 »ý¹°ÇÐÀû °³·®ÀÚÀÎ ¹°Áú ¾ÆµéµéÀÌ ÇÑ ÁøÈ ¼¼°è¿¡¼ ¸Ó¹«¸£±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ±×µéÀÇ °Åó¸¦ ÈçÈ÷ ¿¡µ§µ¿»êÀ̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ³î¶ó½Ã¾Æµ¦ º°ÀÚ¸®ÀÇ ¼öµµÀÎ ¿¡µ§½Ã¾Æó·³ ¾Æ¸§´ä°Ô ²ÉÀÌ ÇÇ°í ¶Ç ½Ä¹°·Î½á Àå¾öÇÑ Æ¯Â¡À» °¡Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÝÀº ÀÌ °ü½ÀÀ» Àß ¾Ë¾Ò°í, µû¶ó¼ ¹Ýµµ(ÚâÓö) Àüü¸¦ µ¿»ê¿¡ ³Ñ°ÜÁÖµµ·Ï ÁÖ¼±Çß´Ù. ¸ñÀå°ú µ¿¹° »çÀ°Àº ÀÎÁ¢ÇÏ°í ÀÖ´Â º»Å並 À§ÇÏ¿© °èȹµÇ¾ú´Ù. µ¿¹° »ý¸íµé Áß, »õ¿Í ±æµé¿©Áø ´Ù¾çÇÑ Á¾µé¸¸ °ø¿ø¿¡ ÀÖ°Ô Çß´Ù. ¿¡µ§Àº µ¿»ê, ¿ÀÁ÷ µ¿»êÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹ÝÀÇ Áö½Ã¿´´Ù. ±× ±¸¿ª ¾È¿¡¼´Â °áÄÚ ¾Æ¹« µ¿¹°µµ Á×ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°ÍÀÌ °Ç¼³µÇ´Â ±â°£ ³»³», µ¿»êÀÇ ÀϱºµéÀÌ ¸Ô¾ú´ø ¸ðµç °í±â´Â º»Åä¿¡¼ »çÀ°µÈ ¼Ò ¶¼µé·ÎºÎÅÍ Á¶´ÞµÇ¾ú´Ù. | 4. Establishing the Garden When Material Sons, the biologic uplifters, begin their sojourn on an evolutionary world, their place of abode is often called the Garden of Eden because it is characterized by the floral beauty and the botanic grandeur of Edentia, the constellation capital. Van well knew of these customs and accordingly provided that the entire peninsula be given over to the Garden. Pasturage and animal husbandry were projected for the adjoining mainland. Of animal life, only the birds and the various domesticated species were to be found in the park. Van's instructions were that Eden was to be a garden, and only a garden. No animals were ever slaughtered within its precincts. All flesh eaten by the Garden workers throughout all the years of construction was brought in from the herds maintained under guard on the mainland. | |
73:4.2 ù °úÁ¦´Â
¹ÝµµÀÇ ¸ñ(neck) ºÎºÐÀ» °¡·ÎÁú·¯ º®µ¹ ´ãÀåÀ» ¼¼¿ì´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀÏ´Ü ³¡³ªÀÚ, Á¶°æ ÀÛ¾÷°ú ÁýÀ» Áþ´Â ÁøÂ¥
ÀÏÀÌ ¹æÇظ¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
| The first
task was the building of the brick wall across the neck of the peninsula.
This once completed, the real work of landscape beautification and
home building could proceed unhindered. | |
73:4.3 µ¿¹°ÀÌ
ÀÖ´Â Á¤¿øÀº Å« ´ã ¹Ù·Î ¹Ù±ù¿¡, ±×º¸´Ù ÀÛÀº ´ãÀ» ½×¾Æ¼ ¸¸µé¾ú´Ù. ±× »çÀÌÀÇ °ø°£Àº Àû´ëÀûÀÎ °ø°Ý¿¡ ´ëºñÇؼ Ãß°¡ÀûÀÎ
¹æ¾î ¼ö´ÜÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¿Â°® Á¾·ùÀÇ µéÁü½ÂÀ» Ç®¾î ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ µ¿¹°¿øÀº Å©°Ô 12°³ÀÇ ±¸È¹À¸·Î Á¶Á÷µÇ¾ú°í, ÀÌ Áý´Üµé
»çÀÌ¿¡ ´ãÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ Åë·ÎµéÀº µ¿»êÀÇ 12 ´ë¹®, °, ±×¸®°í Áß¾Ó Áö¿ªÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â, °¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ¸ñÃÊÁö·Î ÅëÇß´Ù.
| A zoological
garden was created by building a smaller wall just outside the main
wall; the intervening space, occupied by all manner of wild beasts,
served as an additional defense against hostile attacks. This menagerie
was organized in twelve grand divisions, and walled paths led between
these groups to the twelve gates of the Garden, the river and its
adjacent pastures occupying the central area. | |
73:4.4 µ¿»êÀ»
ÁغñÇÏ´Â ÀÏ¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ÀÚ¿øÇÏ´Â ³ëµ¿Àڵ鸸 °í¿ëµÇ¾ú´Ù; ÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ³ëµ¿ÀÚ´Â °áÄÚ Çϳªµµ ¾²ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº µ¿»ê¿¡¼
°æÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ½Ä·®À» À§Çؼ ±×µéÀÇ °¡Ãà ¶¼¸¦ µ¹º¸¾Ò´Ù; ÀαÙÀÇ ¹Ï´Â ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ½Ä·®ÀÇ ±âºÎµµ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ¾î¼ö¼±ÇÑ
½ÃÀý¿¡, ¼¼»óÀÇ È¥¶õ »óÅ¿¡ µû¸£´Â ¾î·Á¿ò¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌ Å« »ç¾÷Àº ¿Ï¼ºµÉ ¶§±îÁö ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
| In the preparation
of the Garden only volunteer laborers were employed; no hirelings
were ever used. They cultivated the Garden and tended their herds
for support; contributions of food were also received from near-by
believers. And this great enterprise was carried through to completion
in spite of the difficulties attendant upon the confused status
of the world during these troublous times. | |
73:4.5 ±×·¯³ª
±×µéÀÌ ±â´Ù¸®´Â ¾Æµé°ú µþÀÌ ¾ðÁ¦ µµÂøÇÒÁö ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±×µéÀÇ µµÂøÀÌ ´Ê¾îÁú °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇؼ ÀþÀº ¼¼´ë°¡
¶ÇÇÑ ±× »ç¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹ÝÀÌ ³ÍÁö½Ã ºñÃÆÀ» ¶§, ÀÌ°ÍÀº Å« ½Ç¸ÁÀ» ¾ß±âÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ´ã°ú
À̺êÀÇ µµÂø¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ºÒÈ®½ÇÇÑ °Íó·³ º¸¿´À¸¸ç, ±×·Î ÀÎÇØ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ¾ß±âµÇ¾ú°í ¸¹Àº ÀÌÅ»ÀÚ°¡
¹ß»ýÇß´Ù. ±×·¯³ª ¹ÝÀº Áغñ¸¦ °®Ãß´Â ÀÚ½ÅÀÇ °èȹÀ» °è¼Ó ¹Ð°í ³ª°¡¸é¼, ÀÌÅ»ÀÚµéÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´õ ÀþÀº ÀÚ¿øÀڷΠä¿ü´Ù.
| But it was
a cause for great disappointment when Van, not knowing how soon
the expected Son and Daughter might come, suggested that the younger
generation also be trained in the work of carrying on the enterprise
in case their arrival should be delayed. This seemed like an admission
of lack of faith on Van's part and made considerable trouble, caused
many desertions; but Van went forward with his plan of preparedness,
meantime filling the places of the deserters with younger volunteers. |
73:5.1 ¿¡µ§ ¹Ýµµ ÇÑ°¡¿îµ¥, µ¹·Î ¸¸µç ¿ìÁÖ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ºÀü, µ¿»êÀÇ ¼º¼Ò°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ºÏÂÊ¿¡´Â ÇàÁ¤ º»ºÎ°¡ ¼¼¿öÁ³°í, ³²ÂÊ¿¡´Â Àϲ۵é°ú ±× °¡Á·µéÀ» À§ÇÑ ÁýµéÀÌ °ÇÃàµÇ¾ú´Ù; ¼ÂÊ¿¡´Â Á¦¾ÈµÈ¹Ù ±â´ëÇÏ´Â ¾ÆµéÀÇ ±³À° ü°èÀÇ Çб³µéÀ» À§ÇÏ¿© ¶¥ÀÌ ÇÒ´çµÇ¾ú°í, ÇÑÆí ¡°¿¡µ§ÀÇ µ¿ÂÊ¡±¿¡´Â ¾à¼ÓµÈ ¾Æµé°ú ±× Á÷°è ÈļյéÀ» À§ÇÏ¿© ¿¹Á¤µÈ °Åó°¡ °ÇÃàµÇ¾ú´Ù. ¿¡µ§À» À§ÇÑ °ÇÃà °èȹÀº Àΰ£ 1¹é¸¸ ¸íÀ» À§ÇÑ Áý°ú ³ÐÀº ¶¥À» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. | 5. The Garden Home At the center of the Edenic peninsula was the exquisite stone temple of the Universal Father, the sacred shrine of the Garden. To the north the administrative headquarters was established; to the south were built the homes for the workers and their families; to the west was provided the allotment of ground for the proposed schools of the educational system of the expected Son, while in the "east of Eden" were built the domiciles intended for the promised Son and his immediate offspring. The architectural plans for Eden provided homes and abundant land for one million human beings. | |
73:5.2 ¾Æ´ãÀÌ
µµÂøÇßÀ» ¶§, µ¿»êÀÌ °Ü¿ì 4ºÐÀÇ 1ÀÌ ³¡³µ¾îµµ, °Å±â¿¡´Â ¸îõ kmÀÇ °ü°³¼ö·Î¿Í 19,000km°¡ ³Ñ´Â Æ÷ÀåµÈ ±æ°ú
µµ·Î°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ¿©·¯ ±¸¿ª¿¡´Â 5,000ä°¡ ³Ñ´Â ÀÛÀº º®µ¹ÁýµéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ³ª¹«¿Í ½Ä¹°Àº °ÅÀÇ Çì¾Æ¸± ¼ö
¾øÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. °ø¿ø¿¡¼ ¾î´À ÇÑ µ¢¾î¸®¸¦ ÀÌ·ç´Â ÁýµéÀº ±â²¯ÇØ¾ß ÀÏ°öÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í µ¿»êÀÇ ±¸Á¶¹°Àº ¼ö¼öÇ߾, ¹«Ã´
¿¹¼úÀûÀ̾ú´Ù. µµ·Î¿Í ÀÛÀº ±æµéÀº Àß Áö¾îÁ³°í, °æÄ¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù.
| At the time
of Adam' s arrival, though the Garden was only one-fourth finished,
it had thousands of miles of irrigation ditches and more than twelve
thousand miles of paved paths and roads. There were a trifle over
five thousand brick buildings in the various sectors, and the trees
and plants were almost beyond number. Seven was the largest number
of houses composing any one cluster in the park. And though the
structures of the Garden were simple, they were most artistic. The
roads and paths were well built, and the landscaping was exquisite.
| |
73:5.3 µ¿»êÀÇ
À§»ý ½Ã¼³Àº ±×¶§±îÁö À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ½ÃµµµÈ ¾î¶² °Íº¸´Ù ÈξÀ ¾Õ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¡µ§ÀÇ ¸¶½Ç ¹°Àº ¼ø¼ö¼ºÀ» º¸Á¸ÇÏ·Á°í °í¾ÈµÈ
À§»ý ±ÔÄ¢À» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁöÅ´À¸·Î °Ç°¿¡ ÁÁ°Ô ¼öÁúÀÌ À¯ÁöµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿¾ ½ÃÀý¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ÀÌ ±ÔÄ¢À» ¼ÒȦÈ÷ Çؼ »ý°Ü³µÁö¸¸,
¹ÝÀº Â÷ÃûÂ÷Ãû µ¿»êÀÇ ¹°À» °ø±ÞÇÏ´Â °Í¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¶³¾îÁöÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» µ¿·áµé¿¡°Ô °Á¶ÇÏ¿´´Ù.
| The sanitary
arrangements of the Garden were far in advance of anything that
had been attempted theretofore on Urantia. The drinking water of
Eden was kept wholesome by the strict observance of the sanitary
regulations designed to conserve its purity. During these early
times much trouble came about from neglect of these rules, but Van
gradually impressed upon his associates the importance of allowing
nothing to fall into the water supply of the Garden. | |
73:5.4 Çϼöó¸®
ü°è°¡ ³ªÁß¿¡ Á¤ÂøµÇ±â Àü¿¡ ¿¡µ§ »ç¶÷µéÀº ¸ðµç ¾²·¹±â³ª ½â´Â ¹°ÁúÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ÆĹ¯´Â °ü½ÀÀ» ÁöÄ×´Ù. ¾Æ¸¶µ·ÀÇ °Ë¿ÀÚµéÀº
³¯¸¶´Ù ÀÖÀ»µíÇÑ Áúº´ÀÇ ¿øÀÎÀ» ã¾Æ¼ ¼øÂûÇß´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀº ÈÄÀÏ¿¡ 19¼¼±â¿Í 20¼¼±â±îÁö, ´Ù½Ã´Â Àΰ£ÀÇ º´À»
¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇß´Ù. ¾Æ´ãÀÇ Ã¼Á¦°¡ ¹«³ÊÁö±â Àü¿¡, º®µ¹·Î µ¤°³¸¦ ¾º¿î Çϼö·Î ½Ã½ºÅÛÀÌ °Ç¼³µÇ¾ú°í,
ÀÌ°ÍÀº ´ã ¹ØÀ¸·Î À̾îÁ®¼, µ¿»êÀÇ ¹Ù±ù ´ã, °ð ÀÛÀº ´ãÀ» Áö³ª 1.6km °¡·®À̳ª ¶³¾îÁø ¿¡µ§ÀÇ °À¸·Î Èê·¯ µé¾î°¬´Ù.
| Before the
later establishment of a sewage-disposal system the Edenites practiced
the scrupulous burial of all waste or decomposing material. Amadon's
inspectors made their rounds each day in search for possible causes
of sickness. Urantians did not again awaken to the importance of
the prevention of human diseases until the later times of the nineteenth
and twentieth centuries. Before the disruption of the Adamic regime
a covered brick-conduit disposal system had been constructed which
ran beneath the walls and emptied into the river of Eden almost
a mile beyond the outer or lesser wall of the Garden. | |
73:5.5 ¾Æ´ãÀÌ
µµÂøÇÒ ¶§°¡ µÇ±â±îÁö, ¼¼»ó¿¡¼ ±× ±¸¿ª¿¡ ÀÖ´Â ½Ä¹° ´ëºÎºÐÀº ¿¡µ§¿¡¼ ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¹Àº °ú½Ç, °î½Ä, °ß°ú°¡
ÀÌ¹Ì Å©°Ô °³·®µÇ¾ú´Ù. Çö´ëÀÇ ¹µ ä¼Ò¿Í °î½ÄÀÌ Ã³À½¿¡ ¿©±â¼ Àç¹èµÇ¾úÁö¸¸, ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ä¹°µé °¡¿îµ¥ ¼ö½Ê Á¾·ù´Â
±× ÈÄ¿¡ ¼¼»ó¿¡¼ »ç¶óÁ® ¹ö·È´Ù.
| By the time
of Adam's arrival most of the plants of that section of the world
were growing in Eden. Already had many of the fruits, cereals, and
nuts been greatly improved. Many modern vegetables and cereals were
first cultivated here, but scores of varieties of food plants were
subsequently lost to the world. | |
73:5.6 µ¿»êÀÇ
¾à 5%´Â ÀΰøÀûÀÎ °æÀÛ ±â¼ú·Î °ü¸®µÇ°í ÀÖ¾ú°í, 15%´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î °æÀ۵ǾúÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö´Â ¾Æ´ãÀÌ µµÂøÇÒ ¶§±îÁö
¾î´À Á¤µµ ÀÚ¿¬ »óÅ·Π³õ¾ÆµÎ¾ú´Âµ¥, ¾Æ´ãÀÇ »ý°¢¿¡ µû¶ó¼ µ¿»êÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±À̶ó°í »ý°¢µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
| About five
per cent of the Garden was under high artificial cultivation, fifteen
per cent partially cultivated, the remainder being left in a more
or less natural state pending the arrival of Adam, it being thought
best to finish the park in accordance with his ideas. | |
73:5.7 ±×·¡¼
¿¡µ§µ¿»êÀº ¾à¼ÓµÈ ¾Æ´ã°ú ±× ¹è¿ìÀÚ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ µ¿»êÀº ¿ÏÀüÇÏ°Ô °ü¸®µÇ°í Á¤»óÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ´Â
°¡¿îµ¥ ÇÑ ¼¼»ó¿¡°Ô Å« ¿µ¿¹¸¦ µ¹·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´ã°ú À̺ê´Â, ÀڽŵéÀÇ °³ÀÎÀû °ÅÁÖÁö¸¦ ²Ù¹Ì´Â µ¥¿¡ À־¸ÅÀº »ó´çÇÑ
¼öÁ¤À» ÇÏ¿´Áö¸¸, ¿¡µ§¿¡ ´ëÇÑ Àüü °èȹ¿¡ ¸Å¿ì ¸¸Á·½º·¯¿ö ÇÏ¿´´Ù.
| And so was
the Garden of Eden made ready for the reception of the promised
Adam and his consort. And this Garden would have done honor to a
world under perfected administration and normal control. Adam and
Eve were well pleased with the general plan of Eden, though they
made many changes in the furnishings of their own personal dwelling. | |
73:5.8 ¾Æ´ãÀÌ
µµÂøÇÒ ¶§ ´ÜÀåÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº °ÅÀÇ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò¾îµµ, ±×°÷Àº ÀÌ¹Ì ½Ä¹°ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °®Ãá º¸¼®À̾ú´Ù. ±×°¡ ¿¡µ§¿¡¼ ¸Ó¹«¸£´ø
¿¾ ½ÃÀý¿¡ µ¿»ê Àüü°¡ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» ÀÔ¾ú°í, »õ ±Ô¸ðÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿õÀåÇÔÀ» °®Ãß¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÀý ÀÌÀüÀ̳ª ÀÌÈÄ¿¡ °áÄÚ
À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ±×·¸°Ô ¿ø¿¹¿Í ³ó¾÷À» ¾Æ¸§´ä°í Ã游ÇÏ°Ô ÆîÃÄ º¸ÀÎ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
| Although the
work of embellishment was hardly finished at the time of Adam's
arrival, the place was already a gem of botanic beauty; and during
the early days of his sojourn in Eden the whole Garden took on new
form and assumed new proportions of beauty and grandeur. Never before
this time nor after has Urantia harbored such a beautiful and replete
exhibition of horticulture and agriculture. |
73:6.1 ¹Ý(Van)Àº ¿À·§µ¿¾È ÁöÄÑ ¿À´ø »ý¸í ³ª¹«¸¦ µ¿»êÀÇ ¼ºÀü °¡¿îµ¥¿¡ ½É¾ú°í, ±× ÀÙÀº ¡°¹ÎÁ·µéÀ» Ä¡À¯Çϱ⡱ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ±× °úÀÏÀº ¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ±×·¸°Ô ¿À·§µ¿¾È ¶¥¿¡¼ ¹öƼ°Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¹ÝÀº ¾Æ´ã°ú À̺갡 ¹°Áú ÇüŸ¦ ÀÔ°í ÀÏ´Ü À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ³ªÅ¸³ ÈÄ¿¡´Â »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ ¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ ¼±¹°¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. | 6. The Tree of Life In the center of the Garden temple Van planted the long-guarded tree of life, whose leaves were for the "healing of the nations," and whose fruit had so long sustained him on earth. Van well knew that Adam and Eve would also be dependent on this gift of Edentia for their life maintenance after they once appeared on Urantia in material form. | |
73:6.2 ü°è ¼¿ï¿¡
ÀÖ´Â ¹°Áú ¾ÆµéµéÀº »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© »ý¸í ³ª¹«°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿ÀÁ÷ Ç༺¿¡¼ À缺°ÝÈ µÇ¾úÀ» ¶§, ±×µéÀº
À°Ã¼ÀÇ ºÒ¸êÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ º¸Á¶¹°¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù.
| The Material
Sons on the system capitals do not require the tree of life for
sustenance. Only in the planetary repersonalization are they dependent
on this adjunct to physical immortality. | |
73:6.3 ¡°¼±¾ÇÀ»
¾Ë°Ô ÇÏ´Â ³ª¹«¡±´Â Àâ´ÙÇÑ Àΰ£ÀÇ Ã¼ÇèÀ» µ¤´Â ºñÀ¯ÀÇ Ç¥Çö, »ó¡Àû À̸§ÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ¡°»ý¸í³ª¹«¡±´Â ½ÅÈ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù;
»ý¸í ³ª¹«´Â Á¤¸»·Î ¿À·§µ¿¾È À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¡µ§½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÚµéÀÌ Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ¸¦ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ Ç༺ ¿µÁÖ·Î, ¶Ç ¿¹·ç¼À
½Ã¹Î 1¹é ¸íÀ» ±×ÀÇ ÇàÁ¤ Âü¸ðÁøÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÒ °ÍÀ» Àΰ¡ÇßÀ» ¶§, ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ Æí¿¡ ¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ ÇÑ ÀÛÀº °ü¸ñÀ» Ç༺À¸·Î
º¸³Â°í, ÀÌ ½Ä¹°Àº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ÀÚ¶ó¼ »ý¸í ³ª¹«°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ÇüÅÂÀÇ Áö¼º ¾ø´Â »ý¸í³ª¹«´Â º°ÀÚ¸® º»ºÎ ±¸Ã¼ÀÇ Åä»ê¹°À̸ç,
ÇϺ¸³ª ±¸Ã¼µé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¶ÇÇÑ Áö¿ª ¿ìÁÖ¿Í ÃÊ¿ìÁÖÀÇ º»ºÎ ¼¼°èµé¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¸ç, ü°èÀÇ ¼¿ï¿¡´Â ¾ø´Ù.
| The "tree
of the knowledge of good and evil" may be a figure of speech,
a symbolic designation covering a multitude of human experiences,
but the "tree of life" was not a myth; it was real and
for a long time was present on Urantia. When the Most Highs of Edentia
approved the commission of Caligastia as Planetary Prince of Urantia
and those of the one hundred Jerusem citizens as his administrative
staff, they sent to the planet, by the Melchizedeks, a shrub of
Edentia, and this plant grew to be the tree of life on Urantia.
This form of nonintelligent life is native to the constellation
headquarters spheres, being also found on the headquarters worlds
of the local and superuniverses as well as on the Havona spheres,
but not on the system capitals. | |
73:6.4 ÀÌ ÃÊ¿ù
½Ä¹°Àº µ¿¹° Á¸Àç¿¡¼ ³ªÀ̸¦ ¸Ô°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼Ò¸¦ Çص¶(úªÔ¸)ÇÏ´Â ¾î¶² °ø°£ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀúÀåÇÑ´Ù. »ý¸í ³ª¹«ÀÇ ¿¸Å´Â ºñÈÇÐ
¹æ¹ýÀ¸·Î ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÀüÁö(ï³ò®)¿Í °°¾Ò°í, ¸Ô¾úÀ» ¶§ ¿ìÁÖ¿¡¼ »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ´Â ÈûÀ» ½ÅºñÇÏ°Ô ¹æÃâÇÏ¿´´Ù. ÀÌ
ÇüÅÂÀÇ ÀÚ¾çºÐÀº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ´Â º¸ÅëÀÇ ÁøÈ Á¸Àç¿¡°Ô´Â ÀüÇô ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸, Ưº°È÷ Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ Âü¸ðÁøÀÇ ¹°ÁúȵÈ
±¸¼º¿ø 1¹é ¸í°ú ¿µÁÖ Âü¸ðÁø¿¡°Ô »ý¸íÁúÀ» ±â¿©ÇÑ ¼öÁ¤µÈ ¾Èµ· Á·¼Ó 1¹é ¸í¿¡°Ô´Â ¼Ò¿ëÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¾Èµ· Á·¼Óµµ
±× ´ë°¡·Î ±× »ý¸í º¸Ãæ¹°À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀº ´Þ¸® Á×¾î¾ß ÇÒ Á¸À縦 ¹«±âÇÑÀ¸·Î ´õ »ì°Ô Çϱâ À§ÇØ »ý¸í ³ª¹«ÀÇ
°úÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
| This superplant
stored up certain space-energies which were antidotal to the age-producing
elements of animal existence. The fruit of the tree of life was
like a superchemical storage battery, mysteriously releasing the
life-extension force of the universe when eaten. This form of sustenance
was wholly useless to the ordinary evolutionary beings on Urantia,
but specifically it was serviceable to the one hundred materialized
members of Caligastia's staff and to the one hundred modified Andonites
who had contributed of their life plasm to the Prince's staff, and
who, in return, were made possessors of that complement of life
which made it possible for them to utilize the fruit of the tree
of life for an indefinite extension of their otherwise mortal existence. | |
73:6.5 ¿µÁÖ°¡
´Ù½º¸®´ø ½ÃÀý µ¿¾È ±× »ý¸í ³ª¹«´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼ºÀü °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â µÕ±×·± ¶ã ¾ÈÀÇ ¶¥¿¡¼ ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ý¶õÀÌ ÅÍÁö°í
³ª¼, ¹Ý°ú ±× µ¿·áµéÀº Àӽà ķÇÁ¿¡¼ ±× ³ª¹« Áß½ÉÀÎ ÇÙ½É ºÎºÐÀ» ´Ù½Ã Å°¿ü´Ù. ÀÌ ¿¡µ§½Ã¾Æ ¶³±â³ª¹«¸¦ ³ªÁß¿¡ ±×µéÀÇ
°íÁö Çdzó·Î °¡Á®°¬°í, °Å±â¼ ±× ³ª¹«´Â ¹Ý°ú ¾Æ¸¶µ·¿¡°Ô 15¸¸ ³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ¾²¿´´Ù.
| During the
days of the Prince's rule the tree was growing from the earth in
the central and circular courtyard of the Father's temple. Upon
the outbreak of the rebellion it was regrown from the central core
by Van and his associates in their temporary camp. This Edentia
shrub was subsequently taken to their highland retreat, where it
served both Van and Amadon for more than one hundred and fifty thousand
years. | |
73:6.6 ¹Ý°ú ±×
µ¿·áµéÀº ¾Æ´ã°ú À̺긦 À§Çؼ µ¿»êÀ» ÁغñÇßÀ» ¶§ ¿¡µ§½Ã¾Æ ³ª¹«¸¦ ¿¡µ§µ¿»êÀ¸·Î ¿Å°Ü ½É¾úÀ¸¸ç, °Å±â¿¡¼ ´Ù½Ã Çѹø
±× ³ª¹«´Â ±× ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¹ÙÃÄÁø ¶Ç ´Ù¸¥ ¼ºÀüÀÇ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â µÕ±×·¸°Ô »ý±ä ¶ã ¾È¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù. ¾Æ´ã°ú À̺ê´Â ±×µéÀÇ
2Áß ÇüÅÂÀÇ À°Ã¼ »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÏ·Á°í ±× ¿¸Å¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸Ô¾ú´Ù.
| When Van and
his associates made ready the Garden for Adam and Eve, they transplanted
the Edentia tree to the Garden of Eden, where, once again, it grew
in a central, circular courtyard of another temple to the Father.
And Adam and Eve periodically partook of its fruit for the maintenance
of their dual form of physical life. | |
73:6.7 ¹°Áú ¾ÆµéÀÇ
°èȹÀÌ ºø³ª°¬À» ¶§, ¾Æ´ã°ú ±×ÀÇ °¡Á·Àº ±× ³ª¹«ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» µ¿»êÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡Áö°í °¡´Â °ÍÀÌ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ò »ç¶÷µéÀÌ
¿¡µ§À» Ãĵé¾î°¬À» ¶§, ¡°±×µéÀÌ ³ª¹«ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸ÔÀ¸¸é ½Åµé°ú °°ÀÌ¡± µÇ¸®¶ó´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. ¾ÆÁÖ ³î¶ø°Ôµµ ±× ³ª¹«´Â
¾Æ¹«·± ¹æ¾îµµ ¾øÀÌ ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº ¸î ³â µ¿¾È ±× °úÀÏÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ µû ¸Ô¾úÁö¸¸, ±×µé¿¡°Ô ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ»
³¢Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù; ±×µéÀº ¸ðµÎ ±× ¶¥ÀÇ ¹°Áú ÇÊ»çÀÚ¿´´Ù; ±× ³ª¹« ¿¸Å¿¡ º¸¿Ï¹°·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀÚÁúÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù. ±×µéÀº
»ý¸í³ª¹«·ÎºÎÅÍ À̵æÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â °Í¿¡ °ÝºÐÇß°í, °á±¹¿¡´Â ³»¶õÀÌ ÀϾ ¼ºÀü°ú ³ª¹«°¡ ¸ðµÎ ºÒ¿¡ Ÿ¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù;
ÈÄÀÏ¿¡ µ¿»êÀÌ ¹°¿¡ °¡¶ó¾ÉÀ» ¶§±îÁö ¿ÀÁ÷ µ¹º® ¸¸ÀÌ ¼ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Æı«µÈ, ¾Æ¹öÁöÀÇ µÎ ¹ø° ¼ºÀüÀ̾ú´Ù.
| When the plans
of the Material Son went astray, Adam and his family were not permitted
to carry the core of the tree away from the Garden. When the Nodites
invaded Eden, they were told that they would become as "gods
if they partook of the fruit of the tree." Much to their surprise
they found it unguarded. They ate freely of the fruit for years,
but it did nothing for them; they were all material mortals of the
realm; they lacked that endowment which acted as a complement to
the fruit of the tree. They became enraged at their inability to
benefit from the tree of life, and in connection with one of their
internal wars, the temple and the tree were both destroyed by fire;
only the stone wall stood until the Garden was subsequently submerged.
This was the second temple of the Father to perish. | |
73:6.8 ±×¸®°í
ÀÌÁ¦ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¸ðµç À°Ã¼´Â »î°ú Á×À½ÀÇ ÀÚ¿¬ÀûÀÎ °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ´ã, À̺ê, ±×¸®°í ±×µéÀÇ ÀڽĵéÀº ½Ã°£ÀÌ
Áö³ª¸é¼ ¸ðµÎ Á×¾ú´Ù. µû¶ó¼ ±×µéÀº Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ »ó½Â °èȹ¿¡ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ±× °èȹ¿¡´Â À°Ã¼°¡ Á×°í ³ª¼ ÀúÅÃ
¼¼°èÀÇ ºÎÈ°ÀÌ µÚµû¸¥´Ù.
| And now must
all flesh on Urantia take the natural course of life and death.
Adam, Eve, their children, and their children's children, together
with their associates, all perished in the course of time, thus
becoming subject to the ascension scheme of the local universe wherein
mansion world resurrection follows material death. |
73:7.1 ¾Æ´ãÀÌ Ã¹Â° µ¿»êÀ» ºñ¿ì°í ³ µÚ¿¡, ¿©·¯ °¡Áö·Î ³ò »ç¶÷, ´p »ç¶÷, ¼øÆ® »ç¶÷µéÀÌ ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ³ªÁß¿¡ µ¿»êÀº ¾Æ´ã »ç¶÷µé°ú ÇùÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ý´ëÇÑ ºÏÂÊ ³ò »ç¶÷µéÀÇ °Åó°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Æ´ãÀÌ µ¿»êÀ» ¶°³ µÚ¿¡, ±× ¹Ýµµ(ÚâÓö)¿¡´Â °ÅÀÇ 4õ ³â µ¿¾È ÀÌ ¿µîÇÑ °è±ÞÀÇ ³ò ÀÚ¼ÕµéÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ¿À´Ù°¡, À̶§ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â È»êÀÇ °Ý·ÄÇÑ È°µ¿°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ À̸£´Â ½ÃÄ¥¸®¾Æ À°±³ÀÇ Ä§¼ö¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, ÁöÁßÇØ µ¿ÂÊ Áö¹ÝÀÌ ¹°¼Ó¿¡ Àá±â°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ¿¡µ§ ¹Ýµµ Àüüµµ ÇÔ²² ¹°¼Ó¿¡ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù. ÀÌ Å« ħ¸ô°ú µ¿½Ã¿¡ µ¿ºÎ ÁöÁßÇØÀÇ Çؾȼ±ÀÌ Å©°Ô À¶±âµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ À¯¶õ½Ã¾Æ°¡ ÀÏÂïÀÌ Ç°¿¡ °£Á÷Çß´ø °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬ âÁ¶ÀÇ Á¾¸»À̾ú´Ù. ÀÌ Ä§¸ôÀº °©ÀÛ½º·´Áö ¾Ê¾Ò°í, ¹Ýµµ Àüü°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °¡¶ó¾É±â±îÁö´Â ¸î¹é ³âÀÌ °É·È´Ù. | 7. The Fate of Eden After the first garden was vacated by Adam, it was occupied variously by the Nodites, Cutites, and the Suntites. It later became the dwelling place of the northern Nodites who opposed co-operation with the Adamites. The peninsula had been overrun by these lower-grade Nodites for almost four thousand years after Adam left the Garden when, in connection with the violent activity of the surrounding volcanoes and the submergence of the Sicilian land bridge to Africa, the eastern floor of the Mediterranean Sea sank, carrying down beneath the waters the whole of the Edenic peninsula. Concomitant with this vast submergence the coast line of the eastern Mediterranean was greatly elevated. And this was the end of the most beautiful natural creation that Urantia has ever harbored. The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula. | |
73:7.2 ¿ì¸®´Â
µ¿»êÀÇ »ç¶óÁüÀÌ ½Å¼ºÇÑ °èȹÀ» À߸ø ¼öÇàÇÑ ¾î¶² °á°ú¶ó°Å³ª ¾Æ´ã°ú À̺갡 ÀúÁö¸¥ ¿À·ùÀÇ °á°ú¶ó°í´Â º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®´Â
¿¡µ§ÀÇ Ä§¸ôÀ» ÀÚ¿¬¹ß»ýÀûÀÎ °Í ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀ¸·Îµµ °£ÁÖÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ º¸±â¿¡´Â ¼¼°è ÀÎÁ¾µéÀ» ºÎÈï½ÃÅ°´Â
ÀÏÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ º¸¶ó ÀÎÁ¾ÀÇ ºñÃà ¿¹ºñ±ºÀÌ ÃàÀûµÈ ½Ã±â¿Í °ÅÀÇ ¶§¸¦ °°ÀÌÇÏ¿© µ¿»êÀÇ Ä§¸ôÀÌ ÀÏ¾î³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
| We cannot regard
this disappearance of the Garden as being in any way a result of
the miscarriage of the divine plans or as a result of the mistakes
of Adam and Eve. We do not regard the submergence of Eden as anything
but a natural occurrence, but it does seem to us that the sinking
of the Garden was timed to occur at just about the date of the accumulation
of the reserves of the violet race for undertaking the work of rehabilitating
the world peoples. | |
73:7.3 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
¾Æ´ã¿¡°Ô, ±× ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á·ÀÌ 50¸¸ÀÌ µÉ ¶§±îÁö, Á¾Á·À» °³·®ÇÏ°í È¥ÇÕÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» °³½ÃÇÏÁö ¸»¶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù. µ¿»êÀÌ
°áÄÚ ¾Æ´ã »ç¶÷µéÀÇ ¿µ±¸ÇÑ ÁýÀÌ µÇµµ·Ï ÀǵµÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×µéÀº ¿Â ¼¼»ó¿¡ »õ »ý¸íÀÇ ¹Ð»ç°¡ µÇµµ·Ï ¿î¸íÀÌ Á¤ÇØÁ®
ÀÖ¾ú´Ù; ¶¥ÀÇ ±ÃÇÌÇÑ Á¾Á·µé¿¡°Ô »ç½É ¾øÀÌ ¼ö¿©µÇ±â À§ÇØ µ¿¿øµÉ ¿¹Á¤À̾ú´Ù.
| The Melchizedeks
counseled Adam not to initiate the program of racial uplift and
blending until his own family had numbered one-half million. It
was never intended that the Garden should be the permanent home
of the Adamites. They were to become emissaries of a new life to
all the world; they were to mobilize for unselfish bestowal upon
the needy races of earth. | |
73:7.4 ¸á±â¼¼µ¦µéÀÌ
¾Æ´ã¿¡°Ô ÁØ ÁöħµéÀº, ¾Æ´ãÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á÷°è ¾Æµéµé°ú µþµéÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ãµµ·Ï ÀÎÁ¾º°. ´ë·úº°, ºÎ¹®º° º»ºÎ¸¦ ¼¼¿ì´Â °ÍÀ̾ú°í,
ÇÑÆíÀ¸·Î ¾Æ´ã°ú À̺갡 »ý¹°ÇÐÀû °³·®°ú ÁöÀû Áøº¸ ¹× µµ´öÀÇ È¸º¹¿¡ ´ëÇØ ¹ü¼¼°èÀûÀ¸·Î ºÀ»çÇÏ´Â Á¶¾ðÀÚ¿Í Á¶À²ÇÏ´Â Àڷμ,
ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¼¼°èÀÇ ¼öµµµé »çÀÌ¿¡¼ ±×µéÀÇ ½Ã°£À» ºÐÇÒÇÏ¿© ¾²´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß´Ù.
| The instructions
given Adam by the Melchizedeks implied that he was to establish
racial, continental, and divisional headquarters to be in the charge
of his immediate sons and daughters, while he and Eve were to divide
their time between these various world capitals as advisers and
co-ordinators of the world-wide ministry of biologic uplift, intellectual
advancement, and moral rehabilitation. | |
73:7.5 [¡°µ¿»êÀÇ
¸ñ¼Ò¸®¡± õ»ç ¼Ö·Î´Ï¾Æ°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.]
| [Presented
by Solonia, the seraphic "voice in the Garden."] |