| ||||||||
|
7. ¿î¼® ½Ã´ë-È»ê ½Ã´ë, Ç༺ÀÇ ¿ø½Ã ´ë±â 8. Áö°¢ÀÇ ¾ÈÁ¤-ÁöÁø ½Ã´ë, ¼¼°èÀû ´ë¾ç°ú óÀ½ ´ë·ú |
Á¦
3 ºÎ
| Part III
| |
Á¦
57 Æí
| Paper 57
| |
57:0.1 ¿¹·ç¼ÀÀÇ
±â·Ï º¸°ü¼Ò¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¼±Á¶µé°ú Ãʱ⠿ª»ç¿¡ °üÇÑ ±â·ÏÀ» ¹ßÇ¥Çϸé¼, ¿ì¸®´Â ÇöÀçÀÇ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÁØÀ¸·Î-ÇöÀçÀÇ
À±³â ´Þ·Â ¿¬°£ 365ÀÏ- ½Ã°£À» °è»êÇϵµ·Ï Áö½Ã¹Þ¾Ò´Ù. ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î, ±×·¯ÇÑ ¿¬´ëµéÀÌ ±â·ÏÀ¸·Î ÀÖÁö¸¸, Á¤È®ÇÑ ¿¬´ë¸¦
¹àÈ÷·Á´Â ½Ãµµ´Â ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ´õ Àß Á¦½ÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡Àå °¡±î¿î ÀÚ¿¬¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ
°ÍÀÌ´Ù.
| In presenting
excerpts from the archives of Jerusem for the records of Urantia
respecting its antecedents and early history, we are directed to
reckon time in terms of current usage-the present leap-year calendar
of 365¨ù days to the year. As a rule, no attempt will be made to
give exact years, though they are of record. We will use the nearest
whole numbers as the better method of presenting these historic
facts. | |
57:0.2
100¸¸ ³â ÀüÀ̳ª 200¸¸ ³â ÀüÀÇ »ç°ÇÀ» ¾ð±ÞÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ »ç°ÇÀ» ¼±â 20¼¼±â ÃʹݺÎÅÍ ¸î ³â ÀüÀ¸·Î
°Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸Õ °÷ÀÇ »ç°ÇµéÀ» ¿ì¼ö¸® ¾øÀÌ ¼öõ, ¼ö¹é¸¸, ¼ö½Ê¾ï ³âÀÇ ±â°£¿¡ ÀϾ´Â
°ÍÀ¸·Î¼ ¹¦»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
| When referring
to an event as of one or two millions of years ago, we intend to
date such an occurrence back that number of years from the early
decades of the twentieth century of the Christian era. We will thus
depict these far-distant events as occurring in even periods of
thousands, millions, and billions of years. |
57:1.1 À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ³ÊÈñÀÇ Å¾翡¼ ±â¿øÀÌ ÀÖ¾ú°í, ±× žçÀº ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿îÀÇ °á°ú¹°ÀÎ ´Ù¾çÇÑ °Íµé Áß Çϳª·Î¼, ÀÌ ¼º¿îÀº ÇѶ§ ³×¹Ùµ· Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¹°¸®Àû µ¿·Â°ú ¹°Áú µ¢¾î¸®ÀÇ ÇÑ ±¸¼º ºÐÀڷμ Á¶Á÷µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Å« ¼º¿î ÀÚü´Â ¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡, ¿À¸£º»Åæ ÃÊ¿ìÁÖ¿¡¼ ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¿ìÁÖ ¹°·Â-ÀüÇÏ¿¡¼ ±â¿øÀ» °®´Â´Ù. | 1. The Andronover Nebula Urantia is of origin in your sun, and your sun is one of the multifarious offspring of the Andronover nebula, which was onetime organized as a component part of the physical power and material matter of the local universe of Nebadon. And this great nebula itself took origin in the universal force-charge of space in the superuniverse of Orvonton, long, long ago. | |
57:1.2 ÀÌ À̾߱Ⱑ
½ÃÀ۵Ǵ ´ç½Ã¿¡, ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ 1Â÷ ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚµéÀº, ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿îÀ¸·Î Á¶Á÷µÈ ¿ìÁÖ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÅëÁ¦ÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù.
| At the time
of the beginning of this recital, the Primary Master Force Organizers
of Paradise had long been in full control of the space-energies
which were later organized as the Andronover nebula. | |
57:1.3
9,870¾ï ³â Àü¿¡ ¿À¸£º»Åæ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¹°·Â ºÎÁ¶Á÷ÀÚ¿Í ´ç½Ã¿¡ ´ëÇà °Ë¿ÀÚ 811,307¹øÀº À¯¹ö¸£»ç·ÎºÎÅÍ ¹Ù±ùÀ¸·Î
¿©ÇàÇϸé¼, ±×¶§ ¿À¸£º»Åæ µ¿ÂÊ ºÎºÐÀÇ ¾î¶² ±¸¿ª¿¡¼, °ø°£ÀÇ Á¶°ÇÀÌ ¹°ÁúÈ Çö»óÀ» °³½ÃÇÏ´Â µ¥ À¯¸®ÇÏ´Ù°í ¿¾ÀûºÎÅÍ
´Ã °è½Å À̵鿡°Ô º¸°íÇÏ¿´´Ù.
| 987,000,000,000
years ago associate force organizer and then acting inspector number
811,307 of the Orvonton series, traveling out from Uversa, reported
to the Ancients of Days that space conditions were favorable for
the initiation of materialization phenomena in a certain sector
of the, then, easterly segment of Orvonton. | |
57:1.4
9,000¾ï ³â Àü¿¡ À¯¹ö¸£»çÀÇ ±â·Ï º¸°ü¼Ò Áõ°Å¿¡ µû¸£¸é, À¯¹ö¸£»ç ±ÕÇü ȸÀÇ°¡ ÃÊ¿ìÁÖ Á¤ºÎ¿¡°Ô 811,307¹ø
°Ë¿ÀÚ°¡ ¾Õ¼ ÁöÁ¤ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚ Çϳª¿Í Âü¸ðÁøÀ» ÆļÛÇÒ °ÍÀ» Àΰ¡ÇÏ´Â Çã°¡ÁõÀ» ¹ßÇàÇß´Ù°í ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿À¸£º»Åæ ´ç±¹Àº ÀÌ ÀáÀçÀû ¿ìÁÖ¸¦ ÃÖÃÊ·Î ¹ß°ßÇÑ ÀÚ¿¡°Ô »õ ¹°Áú âÁ¶¸¦ Á¶Á÷Çϱâ À§ÇÑ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÇ ¿äûÀ»
½ÇÇàÇ϶ó´Â ±ÇÇÑÀ» À§ÀÓÇÏ¿´´Ù.
| 900,000,000,000
y ears ago the Uversa archives testify, there was recorded a permit
issued by the Uversa Council of Equilibrium to the superuniverse
government authorizing the dispatch of a force organizer and staff
to the region previously designated by inspector number 811,307.
The Orvonton authorities commissioned the original discoverer of
this potential universe to execute the mandate of the Ancients of
Days calling for the organization of a new material creation. | |
57:1.5 ÀÌ Çã°¡ÁõÀÇ
´ëÇÑ ±â·ÏÀº, ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚ¿Í Âü¸ðÁøÀÌ À¯¹ö¸£»ç·ÎºÎÅÍ ±× µ¿ÂÊ °ø°£ ±¸¿ªÀ¸·Î ±ä ¿©ÇàÀ» ¶°³µÀ¸¸ç, ÀÌ È°µ¿Àº ¿À¸£º»Åæ¿¡¼
ÇÑ »õ·Î¿î ¹°¸®Àû âÁ¶°¡ ÀϾµµ·Ï ÇÏ´Â ±×·¯ÇÑ ±ä ±â°£ÀÇ È°µ¿ÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛÇÏ¿´À½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
| The recording
of this permit signifies that the force organizer and staff had
already departed from Uversa on the long journey to that easterly
space sector where they were subsequently to engage in those protracted
activities which would terminate in the emergence of a new physical
creation in Orvonton. | |
57:1.6
8,750¾ï ³â Àü¿¡, °Å´ëÇÑ ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿î 876,926ÀÌ Á¤½ÄÀ¸·Î °³½ÃµÇ¾ú´Ù. ¿ÀÁ÷ ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚ¿Í ¿¬¶ô Âü¸ðÁø¸¸ÀÌ
ÀÌ ¿¡³ÊÁö ȸÀüÀ» ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ¿ä±¸µÇ¾ú°í, ±×°ÍÀº °á±¹ °Å´ëÇÑ ÀÌ °ø°£ ȸ¿À¸®¹Ù¶÷À¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ±×·¯ÇÑ ¼º¿î ȸÀüÀÌ
½ÃÀÛµÈ µÚ¿¡, »ì¾Æ ÀÖ´Â ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚµéÀº ´Ù¸¸ ȸÀüÇÏ´Â ¿ø¹ÝÀÇ Æò¸é¿¡ ´ëÇÏ¿© Á÷°¢(òÁÊÇ)À¸·Î ¹°·¯³´Ù. ±×¶§ ÀÌÈÄ·Î,
¿¡³ÊÁö º»·¡ÀÇ ¼ºÁúÀº ±×·¯ÇÑ »õ ¹°¸® ü°è°¡ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î Áú¼ ÀÖ°Ô È¸ÀüÇÒ °ÍÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù.
| 875,000,000,000
years ago the enormous Andronover nebula number 876,926 was duly
initiated. Only the presence of the force organizer and the liaison
staff was required to inaugurate the energy whirl which eventually
grew into this vast cyclone of space. Subsequent to the initiation
of such nebular revolutions, the living force organizers simply
withdraw at right angles to the plane of the revolutionary disk,
and from that time forward, the inherent qualities of energy insure
the progressive and orderly evolution of such a new physical system. | |
57:1.7 ÀÌ ¹«·Æ¿¡
À̾߱â´Â ÃÊ¿ìÁÖ ¼º°ÝÀÚµéÀÇ È°µ¿À¸·Î ¿Å°ÜÁø´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±× À̾߱â´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼¡ª¿À¸£º»Åæ ÃÊ¿ìÁÖÀÇ µ¿·Â ÁöµµÀÚ¿Í ¹°¸®
ÅëÁ¦ÀÚµéÀÌ ÇൿÇϵµ·Ï °ø°£ ¿¡³ÊÁö Á¶°ÇÀ» ÁغñÇØ ³õ°í¼, ÆĶó´ÙÀ̽º ¹°·Â Á¶Á÷ÀÚµéÀÌ Ã¶¼öÇÏ·Á°í ÁغñÇÏ´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¹«·Æ¿¡¡ªÀûÀýÈ÷
½ÃÀ۵ȴÙ.
| At about this
time the narrative shifts to the functioning of the personalities
of the superuniverse. In reality the story has its proper beginning
at this point¡ªat just about the time the Paradise force organizers
are preparing to withdraw, having made the space-energy conditions
ready for the action of the power directors and physical controllers
of the superuniverse of Orvonton. |
57:2.1 ¸ðµç ÁøÈÇÏ´Â ¹°Áú âÁ¶´Â µÕ±×·± °¡½º ¼º¿î(àøê£)À¸·ÎºÎÅÍ Å¾¸ç, ±×·¯ÇÑ ¸ðµç 1Â÷ ¼º¿îÀº °¡½º·Î Á¸ÀçÇÏ´Â Ãʱ⠺κп¡ ³»³», µÕ±×·¸´Ù. ¼¼¿ùÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó¼, ¼º¿îµéÀº º¸Åë ³ª¼±ÇüÀÌ µÈ´Ù. žçÀ» Çü¼ºÇÏ´Â È°µ¿ÀÌ °úÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ³ª¼, ¼º¿îµéÀº ÈçÈ÷ º°µéÀÇ ÁýÇÕÀ¸·Î¼ ¶Ç´Â °Å´ëÇÑ Å¾çµéÀÌ µÇ¾î ³¡³ª°í, ÀÌ Å¾çµéÀº ¼ö°¡ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº Ç༺°ú À§¼º, ±×¸®°í ¿©·¯ ¸é¿¡¼ ³ÊÈñÀÇ ¿Ö¼ÒÇÑ Å¾ç°è¸¦ ´àÀº, ÀÛÀº ¹°Áú Áý´Ü¿¡ µÑ·¯½ÎÀδÙ. | 2. The Primary Nebular Stage All evolutionary material creations are born of circular and gaseous nebulae, and all such primary nebulae are circular throughout the early part of their gaseous existence. As they grow older, they usually become spiral, and when their function of sun formation has run its course, they often terminate as clusters of stars or as enormous suns surrounded by a varying number of planets, satellites, and smaller groups of matter in many ways resembling your own diminutive solar system. | |
57:2.2
8,000¾ï ³â Àü¿¡, ¾Èµå·Î³ë¹ö âÁ¶´Â ¿À¸£º»ÅæÀÇ ¿õÀåÇÑ 1±â ¼º¿î[1] Áß¿¡ Çϳª·Î¼ ¸ð¾çÀ» Àß °®Ãß¾ú´Ù. ±Ù°Å¸®
¿ìÁÖÀÇ Ãµ¹®ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ °ø°£ÀÇ Çö»óÀ» °üÂûÇÒ ¶§, ±×µéÀº °ü½ÉÀ» ²ø ¸¸ÇÑ °ÍÀ» °ÅÀÇ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ÀÎÁ¢ÇÑ Ã¢Á¶µé¿¡¼
ÀÌ·ç¾îÁø Àη ÃßÁ¤Ä¡´Â ¾Èµå·Î³ë¹ö Áö¿ª¿¡¼ °ø°£ÀÇ ¹°ÁúÈ°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»¾úÁö¸¸, ±×»ÓÀ̾ú´Ù.
*°¢ÁÖ[1] ¼º¿î : ÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ´ç½Ã¿¡ ¼º¿î(nebula)Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀºÇÏ(galaxy)ÀÇ ¶æÀ¸·Îµµ ¾²¿´´Ù. | 800,000,000,000
years ago the Andronover creation was well established as one of
the magnificent primary nebulae of Orvonton. As the astronomers
of near-by universes looked out upon this phenomenon of space, they
saw very little to attract their attention. Gravity estimates made
in adjacent creations indicated that space materializations were
taking place in the Andronover regions, but that was all. | |
57:2.3
7,000¾ï ³â Àü¿¡, ¾Èµå·Î³ë¹ö ü°è´Â °Å´ëÇÑ ±Ô¸ð¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú°í, ¾ÆÁÖ ±ÞÈ÷ ÁøÈÇÏ´Â ÀÌ »õ ¹°Áú ü°èÀÇ µ¿·Â
Á߽ɵéÀ» Áö¿øÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô ÇùÁ¶¸¦ Á¦°øÇÏ·Á°í, µÑ·¯½Ñ ¾ÆÈ© ¹°Áú âÁ¶¿¡ Ãß°¡·Î ¹°¸®
ÅëÁ¦ÀÚµéÀÌ Æļ۵Ǿú´Ù. ÀÌ ¾ÆµæÇÑ ½ÃÀý¿¡, Â÷ÈÄÀÇ Ã¢Á¶µé¿¡°Ô ¹°·ÁÁØ ¹°ÁúÀº ¸ðµÎ ÀÌ °Å´ëÇÑ °ø°£ ¹ÙÄûÀÇ Å׵θ®
¾È¿¡ ºÙÀâÇô ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¹ÙÄû´Â ´Ã °è¼Ó ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÃÆ°í, ±× ÃÖ´ë Áö¸§¿¡ À̸¥ µÚ¿¡, °è¼ÓÇؼ ÀÀÃàÇÏ°í ÁÙ¾îµå´Â µ¿¾È¿¡
Á¡Á¡ ´õ ºü¸£°Ô ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÃÆ´Ù.
| 700,000,000,000
years ago the Andronover system was assuming gigantic proportions,
and additional physical controllers were dispatched to nine surrounding
material creations to afford support and supply co-operation to
the power centers of this new material system which was so rapidly
evolving. At this distant date all of the material bequeathed to
the subsequent creations was held within the confines of this gigantic
space wheel, which continued ever to whirl and, after reaching its
maximum of diameter, to whirl faster and faster as it continued
to condense and contract. | |
57:2.4
6,000¾ï ³â Àü¿¡, ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ µ¿¿øÇÏ´Â ±â°£ÀÌ ÀýÁ¤¿¡ À̸£·¶´Ù; ±× ¼º¿îÀº ±× ÃÖ´ë Áú·®¿¡ ´Ù´Ù¶ú´Ù.
À̶§ ±×°ÍÀº ³³ÀÛÇØÁø ±ä ±¸Ã¼¿Í ¾î´À Á¤µµ ºñ½ÁÇÑ ¸ð¾çÀ» ÇÑ, °Å´ëÇÑ µÕ±×·± °¡½º ±¸¸§À̾ú´Ù. À̶§´Â »óÀÌÇÑ Áú·®ÀÌ
Çü¼ºµÇ°í ȸÀü ¼Óµµ°¡ ´Þ¶óÁö´Â Ãʱ⿴´Ù. Àη°ú ´Ù¸¥ ¿µÇâµéÀº ¹Ù¾ßÈå·Î °ø°£ÀÇ °¡½º¸¦ Á¶Á÷µÈ ¹°Áú·Î ¹Ù²Ù´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á
Çß´Ù.
| 600,000,000,000
years ago the height of the Andronover energy-mobilization period
was attained; the nebula had acquired its maximum of mass. At this
time it was a gigantic circular gas cloud in shape somewhat like
a flattened spheroid. This was the early period of differential
mass formation and varying revolutionary velocity. Gravity and other
influences were about to begin their work of converting space gases
into organized matter. |
3. The Secondary Nebular Stage The enormous nebula now began gradually to assume the spiral form and to become clearly visible to the astronomers of even distant universes. This is the natural history of most nebulae; before they begin to throw off suns and start upon the work of universe building, these secondary space nebulae are usually observed as spiral phenomena. | ||
57:3.2 ±× ¾ÆµæÈ÷
¸Õ ½Ã´ë¿¡ ±ÙóÀÇ Ãµ¹®ÇÐÀÚµéÀº, ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿îÀÌ ÀÌ·¸°Ô º¯ÇüµÇ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼, 20¼¼±â õ¹®ÇÐÀÚµéÀÌ ¸Á¿ø°æÀ»
¿ìÁÖ¸¦ ÇâÇØ µ¹¸®°í ÀÎÁ¢ÇÑ ¹Ù±ù °ø°£¿¡¼ Áö±Ý ½Ã´ë ³ª¼±Çü ¼º¿îÀ» °üÂûÇÒ ¶§ º¸´Â °Í°ú ¶È°°Àº °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
| The near-by
star students of that faraway era, as they observed this metamorphosis
of the Andronover nebula, saw exactly what twentieth-century astronomers
see when they turn their telescopes spaceward and view the present-age
spiral nebulae of adjacent outer space. | |
57:3.3 ÃÖ´ë Áú·®¿¡
À̸¦ ¹«·Æ, ±âü ÇÔ·®ÀÇ Àη Á¦¾î´Â ¾àÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß°í, ±âü´Â °Å´ëÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÑ µÎ °³ÀÇ Æȷμ ºÐÃâµÇ´Â ±âü À¯ÃâÀÇ
´Ü°è°¡ µÚµû¶ú´Ù. ±âü´Â ¸ðü Áú·®ÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ °Å´ëÇÑ Áß½ÉÇÙÀÇ ºü¸¥ ȸÀüÀº °ð ÀÌ µÎ °³ÀÇ ºÐÃâÇÏ´Â
°¡½º È帧¿¡ ³ª¼±ÇüÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºÎ¿©Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µ¹ÃâµÈ ÆÈÀÇ ºÎºÐÀÇ ³Ã°¢°ú ±×¿¡ µû¸¥ ÀÀ°áÀº °á±¹ ¸ÅµìÀ» ÁöÀº ¸ð½ÀÀ»
¸¸µé¾î³Â´Ù. ´õ ¹ÐÁýµÈ ÀÌ ºÎºÐµéÀº ¼º¿îÀÇ ±âü ÇÑ°¡¿îµ¥¼ °ø°£À» ÅëÇÏ¿© ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â ±¤´ëÇÑ Ã¼°è¿Í ÇÏÀ§ ü°èµéÀÇ
¹°¸®Àû ¹°ÁúÀ̾ú°í, ¸ðü ¹ÙÄûÀÇ Àη ¼Õ¾Æ±Í ¾È¿¡ ´Ü´ÜÈ÷ ºÙÀâÇô ÀÖ¾ú´Ù.
| About the time
of the attainment of the maximum of mass, the gravity control of
the gaseous content commenced to weaken, and there ensued the stage
of gas escapement, the gas streaming forth as two gigantic and distinct
arms, which took origin on opposite sides of the mother mass. The
rapid revolutions of this enormous central core soon imparted a
spiral appearance to these two projecting gas streams. The cooling
and subsequent condensation of portions of these protruding arms
eventually produced their knotted appearance. These denser portions
were vast systems and subsystems of physical matter whirling through
space in the midst of the gaseous cloud of the nebula while being
held securely within the gravity grasp of the mother wheel. | |
57:3.4 ±×·¯³ª
±× ¼º¿îÀº ¼öÃàÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ȸÀüÀ²ÀÇ Áõ°¡´Â ÀηÂÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ´õ¿í ¾àȽÃÄ×´Ù. ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ¼ ¹Ù±ùÀÇ °¡½º Áö¿ªÀº ¼º¿î
ÇÙ½ÉÀÇ Á÷Á¢ ²ø¾î¾È´Â ÈûÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÇÁ¦·Î ´Þ¾Æ³ª±â ½ÃÀÛÇß°í, ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ À±°ûÀ» °¡Áø ¼øȸ·Î¸¦ Ÿ°í °ø°£À¸·Î ³ª°¬´Ù°¡ ÇÙ½É
Áö¿ªÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ±× ¼øȸ·Î¸¦ ¸¶Ä¡°ï Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ¼º¿îÀÇ Áøº¸¿¡¼ ÀϽÃÀûÀÎ Çö»óÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù. ÀÚ²Ù »¡¶óÁö´Â
ȸÀüÀ²Àº °ð °Å´ëÇÑ Å¾çµéÀ» µ¶¸³µÈ ȸ·Î À§¿¡, °ø°£À¸·Î ³»´øÁú °ÍÀ̾ú´Ù.
| But the nebula
had begun to contract, and the increase in the rate of revolution
further lessened gravity control; and erelong, the outer gaseous
regions began actually to escape from the immediate embrace of the
nebular nucleus, passing out into space on circuits of irregular
outline, returning to the nuclear regions to complete their circuits,
and so on. But this was only a temporary stage of nebular progression.
The ever-increasing rate of whirling was soon to throw enormous
suns off into space on independent circuits. | |
57:3.5 ±×¸®°í
ÀÌ°ÍÀÌ ¾ÆµæÈ÷ ¿À·£ ¼¼¿ù Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹ö¿¡¼ ÀÏ¾î³ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¿¡³ÊÁö ¹ÙÄû´Â ÃÖ´ë·Î Ä¿Áú ¶§±îÁö ÁÙ°ð ÀÚ¶ú°í, ±×¸®°í
³ª¼ ¼öÃàÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ» ¶§, Á¡Á¡ ´õ »¡¸® ºùºù µ¹¾ÒÀ¸¸ç, °á±¹¿¡´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ø½É ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇÏ°í Å« ºØ±«°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
| And this is
what happened in Andronover ages upon ages ago. The energy wheel
grew and grew until it attained its maximum of expansion, and then,
when contraction set in, it whirled on faster and faster until,
eventually, the critical centrifugal stage was reached and the great
breakup began. | |
57:3.6
5,000³â Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ Ã¹ žçÀÌ Å¾´Ù. Ÿ¿À¸£´Â ÀÌ ÁÙ±â´Â ¸ðüÀÇ Àη ¿òÄÑÁç¿¡¼ °¥¶óÁ® ³ª¿Ô°í, °ø°£
¼ÓÀ¸·Î ƨ°ÜÁ®³ª°¡ âÁ¶ ¿ìÁÖ ¾È¿¡ ÀÖ´Â µ¶¸³µÈ ¸ðÇè¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±× ±Ëµµ´Â ±× žçÀÌ ÀÌÅ»ÇÏ´Â °æ·Î¿¡ µû¶ó¼ Á¤ÇØÁ³´Ù.
±×·¯ÇÑ ÀþÀº žçµéÀº À绡¸® ±¸Ã¼°¡ µÇ°í, °ø°£ÀÇ º°·Î¼ ±æ°íµµ ÆĶõ ¸¹Àº »ý¾Ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¸»±â¿¡ À̸¥ ¼º¿îÀÇ ÇÙ½ÉÀ»
Á¦ÃÄ ³õ°í, ´ë´Ù¼öÀÇ ¿À¸£º»Åæ žçµéÀº ºñ½ÁÇÑ Ãâ»ýÀ» °Þ¾ú´Ù. ¶³¾îÁ®³ª°¡´Â ÀÌ Å¾çµéÀº ÁøÈÇÏ°í ³ªÁß¿¡ ¿ìÁÖ¿¡ ¼Ò¿ëµÇ´Â
´Ùä·Î¿î ±â°£À» °ÅÄ£´Ù.
| 500,000,000,000
years ago the first Andronover sun was born. This blazing streak
broke away from the mother gravity grasp and tore out into space
on an independent adventure in the cosmos of creation. Its orbit
was determined by its path of escape. Such young suns quickly become
spherical and start out on their long and eventful careers as the
stars of space. Excepting terminal nebular nucleuses, the vast majority
of Orvonton suns have had an analogous birth. These escaping suns
pass through varied periods of evolution and subsequent universe
service. | |
57:3.7
4,000¾ï ³â Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿îÀÌ ¹°ÁúÀ» ´Ù½Ã Àâ¾ÆµéÀÌ´Â ±â°£ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±ÙóÀÇ ÀÛÀº žçµé °¡¿îµ¥ ´Ù¼ö´Â
¸ðüÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ Â÷Ãû È®ÀåÇÏ°í °è¼Ó ÀÀÃàµÇ´Â °á°ú·Î¼ ´Ù½Ã ºÙÀâÇû´Ù. ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ, ¼º¿îÀÌ ÀÀÃàµÇ´Â ¸»±â ±¹¸éÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥,
ÀÌ ±â°£Àº ¿¡³ÊÁö¿Í ¹°Áú·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÀÌ °ø°£ ÁýÇÕüµéÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÐ¸®µÇ±â Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ¾Õ¼´Â ±â°£ÀÌ´Ù.
| 400,000,000,000
years ago began the recaptive period of the Andronover nebula. Many
of the near-by and smaller suns were recaptured as a result of the
gradual enlargement and further condensation of the mother nucleus.
Very soon there was inaugurated the terminal phase of nebular condensation,
the period which always precedes the final segregation of these
immense space aggregations of energy and matter. | |
57:3.8 ³×¹Ùµ·ÀÇ
¹Ì°¡¿¤, °ð ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æµé âÁ¶ÀÚ°¡ ºØ±«ÇÏ´Â ÀÌ ¼º¿îÀ» ¿ìÁÖ¸¦ Áþ´Â ¸ðÇè Àå¼Ò·Î °í¸¥ °ÍÀº ÀÌ ½Ã±â µÚ¿¡ 1¹é¸¸
³âÀÌ Ã¤ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °ÅÀÇ Áï½Ã »øºùÅæÀÇ °ÇÃà ¼¼°èµé°ú 1¹é º°ÀÚ¸® º»ºÎ Áý´ÜÀÇ Ç༺µéÀ» Áþ´Â ÀÏÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
Ưº°È÷ Áö¾îÁø ÀÌ Áý´ÜÀÇ ¼¼°èµéÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â µ¥´Â °ÅÀÇ 1¹é¸¸ ³âÀÌ °É·È´Ù. Áö¿ª ü°è º»ºÎ Ç༺µéÀº ±×¶§ºÎÅÍ ¾à °ÅÀÇ
50¾ï ³â Àü±îÁö ¿¬ÀåµÇ´Â ±â°£¿¡ °ÉÃÄ °ÇÃàµÇ¾ú´Ù.
| It was scarcely
a million years subsequent to this epoch that Michael of Nebadon,
a Creator Son of Paradise, selected this disintegrating nebula as
the site of his adventure in universe building. Almost immediately
the architectural worlds of Salvington and the one hundred constellation
headquarters groups of planets were begun. It required almost one
million years to complete these clusters of specially created worlds.
The local system headquarters planets were constructed over a period
extending from that time to about five billion years ago. | |
57:3.9
3,000¾ï ³â Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ Å¾ç ȸ·ÎµéÀº ÀÚ¸®¸¦ Àß Àâ¾Ò°í, ±× ¼º¿î ü°è´Â ºñ±³Àû ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÈ, °úµµ±â¸¦
°ÅÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¹«·Æ¿¡ ¹Ì°¡¿¤ÀÇ Âü¸ðÁøÀÌ »øºùÅæ¿¡ µµÂøÇß°í, ¿À¸£º»ÅæÀÇ À¯¹ö¸£»ç Á¤ºÎ´Â ³×¹Ùµ· Áö¿ª ¿ìÁÖ¸¦ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î
ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù.
| 300,000,000,000
years ago the Andronover solar circuits were well established, and
the nebular system was passing through a transient period of relative
physical stability. About this time the staff of Michael arrived
on Salvington, and the Uversa government of Orvonton extended physical
recognition to the local universe of Nebadon. | |
57:3.10
2,000¾ï ³â Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ Áß¾Ó ÁýÇÕü¿¡¼ ¾öû³ ¿ ¹ß»ýÀ¸·Î ¼öÃà°ú ÀÀ°áÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. Áß¾ÓÀÇ
º° ¸ðüÀÎ ¹ÙÄû °¡±îÀÌ ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡¼µµ ºñ±³Àû Æ´ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ù±ù Áö¿ªÀº ´õ ¾ÈÁ¤µÇ°í ´õ Àß Á¶Á÷µÇ¾ú°í, »õ·Î žî³
žçµéÀÇ µÑ·¹¸¦ µµ´Â ¾î¶² Ç༺µéÀº ÃæºÐÈ÷ ½Ä¾î¼ »ý¸íÀ» ¿Å°Ü½É±â¿¡ Àû´çÇÏ¿´´Ù. ³×¹Ùµ·¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ, °ÅÁÖ Ç༺µéÀº
ÀÌ ½ÃÀý·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
| 200,000,000,000
years ago witnessed the progression of contraction and condensation
with enormous heat generation in the Andronover central cluster,
or nuclear mass. Relative space appeared even in the regions near
the central mother-sun wheel. The outer regions were becoming more
stabilized and better organized; some planets revolving around the
newborn suns had cooled sufficiently to be suitable for life implantation.
The oldest inhabited planets of Nebadon date from these times. | |
57:3.11 ÀÌÁ¦
¿Ï¼ºµÈ ³×¹Ùµ·ÀÇ ¿ìÁÖ ÀÛ¿ëÀÌ ¸ÕÀú ±â´ÉÇϱ⠽ÃÀÛÇϸç, ¹Ì°¡¿¤ÀÇ Ã¢Á¶´Â »ç¶÷ÀÌ »ì°í, Áøº¸ÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ°¡ »ó½ÂÇÏ´Â ¿ìÁַμ
À¯¹ö¸£»ç¿¡ µî·ÏµÇ¾ú´Ù.
| Now the completed
universe mechanism of Nebadon first begins to function, and Michael's
creation is registered on Uversa as a universe of inhabitation and
progressive mortal ascension. | |
57:3.12
1,000¾ï ³â Àü¿¡ ¼º¿î¿¡¼ ÆØÆØÇÏ°Ô ÀÀÃàÇÏ´Â ÈûÀÇ Á¤Á¡ÀÌ µµ´ÞµÇ¾ú°í, ¿ÀÇ ÆØâ·ÂÀÌ ±Ø´ëȵǴ Á¡¿¡ À̸£·¶´Ù.
Àη°ú ¿ÀÌ ´ÙÅõ´Â ÀÌ °áÁ¤Àû ´Ü°è´Â ¶§¶§·Î ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È Áö¼ÓµÇÁö¸¸, Àη°ú ¹úÀÌ´Â ½Î¿ò¿¡¼ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ¿ÀÌ À̱â°í,
´«ºÎ½Å žçÀÇ ºÐ»ê±â°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº °ø°£ ¼º¿îÀÇ 2±â »ý¾Ö°¡ ³¡³ °ÍÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
| 100,000,000,000
years ago the nebular apex of condensation tension was reached;
the point of maximum heat tension was attained. This critical stage
of gravity-heat contention sometimes lasts for ages, but sooner
or later, heat wins the struggle with gravity, and the spectacular
period of sun dispersion begins. And this marks the end of the secondary
career of a space nebula. |
4. Tertiary and Quartan Stages The primary stage of a nebula is circular; the secondary, spiral; the tertiary stage is that of the first sun dispersion, while the quartan embraces the second and last cycle of sun dispersion, with the mother nucleus ending either as a globular cluster or as a solitary sun functioning as the center of a terminal solar system. | ||
57:4.2
750¾ï ³â Àü¿¡ ÀÌ ¼º¿îÀº ±× žç-°¡Á· ´Ü°èÀÇ ÀýÁ¤¿¡ À̸£·¶´Ù. À̶§´Â žçÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ù° ±â°£ÀÇ Á¤Á¡À̾ú´Ù.
±× ´ëºÎºÐÀÇ Å¾çµéÀº ±× ÀÌÈÄ·Î ±¤¹üÀ§ÇÑ Ã¼°èÀÇ Ç༺, À§¼º, Èæµµ(ýÙÓö), Çý¼º, ¿î¼®, ±×¸®°í ¿ìÁÖÀÇ ¸ÕÁö±¸¸§À»
È®º¸ÇÏ¿´´Ù.
| 75,000,000,000
years ago this nebula had attained the height of its sun-family
stage. This was the apex of the first period of sun losses. The
majority of these suns have since possessed themselves of extensive
systems of planets, satellites, dark islands, comets, meteors, and
cosmic dust clouds. | |
57:4.3
500¾ï ³â Àü¿¡ žçÀÌ ºÐ»êµÇ´Â ÀÌ Ã¹ ½Ã±â°¡ ³¡³µ´Ù. ±× ¼º¿îÀº ±× Á¸ÀçÀÇ Á¦3±â¸¦ ±ÞÈ÷ ¸¶Ä¡°í ÀÖ¾ú°í, ÀÌ ±â°£¿¡
±× ¼º¿îÀº 876,926°³ žç ü°èµé¿¡ ±â¿øÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
| 50,000,000,000
years ago this first period of sun dispersion was completed; the
nebula was fast finishing its tertiary cycle of existence, during
which it gave origin to 876,926 sun systems. | |
57:4.4
250¾ï ³â Àü¿¡´Â ¼º¿î »ý¸íÀÇ Á¦3±â°¡ ³¡³ª´Â °ÍÀ» ±¸°æÇß°í, ÀÌ ºÎ¸ð ¼º¿îÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇ¾î, ³Î¸® ÆîÃÄÁø º° ü°èµéÀÌ
Á¶Á÷µÇ°í ºñ±³Àû ¾ÈÁ¤µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¼öÃàÇÏ°í ¿ÀÇ ¹ß»êÀÌ ´Ã¾î³ª´Â °úÁ¤Àº ¼º¿î Â±âÀÇ Á᫐ µ¢¾î¸®¿¡¼
°è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
| 25,000,000,000
years ago witnessed the completion of the tertiary cycle of nebular
life and brought about the organization and relative stabilization
of the far-flung starry systems derived from this parent nebula.
But the process of physical contraction and increased heat production
continued in the central mass of the nebular remnant. | |
57:4.5
100¾ï ³â Àü¿¡ ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ 4Â÷ ÁֱⰡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÇÙ½É µ¢¾î¸®ÀÇ ÃÖ´ë ±â¿ÂÀÌ µµ´ÞµÇ¾ú°í, ÀÀÃàÀÇ ÀÓ°èÁ¡ÀÌ ´Ù°¡¿À°í
ÀÖ¾ú´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ¸ðüÀÎ ÇÙ½ÉÀº ±× ÀÚü ³»ºÎÀÇ ¿ÀÌ ÀÀÃàµÇ´Â ±äÀå, ±×¸®°í µÑ·¯½Ñ ÇعæµÈ žç°èµéÀÇ Áý´ÜÀÌ °¡Áø ´Ã¾î³ª´Â
Àη Á¶¼ö(ðÍâ©)ÀÇ ²ô´Â Èû, ÀÌ µÑÀÇ ÅëÇÕµÈ ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ¾Æ °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ¾ú´Ù. ¼º¿îÀÇ µÑ° žç Áֱ⸦ °³½ÃÇÒ
ÇÙ½ÉÀÇ ºÐÃâÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¼º¿î Á¸ÀçÀÇ 4Â÷ ÁֱⰡ ¹Ù¾ßÈå·Î ½ÃÀ۵ǷÁ Çß´Ù.
| 10,000,000,000
years ago the quartan cycle of Andronover began. The maximum of
nuclear-mass temperature had been attained; the critical point of
condensation was approaching. The original mother nucleus was convulsing
under the combined pressure of its own internal-heat condensation
tension and the increasing gravity-tidal pull of the surrounding
swarm of liberated sun systems. The nuclear eruptions which were
to inaugurate the second nebular sun cycle were imminent. The quartan
cycle of nebular existence was about to begin. | |
57:4.6
80¾ï ³â Àü¿¡ ¾öûÇÑ ¸¶Áö¸· ºÐÃâÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±×·¯ÇÑ ¿ìÁÖ °Ýº¯ÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ¿ÀÁ÷ ¹Ù±ù¿¡ Àִ ü°èµé¸¸ ¾ÈÀüÇÏ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¼º¿î Á¾¸»ÀÇ ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î žçÀ» ÅäÇس»´Â °ÍÀº °ÅÀÇ 20¾ï ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù.
| 8,000,000,000
years ago the terrific terminal eruption began. Only the outer systems
are safe at the time of such a cosmic upheaval. And this was the
beginning of the end of the nebula. This final sun disgorgement
extended over a period of almost two billion years. | |
57:4.7
70¾ï ³â Àü¿¡´Â ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ ¸¶Áö¸· ºÐ¿ÀÇ ÀýÁ¤À» ±¸°æÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̶§´Â ¸»±âÀÇ Å« žçµéÀÌ Å¾°í Áö¿ªÀÇ ¹°¸®Àû
¼Ò¶õÀÌ ÀýÁ¤¿¡ À̸¥ ±â°£À̾ú´Ù.
| 7,000,000,000
years ago witnessed the height of the Andronover terminal breakup.
This was the period of the birth of the larger terminal suns and
the apex of the local physical disturbances. | |
57:4.8
60¾ï ³â Àü¿¡´Â ¸¶Áö¸· ºÐ¿ÀÌ ³¡³ª°í ³ÊÈñ žçÀÌ Ãâ»êµÇ´Â °ÍÀ» Ç¥½ÃÇÏ¿´°í, ³ÊÈñ žçÀº ¾Èµå·Î³ë¹öÀÇ µÑ° º° °¡Á·¿¡¼
³¡¿¡¼ºÎÅÍ 56¹ø°¿´´Ù. ¼º¿î ÇÙ½ÉÀÇ ÀÌ ¸¶Áö¸· ºÐÃâÀº 136,702°³ÀÇ Å¾çÀ» ³º¾Ò°í, ±× ´ëºÎºÐÀº È¥ÀÚ ÀÖ´Â °øÀ̾ú´Ù.
¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿î¿¡¼ ±â¿øÀ» °¡Áø ÅÂ¾ç ¹× Å¾ç ü°èÀÇ ÃѼö´Â 1,013,628°³¿´´Ù. žç ü°è¸¦ °¡Áø žçÀÇ ¼ö´Â
1,013,572°³¿´´Ù.
| 6,000,000,000
years ago marks the end of the terminal breakup and the birth of
your sun, the fifty-sixth from the last of the Andronover second
solar family. This final eruption of the nebular nucleus gave birth
to 136,702 suns, most of them solitary orbs. The total number of
suns and sun systems having origin in the Andronover nebula was
1,013,628. The number of the solar system sun is 1,013,572. | |
57:4.9 ±×¸®°í
À§´ëÇÑ ¾Èµå·Î³ë¹ö ¼º¿îÀº ÀÌÁ¦ ´õ ¾øÁö¸¸, °ø°£ÀÇ ÀÌ ¸ðü ±¸¸§ ¼Ó¿¡¼ ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº žçµé°ú ±× Ç༺ Áý´Ü ¾È¿¡¼
°è¼Ó »ê´Ù. ÀÌ ¿õÀåÇÑ ¼º¿îÀÇ ¸¶Áö¸· ÇÙ½ÉÀÇ ÀÜÀç´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÒ±×½º·¹ÇÑ ºûÀ» ¶ì°í Ÿ¸ç, 165 ¼¼°è·Î ÀÌ·ç¾îÁø ³ª¸ÓÁö
Ç༺ °¡Á·¿¡°Ô °è¼ÓÇÏ¿© ¼ö±×·¯Áø ºû°ú ¿À» ÁØ´Ù. ÀÌ ¼¼°èµéÀº ¸·°ÇÑ µÎ ¼¼´ëÀÇ ºûÀÇ ÁÖ±ÇÀÚµéÀ» ³ºÀº, ÀÌ Àå¾öÇÑ
¸ðü¸¦ Áö±Ý µ¹°í ÀÖ´Ù.
| And now the
great Andronover nebula is no more, but it lives on in the many
suns and their planetary families which originated in this mother
cloud of space. The final nuclear remnant of this magnificent nebula
still burns with a reddish glow and continues to give forth moderate
light and heat to its remnant planetary family of one hundred and
sixty-five worlds, which now revolve about this venerable mother
of two mighty generations of the monarchs of light. |
5. Origin of Monmatia-The Urantia Solar System 5,000,000,000 years ago your sun was a comparatively isolated blazing orb, having gathered to itself most of the near-by circulating matter of space, remnants of the recent upheaval which attended its own birth. | ||
57:5.2
¿À´Ã³¯, ³ÊÈñÀÇ Å¾çÀº ºñ±³Àû ¾ÈÁ¤À» ÀÌ·èÇßÁö¸¸, 11³â ¹ÝÀÌ µÇ´Â ÈæÁ¡ÀÇ ÁÖ±â´Â žçÀÌ Ã»Ãá±â¿¡ º¯±¤¼ºÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ»
µå·¯³½´Ù. žç Ãʱ⿡´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¼öÃà°ú ±×¿¡ µû¸¥ Á¡ÁøÀûÀÎ ±â¿Â »ó½ÂÀÌ Å¾ç Ç¥¸é¿¡¼ ¾öû³ °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ
°Å´ëÇÑ À¶±â´Â ¹à±â°¡ º¯ÇÏ´Â Áֱ⸦ ¸¶Ä¡´Â µ¥ 3ÀÏ ¹ÝÀÌ °É·È´Ù. ÀÌ º¯ÇÏ´Â »óÅÂ, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¶Ù´Â ÀÌ ¸Æ¹ÚÀº, ³ÊÈñÀÇ
žçÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý °ð ¸¶ÁÖÄ¡°Ô µÈ ¾î¶² ¿ÜºÎ ¿µÇâ·Â¿¡ ¹«Ã´ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
| Today, your
sun has achieved relative stability, but its eleven and one-half
year sunspot cycles betray that it was a variable star in its youth.
In the early days of your sun the continued contraction and consequent
gradual increase of temperature initiated tremendous convulsions
on its surface. These titanic heaves required three and one-half
days to complete a cycle of varying brightness. This variable state,
this periodic pulsation, rendered your sun highly responsive to
certain outside influences which were to be shortly encountered.
| |
57:5.3 ÀÌó·³
Áö¿ª °ø°£ÀÇ ¹«´ë°¡ ¸ó¸¶½Ã¾ÆÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±â¿øÀ» À§ÇÏ¿© ÁغñµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ³ÊÈñ žçÀÇ Ç༺ Áý´ÜÀÇ À̸§ÀÌ°í, ±×
žç°è¿¡ ³ÊÈñ ¼¼°è°¡ ¼ÓÇÑ´Ù. 1%°¡ ä ¾È µÇ´Â ¿À¸£º»ÅæÀÇ Ç༺ ü°èµéÀÌ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ±â¿øÀ» °¡Á³´Ù.
| Thus was the
stage of local space set for the unique origin of Monmatia, that
being the name of your sun's planetary family, the solar system
to which your world belongs. Less than one per cent of the planetary
systems of Orvonton have had a similar origin. | |
57:5.4
45¾ï ³â Àü¿¡ °Å´ëÇÑ ¾Ó°í³ª ü°è°¡ È¥ÀÚ ÀÖ´Â ÀÌ ÅÂ¾ç ±Ùó·Î ´Ù°¡°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ °Å´ëÇÑ Ã¼°èÀÇ Áß½ÉÀº °ø°£ÀÇ
¾îµÎ¿î °Å¼ºÀ̾ú°í, °ß°íÇÏ°í, »ó´çÈ÷ ÃæÀüµÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ¾öû³ ÀηÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
| 4,500,000,000
y ears ago the enormous Angona system began its approach to the
neighborhood of this solitary sun. The center of this great system
was a dark giant of space, solid, highly charged, and possessing
tremendous gravity pull. | |
57:5.5 žçÀÌ
¸Æ¹ÚÄ¡´Â µ¿¾È, ÃÖ´ë·Î È®ÀåµÈ ¼ø°£¿¡ ¾Ó°í³ª°¡ ž翡 ´õ¿í °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ÀÚ, °¡½º ¹°ÁúÀÇ È帧ÀÌ °ø°£À¸·Î, žçÀÇ
°Å´ëÇÑ Çô·Î¼ ºÐÃâµÇ¾î ³ª¿Ô´Ù. Ÿ¿À¸£´Â ÀÌ °¡½º ÇôµéÀº óÀ½¿¡ º¯ÇÔ¾øÀÌ ÅÂ¾ç ¼ÓÀ¸·Î µµ·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ±×·¯³ª ¾Ó°í³ª°¡
´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ÀÚ, ±× °Å´ëÇÑ ¹æ¹®°´ÀÇ ´ç±â´Â ÀηÂÀÌ ³Ê¹« Ä¿Á®¼ ÀÌ·¯ÇÑ °¡½º ÇôµéÀº ¾î¶² Á¡¿¡¼ ºÎ¼Áö°ï Çߴµ¥,
±× »Ñ¸®´Â ÅÂ¾ç ¼ÓÀ¸·Î µµ·Î ¶³¾îÁ³°í, ÇÑÆí ¹Ù±ù ºÎºÐµéÀº ¶³¾îÁ® ³ª°¡¼ µ¶¸³µÈ ¹°Áú µ¢¾î¸®, °ð ÅÂ¾ç ¿î¼®µéÀ» Çü¼ºÇÏ°ï
Çß´Ù. À̰͵éÀº Áï½Ã ÀÚüÀÇ Å¸¿øÇü ±Ëµµ¿¡¼ žçÀÇ µÑ·¹¸¦ µ¹±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
| As Angona more
closely approached the sun, at moments of maximum expansion during
solar pulsations, streams of gaseous material were shot out into
space as gigantic solar tongues. At first these flaming gas tongues
would invariably fall back into the sun, but as Angona drew nearer
and nearer, the gravity pull of the gigantic visitor became so great
that these tongues of gas would break off at certain points, the
roots falling back into the sun while the outer sections would become
detached to form independent bodies of matter, solar meteorites,
which immediately started to revolve about the sun in elliptical
orbits of their own. | |
57:5.6 ¾Ó°í³ª
ü°è°¡ ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ÀÚ, žçÀÇ ºÐÃâ¹°ÀÌ Á¡Á¡ ´õ Ä¿Á³´Ù. °¥¼ö·Ï ´õ ¸¹Àº ¹°ÁúÀÌ Å¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ç°ÜÁ®¼, µÑ·¹ÀÇ
°ø°£¿¡¼ ȸÀüÇÏ´Â µ¶¸³µÈ ¹°Ã¼µéÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾Ó°í³ª°¡ ž翡 °¡Àå °¡±îÀÌ Á¢±ÙÇÒ ¶§±îÁö, ÀÌ »óȲÀº ¾à 50¸¸ ³â µ¿¾È
¹ßÀüµÇ¾ú´Ù; ±×·¸°Ô µÇÀÚ Å¾çÀº ÀÚü¿¡¼ Á¤±âÀûÀÎ ³»ºÎ °æ·Ã Áß Çϳª¿Í ¿¬°üÇÏ¿© ºÎºÐÀû ºÐ¿À» °Þ¾ú´Ù; Á¤¹Ý´ë ÂÊ¿¡¼
µ¿½Ã¿¡, ¸·´ëÇÑ ºÐ·®ÀÇ ¹°ÁúÀÌ ÅäÇØÁ³´Ù. ¾Ó°í³ª Æí¿¡¼ º¸¾Æ¼, ¾çÂÊ ³¡ÀÌ »ÏÁ·ÇÏ°í °¡¿îµ¥´Â µÎµå·¯Áö°Ô ºÒ·èÇÑ, žç
°¡½ºÀÇ °Å´ëÇÑ ±âµÕÀÌ ºüÁ®³ª¿Ô°í, ÀÌ°ÍÀº žçÀÇ Á÷Á¢ Àη ÅëÁ¦¸¦ ¹þ¾î³ª ¿µ±¸È÷ ¶³¾îÁ® ³ª¿À°Ô µÇ¾ú´Ù.
| As the Angona
system drew nearer, the solar extrusions grew larger and larger;
more and more matter was drawn from the sun to become independent
circulating bodies in surrounding space. This situation developed
for about five hundred thousand years until Angona made its closest
approach to the sun; whereupon the sun, in conjunction with one
of its periodic internal convulsions, experienced a partial disruption;
from opposite sides and simultaneously, enormous volumes of matter
were disgorged. From the Angona side there was drawn out a vast
column of solar gases, rather pointed at both ends and markedly
bulging at the center, which became permanently detached from the
immediate gravity control of the sun. | |
57:5.7 ž翡¼
ÀÌ·¸°Ô ¶³¾îÁ® ³ª¿Â, ÅÂ¾ç °¡½ºÀÇ ÀÌ Å« ±âµÕÀº ³ªÁß¿¡ žç°èÀÇ 12 Ç༺À¸·Î ÁøÈÇß´Ù. ÀÌ °Å´ëÇÑ Å¾ç°è Á¶»óÀÇ
ºÐÃâ¿¡ Á¶¼ö(ðÍâ©)ó·³ µ¿Á¶Çؼ, žçÀÇ ¸ÂÀºÆíÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÝÀÀÇÏ¿© °¡½º°¡ ºÐÃâµÈ °ÍÀº ±× µÚ¿¡ žç°èÀÇ ¿î¼®°ú °ø°£ÀÇ
¸ÕÁö·Î ÀÀÃàµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹°ÁúÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐ, »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ºÎºÐÀº ³ªÁß¿¡, ¾Ó°í³ª ü°è°¡ ¸Õ °ø°£À¸·Î ¹°·¯°¨¿¡
µû¶ó¼, žç Àη¿¡ ´Ù½Ã ºÙÀâÇû´Ù.
| This great
column of solar gases which was thus separated from the sun subsequently
evolved into the twelve planets of the solar system. The repercussional
ejection of gas from the opposite side of the sun in tidal sympathy
with the extrusion of this gigantic solar system ancestor, has since
condensed into the meteors and space dust of the solar system, although
much, very much, of this matter was subsequently recaptured by solar
gravity as the Angona system receded into remote space. | |
57:5.8 žç°è
Ç༺µéÀÇ Á¶»ó ¹°Áú, ±×¸®°í ¼ÒÇ༺°ú ¿î¼®ÀÌ µÇ¾î žçÀ» Áö±Ý µ¹°í ÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ºÎÇÇÀÇ ¹°ÁúÀ» »Ì¾Æ³»´Â µ¥ ¼º°øÇϱâ´Â
Ç߾, ¾Ó°í³ª´Â ÀÌ ÅÂ¾ç ¹°Áú °¡¿îµ¥ ¾î´À °Íµµ ÀÚü¸¦ À§ÇÏ¿© È®º¸ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¹æ¹®ÇÏ´ø ±× ü°è´Â ÅÂ¾ç ¹°ÁúÀÇ
¾î´À °Íµµ ½ÇÁ¦·Î ÈÉÃÄ°¥ ¸¸Å ¾ÆÁÖ °¡±îÀÌ ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿À´Ã³¯ÀÇ Å¾ç°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹°Áú ¸ðµÎ¸¦ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î
Àâ¾Æ´ç±æ ¸¸Å ÃæºÐÈ÷ °¡±õ°Ô, È× ´Ù°¡¿Ô´Ù.
| Although Angona
succeeded in drawing away the ancestral material of the solar system
planets and the enormous volume of matter now circulating about
the sun as asteroids and meteors, it did not secure for itself any
of this solar matter. The visiting system did not come quite close
enough to actually steal any of the sun's substance, but it did
swing sufficiently close to draw off into the intervening space
all of the material comprising the present-day solar system. | |
57:5.9 ¾Ó°í³ª°¡
ž翡¼ ¶¼¾î³»±â¿¡ ¼º°øÇÑ ºÎºÐ, ÀηÂÀ¸·Î ºÎǬ °Å´ëÇÑ ºÎºÐÀÇ ´ú ¹«°Ì°í °¡´Ã¾îÁö´Â ³¡¿¡¼ ½Ä¾î¼ ÀÀÃàÇÏ´Â Çٽɵé·ÎºÎÅÍ,
³»ºÎÀÇ ´Ù¼¸ Ç༺°ú ¿ÜºÎÀÇ ´Ù¼¸ Ç༺ÀÌ °ð ¼Ò±Ô¸ð·Î Çü¼ºµÇ¾ú°í, ÇÑÆí Å伺°ú ¸ñ¼ºÀº ´õ À°ÁßÇÏ°í ºÒ·èÇÑ Áß¾Ó ºÎºÐÀ¸·ÎºÎÅÍ
Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. ¸ñ¼º°ú Å伺ÀÇ °·ÂÇÏ°Ô ´ç±â´Â ÀηÂÀº ¾Ó°í³ª·ÎºÎÅÍ ÈÉÄ£ ¹°ÁúÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÀÏÂïºÎÅÍ Àâ¾Æµé¿´°í, ÀÌ°ÍÀº ¾Ó°í³ª¿¡
¼ÓÇÑ ¾î¶² À§¼ºµéÀÇ ¿ªÇà(æ½ú¼)ÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Áõ°ÅÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°´Ù.
| The five inner
and five outer planets soon formed in miniature from the cooling
and condensing nucleuses in the less massive and tapering ends of
the gigantic gravity bulge which Angona had succeeded in detaching
from the sun, while Saturn and Jupiter were formed from the more
massive and bulging central portions. The powerful gravity pull
of Jupiter and Saturn early captured most of the material stolen
from Angona as the retrograde motion of certain of their satellites
bears witness. | |
57:5.10 ¸ñ¼º°ú
Å伺Àº Áö³ªÄ¡°Ô °¡¿µÈ ÅÂ¾ç °¡½ºÀÇ °Å´ëÇÑ ±âµÕÀÇ ¹Ù·Î ±× Áß½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ À¯·¡µÇ¾úÀ¸´Ï±î, »ó´çÈ÷ ¶ß°Ì°Ô °¡¿µÈ žç
¹°ÁúÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹àÀº ºûÀ¸·Î ºû³µ°í ¸·´ëÇÑ ¿·®À» ¹æÃâÇß´Ù. µû·Î µÈ °ø°£ ¹°Ã¼·Î¼ Çü¼ºµÈ µÚ¿¡, Àá±ñµ¿¾È
À̰͵éÀº ½ÇÁ¦·Î 2Â÷ žçÀ̾ú´Ù. žç°è Ç༺µé °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ÀÌ µÎ Ç༺Àº ¿À´Ã³¯±îÁö ´ëü·Î °¡½º·Î ³²¾Ò°í, ¾ÆÁ÷µµ
¿ÏÀüÈ÷ ÀÀÃàµÇ°Å³ª °íü°¡ µÇ´Â Á¡¿¡ À̸£±â±îÁö ½ÄÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.
| Jupiter and
Saturn, being derived from the very center of the enormous column
of superheated solar gases, contained so much highly heated sun
material that they shone with a brilliant light and emitted enormous
volumes of heat; they were in reality secondary suns for a short
period after their formation as separate space bodies. These two
largest of the solar system planets have remained largely gaseous
to this day, not even yet having cooled off to the point of complete
condensation or solidification. | |
57:5.11 ´Ù¸¥
10 Ç༺¿¡¼ ÀÀÃàµÇ´Â °¡½ºÀÇ ÇÙ½ÉÀº °ð °íü°¡ µÇ´Â ´Ü°è¿¡ À̸£·¶°í, ±×·¡¼ ±ÙóÀÇ °ø°£¿¡¼ µ¹°í ÀÖ´Â ¿î¼® ¹°ÁúÀÇ
´Ã¾î³ª´Â ºÐ·®À» ÀÚü ÂÊÀ¸·Î Àâ¾Æ´ç±â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. žç°èÀÇ ¼¼°èµéÀº ÀÌó·³ µÎ °¡Áö ±â¿øÀ» °¡Á³´Ù: °¡½º·Î ÀÀÃàµÈ
ÇÙ½É, ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ³ªÁß¿¡ ¾öû³ ¾çÀÇ ¿î¼®À» Àâ¾Æµé¿© Ä¿Áø´Ù. Á¤¸»·Î ±× ÇٽɵéÀº ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓÇؼ ¿î¼®µéÀ» Àâ¾ÆµéÀÌÁö¸¸,
±× ¼ýÀÚ´Â Å©°Ô ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
| The gas-contraction
nucleuses of the other ten planets soon reached the stage of solidification
and so began to draw to themselves increasing quantities of the
meteoric matter circulating in near-by space. The worlds of the
solar system thus had a double origin: nucleuses of gas condensation
later on augmented by the capture of enormous quantities of meteors.
Indeed they still continue to capture meteors, but in greatly lessened
numbers. | |
57:5.12 ±× Ç༺µéÀº
¸ðüÀΠžçÀÇ Àûµµ(îåÔ³) Æò¸é¿¡¼ žçÀÇ µÑ·¹¸¦ µ¹Áö ¾Ê´Âµ¥, ±× Ç༺µéÀÌ Å¾çÀÇ È¸ÀüÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´øÁ®Á³´õ¶ó¸é
±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾Ó°í³ªÀÇ ÅÂ¾ç ºÐÃâÀÌ ÀÖ´ø Æò¸é¿¡¼ ¿©ÇàÇÏ°í, ÀÌ°ÍÀº žç ÀûµµÀÇ Æò¸é¿¡ ´ëÇÏ¿©
»ó´çÇÑ °¢À» ÀÌ·ç°í Á¸ÀçÇÏ¿´´Ù.
| The planets
do not swing around the sun in the equatorial plane of their solar
mother, which they would do if they had been thrown off by solar
revolution. Rather, they travel in the plane of the Angona solar
extrusion, which existed at a considerable angle to the plane of
the sun's equator. | |
57:5.13 ¾Ó°í³ª´Â
žçÀÇ ¹°ÁúÀ» Á¶±Ýµµ »ýÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸, ³ÊÈñÀÇ Å¾çÀº ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù²î´Â ÀÚüÀÇ Ç༺ °¡Á·¿¡°Ô, ±× ¹æ¹®Çϴ ü°è¸¦
µ¹´ø °ø°£ ¹°ÁúÀ» ¾ó¸¶Å º¸Å ÁÖ¾ú´Ù. ¾Ó°í³ªÀÇ °·ÄÇÑ ÀηÂÀÇ Àå(íÞ) ¶§¹®¿¡, ±×¿¡ Á¾¼ÓÇÏ´Â Ç༺ °¡Á·Àº ±× °ËÀº
°Å¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ »ó´çÈ÷ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ±Ëµµ¸¦ µ¹°í ÀÖ¾ú´Ù; žç°èÀÇ Á¶»ó ¹°ÁúÀÌ ºÐÃâµÈ µÚ¿¡ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î, ±×¸®°í ¾Ó°í³ª°¡
¾ÆÁ÷ ÅÂ¾ç ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È, ¾Ó°í³ª ü°èÀÇ ÁÖ¿ä Ç༺µé Áß ¼¼°³°¡ À°ÁßÇÑ Å¾ç°èÀÇ Á¶»ó¿¡°Ô ³Ê¹« °¡±îÀÌ È× ´øÁ®Á³±â
¶§¹®¿¡, žç°èÀÇ ´ç±â´Â ÀηÂÀº žçÀÇ Àη ¶§¹®¿¡ ´Ã¾î³ª°í ÃæºÐÈ÷ Ä¿Á®¼, ¾Ó°í³ª ÀηÂÀÇ ÈûÀ» À̱â°í ÀÌ ¼¼ °³ÀÇ
Á¾¼Ó ÇÏ´Ã ¹æ¶ûÀÚ¸¦ ¿µ±¸È÷ ¶¼¾î³Â´Ù.
| While Angona
was unable to capture any of the solar mass, your sun did add to
its metamorphosing planetary family some of the circulating space
material of the visiting system. Due to the intense gravity field
of Angona, its tributary planetary family pursued orbits of considerable
distance from the dark giant; and shortly after the extrusion of
the solar system ancestral mass and while Angona was yet in the
vicinity of the sun, three of the major planets of the Angona system
swung so near to the massive solar system ancestor that its gravitational
pull, augmented by that of the sun, was sufficient to overbalance
the gravity grasp of Angona and to permanently detach these three
tributaries of the celestial wanderer. | |
57:5.14 žçÀ¸·ÎºÎÅÍ
»ý°Ü³ žç°è ¹°ÁúÀº ¸ðµÎ °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ±Ëµµ¸¦ µµ´Â ¼ºÁúÀ» óÀ½¿¡ ºÎ¿©¹Þ¾Ò°í, ÀÌ ¼¼ °³ÀÇ ¿Ü·¡ °ø°£ ¹°Ã¼ÀÇ Ä§ÀÔÀÌ
¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é, žç°è ¹°ÁúÀº ¸ðµÎ ¾ÆÁ÷µµ °°Àº ¹æÇâÀÇ ±Ëµµ ¿îµ¿À» À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÏ¾î³ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¼¼ ¾Ó°í³ª
Á¾¼Ó ±¸Ã¼ÀÇ Ãæ°ÝÀº ž´Â žç°è ¾ÈÀ¸·Î »õ·Î¿î ¿Ü·¡ ¹æÇâÀÇ ¹°·ÂÀ» ÅõÀÔÇß°í, ±× °á°ú·Î ¿ªÇà ¿îµ¿ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.
¾î´À õ¹® ü°è¿¡¼µµ ¿ªÇà ¿îµ¿Àº ¾ðÁ¦³ª »ç°í·Î »ý±â¸ç, ¹Ýµå½Ã ¿Ü·¡ °ø°£ ¹°Ã¼°¡ ºÎµúÄ¡´Â Ãæ°ÝÀÇ °á°ú·Î¼ ³ªÅ¸³´Ù.
±×·¯ÇÑ Ãæµ¹ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿ªÇà ¿îµ¿À» ³ºÁö ¾ÊÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ´Ù¾çÇÑ ±â¿øÀ» °¡Áø µ¢¾î¸®µéÀ» Æ÷ÇÔÇϴ ü°è ¿Ü¿¡´Â, °áÄÚ
¾Æ¹«·± ¿ªÇàÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù.
| All of the
solar system material derived from the sun was originally endowed
with a homogeneous direction of orbital swing, and had it not been
for the intrusion of these three foreign space bodies, all solar
system material would still maintain the same direction of orbital
movement. As it was, the impact of the three Angona tributaries
injected new and foreign directional forces into the emerging solar
system with the resultant appearance of retrograde motion. Retrograde
motion in any astronomic system is always accidental and always
appears as a result of the collisional impact of foreign space bodies.
Such collisions may not always produce retrograde motion, but no
retrograde ever appears except in a system containing masses which
have diverse origins. |
6. žç°è ´Ü°è ¡ªÇ༺À» Çü¼ºÇÏ´Â ½Ã´ë 57:6.1 žç°è°¡ ź»ýÇÑ ÈÄ Å¾çÀÇ ºÐÃâÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â ½Ã±â°¡ À̾îÁ³´Ù. °¨¼ÒÇϸé¼, ´Ù½Ã 50¸¸ ³â µ¿¾È, žçÀº °è¼ÓÇؼ °¨¼ÒÇÏ´Â ¹°ÁúÀÇ ¾çÀ» ÁÖº¯ °ø°£À¸·Î ½ñ¾Æ³Â´Ù. ±×·¯³ª ±Ëµµ°¡ ºÒ±ÔÄ¢Çß´ø ÀÌ Ãʱ⠽ÃÀý¿¡, µÑ·¯½Ñ ¹°Ã¼µéÀÌ Å¾翡 ¾ÆÁÖ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿ÔÀ» ¶§, ¸ðüÀΠžçÀº ÀÌ ¿î¼® ¹°ÁúÀÇ Å« ºÎºÐÀ» ´Ù½Ã Àâ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. | 6. The Solar System Stage¡ªThe Planet-Forming Era Subsequent to the birth of the solar system a period of diminishing solar disgorgement ensued. Decreasingly, for another five hundred thousand years, the sun continued to pour forth diminishing volumes of matter into surrounding space. But during these early times of erratic orbits, when the surrounding bodies made their nearest approach to the sun, the solar parent was able to recapture a large portion of this meteoric material. | |
57:6.2 ž翡¼
°¡Àå °¡±î¿î Ç༺µéÀº Á¶¼ö ¸¶Âû·Î ÀÎÇØ °¡Àå ¸ÕÀú ȸÀü ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁ³´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀηÂÀÇ ¿µÇâÀº ¶ÇÇÑ Ç༺-Ãà ȸÀü
¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¦µ¿À¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¸é¼ Ç༺ ±ËµµÀÇ ¾ÈÁ¤È¿¡ ±â¿©Çϴµ¥, ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀüÀÌ ¸ØÃâ ¶§, Ç༺ÀÇ ÇÑ ¹Ý±¸(ÚâϹ)°¡
¾ðÁ¦³ª žçÀ̳ª ´õ Å« ¹°Ã¼¸¦ ÇâÇÏ°Ô ¸¸µé ¶§±îÁö °è¼ÓµÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼ö¼º°ú ´ÞÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¹Ù¿Í °°À¸¸ç, ´ÞÀº À¯¶õ½Ã¾Æ¸¦
ÇâÇÏ¿© ¾ðÁ¦³ª °°Àº ¸éÀ» º¸ÀδÙ.
| The planets
nearest the sun were the first to have their revolutions slowed
down by tidal friction. Such gravitational influences also contribute
to the stabilization of planetary orbits while acting as a brake
on the rate of planetary-axial revolution, causing a planet to revolve
ever slower until axial revolution ceases, leaving one hemisphere
of the planet always turned toward the sun or larger body, as is
illustrated by the planet Mercury and by the moon, which always
turns the same face toward Urantia. | |
57:6.3 ´Þ°ú
Áö±¸ÀÇ Á¶¼ö ¸¶ÂûÀÌ ±ÕµîÇÏ°Ô µÉ ¶§, Áö±¸´Â Ç×»ó °°Àº ¹Ý±¸¸¦ ´Þ ÂÊÀ¸·Î µ¹¸®°Ô µÇ°í, ÇÏ·ç¿Í ÇÑ ´ÞÀÇ ±æÀÌ´Â
¾à 47ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ±ËµµÀÇ ¾ÈÁ¤À» ¾ò¾úÀ» ¶§, Á¶¼ö[2] °°Àº ¸¶ÂûÀº °Å²Ù·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í, ÀÌÁ¦ ´õ Áö±¸·ÎºÎÅÍ ´ÞÀ»
¸Ö¸® ¹Ð¾î³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Â÷Ãû ´ÞÀ» Ç༺ÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ²ø¾î´ç±ä´Ù. ±×·± ´ÙÀ½, ´ÞÀÌ Áö±¸¿¡¼ ¾à 17,600km
¾ÈÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â ¾ÆµæÈ÷ ¸Õ Èʳ¯¿¡, Áö±¸ÀÇ ÀηÂÀº ´ÞÀÌ ºÐ¿ÇÏ°Ô ¸¸µé°Ú°í, ÀÌ Á¶¼ö ÀηÂÀ¸·Î »ý±ä Æø¹ßÀº ´ÞÀ» Á¶±×¸¸
ÀÔÀÚ·Î »ê»êÁ¶°¢ ³¾ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÔÀÚµéÀº ±× ¼¼°è µÑ·¹¿¡ Å伺ÀÇ °í¸®µéÀ» ´àÀº ¹°ÁúÀÇ °í¸®·Î¼ ÁýÇÕÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í,
¾Æ´Ï¸é ¿î¼®ÀÌ µÇ¾î Áö±¸·Î Â÷Ãû À̲ø¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù.
*°¢ÁÖ [2] Á¶¼ö : ÀÌ Ç༺µé¿¡ ¹Ù´Ù´Â ¾øÀ¸³ª ¾×ü »óÅ¿¡ °¡±î¿ì¹Ç·Î Á¶¼ö °°Àº ¸¶ÂûÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¶æ. | When the tidal
frictions of the moon and the earth become equalized, the earth
will always turn the same hemisphere toward the moon, and the day
and month will be analogous-in length about forty-seven days. When
such stability of orbits is attained, tidal frictions will go into
reverse action, no longer driving the moon farther away from the
earth but gradually drawing the satellite toward the planet. And
then, in that far-distant future when the moon approaches to within
about eleven thousand miles of the earth, the gravity action of
the latter will cause the moon to disrupt, and this tidal-gravity
explosion will shatter the moon into small particles, which may
assemble about the world as rings of matter resembling those of
Saturn or may be gradually drawn into the earth as meteors. | |
57:6.4 °ø°£ ¹°Ã¼µéÀÇ
Å©±â¿Í ¹Ðµµ°¡ ºñ½ÁÇÒ ¶§, Ãæµ¹ÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ðµµ°¡ ºñ½ÁÇÑ µÎ °ø°£ ¹°Ã¼ÀÇ Å©±â°¡ ºñ±³Àû °°Áö ¾Ê°í,
ÀÛÀº °ÍÀÌ Å« °Í¿¡ Â÷Ãû ´Ù°¡°¡¸é, ÀÛÀº ¹°Ã¼ÀÇ ±ËµµÀÇ ¹ÝÁö¸§ÀÌ Å« ¹°Ã¼ÀÇ ¹ÝÁö¸§ÀÇ 2.5¹èº¸´Ù ÀÛ°Ô µÉ ¶§, ÀÛÀº
¹°Ã¼ÀÇ ºÐ¿ÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. °ø°£¿¡ ÀÖ´Â °Å¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ Ãæµ¹Àº ÂüÀ¸·Î º¸±â µå¹°Áö¸¸, ÀÌ ÀηÂÀÇ Á¶¼ö °°Àº ÀÛ¿ëÀ¸·Î
ÀÎÇÑ ÀÛÀº ¹°Ã¼ÀÇ ºÐ¿Àº ¾ÆÁÖ ÈçÇÏ´Ù.
| If space bodies
are similar in size and density, collisions may occur. But if two
space bodies of similar density are relatively unequal in size,
then, if the smaller progressively approaches the larger, the disruption
of the smaller body will occur when the radius of its orbit becomes
less than two and one-half times the radius of the larger body.
Collisions among the giants of space are rare indeed, but these
gravity-tidal explosions of lesser bodies are quite common. | |
57:6.5 À¯¼ºÀÌ
¶¼Áö¾î »ý±â´Â °ÍÀº, À¯¼ºµéÀÌ ´õ Å« ¹°Áú µ¢¾î¸®ÀÇ Á¶°¢À̱⠶§¹®À̸ç, À̰͵éÀº ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ´õ Å« °ø°£ ¹°Ã¼µéÀÌ
Çà»çÇÏ´Â ÀηÂÀÇ Á¶¼ö °°Àº ÀÛ¿ëÀ¸·Î ºÐ¿µÈ °ÍÀÌ´Ù. Å伺ÀÇ °í¸®µéÀº ºÐ¿µÈ ¾î´À À§¼ºÀÇ Á¶°¢µéÀÌ´Ù. ¸ñ¼ºÀÇ ´Þ °¡¿îµ¥
Çϳª´Â Áö±Ý Á¶¼ö °°Àº ÀÛ¿ëÀ¸·Î ºÐ¿µÇ´Â ÀÓ°è Áö´ë¿¡ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô °¡±îÀÌ °¡°í ÀÖ°í, ¸î¹é¸¸ ³â ¾È¿¡ ±× Ç༺¿¡°Ô
ÀâÈ÷µçÁö, ¾Æ´Ï¸é ÀηÂÀÇ Á¶¼ö ÀÛ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ºÐ¿À» °ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. žç°èÀÇ ´Ù¼¸Â° Ç༺Àº ¹«Ã´ ¿À·¡Àü¿¡, ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ
±Ëµµ¸¦ µ¹¾Ò°í, Á¤±âÀûÀ¸·Î ¸ñ¼º¿¡ Á¡Á¡ ´õ °¡±îÀÌ Á¢±ÙÇßÀ¸¸ç, ¸¶Áö¸·¿¡ ÀηÂÀÇ Á¶¼ö ÀÛ¿ëÀ¸·Î ºÐ¿µÇ´Â ÀÓ°è Áö´ë¿¡
µé¾î°¡¼, ±ÞÈ÷ Á¶°¢ÀÌ ³ª°í ¿À´Ã³¯ ¼ÒÇ༺ÀÇ ÁýÇÕÀÌ µÇ¾ú´Ù.
| Shooting stars
occur in swarms because they are the fragments of larger bodies
of matter which have been disrupted by tidal gravity exerted by
near-by and still larger space bodies. Saturn's rings are the fragments
of a disrupted satellite. One of the moons of Jupiter is now approaching
dangerously near the critical zone of tidal disruption and, within
a few million years, will either be claimed by the planet or will
undergo gravity-tidal disruption. The fifth planet of the solar
system of long, long ago traversed an irregular orbit, periodically
making closer and closer approach to Jupiter until it entered the
critical zone of gravity-tidal disruption, was swiftly fragmentized,
and became the present-day cluster of asteroids. | |
57:6.6
40¾ï ³â Àü¿¡´Â ¸ñ¼º°ú Å伺ÀÇ Ã¼°èµéÀÌ Á¶Á÷µÇ´Â °ÍÀ» ±¸°æÇÏ¿´°í, ÀÌ°ÍÀº ¼ö½Ê¾ï ³â µ¿¾È °è¼Ó Ä¿Áø ÀÚüÀÇ ´ÞµéÀ»
Á¦¿ÜÇÏ°í, ¿À´Ã³¯ °üÂûµÇ´Â ¹Ù¿Í ¹«Ã´ ºñ½ÁÇß´Ù. »ç½Ç, žç°èÀÇ Ç༺°ú À§¼ºµéÀº ¸ðµÎ °è¼ÓÇؼ ¿î¼®À» Àâ¾ÆµéÀÌ¸ç ¾ÆÁ÷µµ
ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Ù.
| 4,000,000,000
years ago witnessed the organization of the Jupiter and Saturn systems
much as observed today except for their moons, which continued to
increase in size for several billions of years. In fact, all of
the planets and satellites of the solar system are still growing
as the result of continued meteoric captures. | |
57:6.7
35¾ï ³â Àü¿¡ ´Ù¸¥ 10 Ç༺ÀÇ ÀÀÃàÇÏ´Â ÇٽɵéÀÌ Àß Çü¼ºµÇ¾ú°í, ´Ù¼öÀÇ ´ÞÀÇ ÇÙÀº ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸
ÀÛÀº À§¼ºµé °¡¿îµ¥ ´õ·¯´Â ³ªÁß¿¡ ¹¶Ãļ ¿À´Ã³¯ÀÇ ´õ Å« ´ÞµéÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ÀÌ ½Ã´ë´Â Ç༺ÀÌ Á¶¸³µÇ´Â ½Ã´ë·Î °£ÁÖÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù.
| 3,500,000,000
years ago the condensation nucleuses of the other ten planets were
well formed, and the cores of most of the moons were intact, though
some of the smaller satellites later united to make the present-day
larger moons. This age may be regarded as the era of planetary assembly.
| |
57:6.8
30¾ï ³â Àü¿¡ žç°è´Â ¿À´Ã³¯°ú ¾ÆÁÖ ºñ½ÁÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. °ø°£ÀÇ ¿î¼®µéÀÌ ¾öû³ ºñÀ²·Î Ç༺°ú ±× À§¼ºµé¿¡
°è¼Ó ½ñ¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ±× À§¼ºµéÀº °è¼ÓÇؼ µ¢Ä¡°¡ Ä¿Á³´Ù.
| 3,000,000,000
years ago the solar system was functioning much as it does today.
Its members continued to grow in size as space meteors continued
to pour in upon the planets and their satellites at a prodigious
rate. | |
57:6.9 ÀÌ ¹«·Æ¿¡
³ÊÈñÀÇ Å¾ç°è´Â ³×¹Ùµ·ÀÇ ¹°¸® µî·ÏºÎ¿¡ ±â·ÏµÇ¾ú°í, ¸ó¸¶½Ã¾Æ¶ó´Â À̸§ÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù.
| About this
time your solar system was placed on the physical registry of Nebadon
and given its name, Monmatia. | |
57:6.10
25¾ï ³â Àü¿¡ Ç༺µéÀº µ¢Ä¡°¡ ¾öû³ª°Ô Ä¿Á³´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¿À´Ã³¯ Å©±âÀÇ ¾à 10ºÐÀÇ 1·Î Àß ¹ß´ÞµÈ ±¸Ã¼¿´°í,
¿©ÀüÈ÷ ¿î¼® ÷°¡¹°·Î ÀÎÇØ ºü¸£°Ô Ä¿Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
| 2,500,000,000
years ago the planets had grown immensely in size. Urantia was a
well-developed sphere about one tenth its present mass and was still
growing rapidly by meteoric accretion. | |
57:6.11 ÀÌ ¾öû³
È°µ¿Àº ¸ðµÎ À¯¶õ½Ã¾Æ °è¿ÀÇ ÇÑ ÁøÈ ¼¼°è°¡ ¸¸µé¾îÁö´Â Á¤»ó ºÎºÐÀ̸ç, ½Ã°£ ¼¼°è¿¡¼ »ý¸í ¸ðÇèÀ» À§ÇÑ Áغñ·Î¼,
±×·¯ÇÑ °ø°£ ¼¼°èµéÀÌ ¹°¸®Àû Áøȸ¦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ ¹«´ë¸¦ ¼¼¿ì´Â µ¥ õ¹®ÇÐÀû Áغñ °úÁ¤ÀÌ´Ù.
| All of this
tremendous activity is a normal part of the making of an evolutionary
world on the order of Urantia and constitutes the astronomic preliminaries
to the setting of the stage for the beginning of the physical evolution
of such worlds of space in preparation for the life adventures of
time. |
8. Crustal
Stabilization - The Age of Earthquakes : 1,000,000,000 years ago is the date of the actual beginning of Urantia history. The planet had attained approximately its present size. And about this time it was placed upon the physical registries of Nebadon and given its name, Urantia. | ||
57:8.2 ²÷ÀÓ¾øÀÌ
¼öÁõ±â°¡ ÀÀ°áµÇ¸é¼, ´ë±â´Â Áö°¢ÀÌ ½Ä´Â °ÍÀ» ÃËÁøÇÏ¿´´Ù. È»êÀÇ È°µ¿Àº ÀÏÂïºÎÅÍ ³»ºÎ ¿ÀÇ ¾Ð·Â°ú Áö°¢ ¼öÃàÀ» ±ÕµîÇÏ°Ô
Çß´Ù; ±×¸®°í È»êÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ °¨¼ÒÇÔ¿¡ µû¶ó, Áö°¢ÀÌ ½Ä°í Á¶Á¤µÇ´Â ½Ã±â°¡ ÁøÇàµÇ¸é¼ ÁöÁøÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.
| The atmosphere,
together with incessant moisture precipitation, facilitated the
cooling of the earth's crust. Volcanic action early equalized internal-heat
pressure and crustal contraction; and as volcanoes rapidly decreased,
earthquakes made their appearance as this epoch of crustal cooling
and adjustment progressed. | |
57:8.3 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ
½ÇÁ¦ ÁöÁúÇÐÀû ¿ª»ç´Â ÃÖÃÊÀÇ ´ë¾çÀ» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ÃæºÐÈ÷ Áö±¸ÀÇ Áö°¢ÀÌ ½Ä´Â °Í°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÏ´Ü ½ÃÀÛµÈ
Áö±¸ÀÇ ³Ã°¢ Ç¥¸é¿¡¼ÀÇ ¼öÁõ±â ÀÀ°áÀº °ÅÀÇ ³¡³¯ ¶§±îÁö °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ±â°£ÀÌ ³¡³¯ ¹«·Æ ¹Ù´Ù´Â Áö±¸ Àüü¸¦ Æò±Õ
1.6Km ³Ñ´Â ±íÀÌ·Î µ¤À¸¸ç Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆÛÁ®³ª°¬´Ù. ±×¶§ Á¶¼ö´Â Áö±Ý °üÂûµÇ´Â ´ë·Î ¸¹ÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ
¿ø½Ã ¹Ù´Ù´Â Â¥Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº »ç½Ç»ó ¼¼°è¸¦ µÚµ¤´Â ´ã¼ö¿´´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¿°¼Ò°¡ ´Ù¾çÇÑ ±Ý¼Ó°ú °áÇÕ
µÇ¾úÁö¸¸, ¼ö¼Ò¿ÍÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ¾à»ê¼ºÀÇ ¹°À» ¸¸µé±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù.
| The real geologic
history of Urantia begins with the cooling of the earth's crust
sufficiently to cause the formation of the first ocean. Water-vapor
condensation on the cooling surface of the earth, once begun, continued
until it was virtually complete. By the end of this period the ocean
was world-wide, covering the entire planet to an average depth of
over one mile. The tides were then in play much as they are now
observed, but this primitive ocean was not salty; it was practically
a fresh-water covering for the world. In those days, most of the
chlorine was combined with various metals, but there was enough,
in union with hydrogen, to render this water faintly acid. | |
57:8.4 ÀÌ ¸Ó³ª¸Õ
½Ã´ëÀÇ °³¸·¿¡¼, À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¹°¿¡ Àá±ä Ç༺À̶ó°í »ó»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡, ´õ ±í°í, µû¶ó¼ ¹Ðµµ°¡ ´õ ³ôÀº ¿ë¾ÏÀÇ
È帧ÀÌ ÇöÀç ÅÂÆò¾çÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼ ³ª¿Ô°í, ¹°·Î µ¤ÀΠǥ¸éÀÇ ÀÌ ºÎºÐÀº »ó´çÈ÷ ´¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. Â÷ÃûÂ÷Ãû µÎ²¨¿öÁö´Â Áö°¢ÀÇ
±ÕÇüÀ» º¸»óÇÏ¿© Á¶Á¤ÇÏ·Á°í óÀ½ ´ë·úÀÇ ¶¥µ¢¾î¸®°¡ ¼¼°èÀÇ ´ë¾çÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼Ú¾Æ ³ª¿Ô´Ù.
| At the opening
of this faraway era, Urantia should be envisaged as a water-bound
planet. Later on, deeper and hence denser lava flows came out upon
the bottom of the present Pacific Ocean, and this part of the water-covered
surface became considerably depressed. The first continental land
mass emerged from the world ocean in compensatory adjustment of
the equilibrium of the gradually thickening earth's crust. | |
57:8.5
9¾ï 5õ¸¸ ³â Àü¿¡ À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ ´ë·úÀÇ ¶¥°ú ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ ¹°Ã¼ÀÎ ÅÂÆò¾çÀÇ ±×¸²À» º¸¿©ÁØ´Ù. È»êÀº
¿©ÀüÈ÷ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ°í ÁöÁøÀº ºó¹øÇÏ°í ½É°¢ÇÏ´Ù. À¯¼ºÀº °è¼ÓÇؼ Áö±¸¸¦ Æø°ÝÇÏÁö¸¸, ÁÖÆļö¿Í Å©±â ¸é¿¡¼ ¸ðµÎ °¨¼ÒÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ´ë±â´Â ¸¼¾ÆÁö°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ»êÈź¼ÒÀÇ ¾çÀº °è¼Ó ¸¹´Ù. Áö±¸ÀÇ Áö°¢ÀÌ Á¡Â÷ ¾ÈÁ¤µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.
| 950,000,000
years ago Urantia presents the picture of one great continent of
land and one large body of water, the Pacific Ocean. Volcanoes are
still widespread and earthquakes are both frequent and severe. Meteors
continue to bombard the earth, but they are diminishing in both
frequency and size. The atmosphere is clearing up, but the amount
of carbon dioxide continues large. The earth's crust is gradually
stabilizing. | |
57:8.6 ÀÌ ¹«·Æ¿¡
À¯¶õ½Ã¾Æ´Â Ç༺ ÇàÁ¤À» À§ÇÏ¿© »çŸ´Ï¾Æ ü°è¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾ú°í, ³î¶ó½Ã¾Æµ¦ÀÇ »ý¸í ±â·ÏºÎ¿¡ µîÀçµÇ¾ú´Ù. ±×·± ÈÄ¿¡ ¹Ì°¡¿¤ÀÇ
¾öû³ ÇÊ»ç ¼ö¿© ÀÓ¹«¿¡ °ü¿©ÇÏ°Ô µÉ ÇÏÂúÀº Ç༺Àº ÇàÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ÈÄ À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÇ
üÇè¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ Áö¿ªÀûÀ¸·Î ¡°½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¼¼°è¡±·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.
| It was at about
this time that Urantia was assigned to the system of Satania for
planetary administration and was placed on the life registry of
Norlatiadek. Then began the administrative recognition of the small
and insignificant sphere which was destined to be the planet whereon
Michael would subsequently engage in the stupendous undertaking
of mortal bestowal, would participate in those experiences which
have since caused Urantia to become locally known as the "
world of the cross." | |
57:8.7
9¾ï ³â Àü ¿¹·ç¼À¿¡¼ »çŸ´Ï¾ÆÀÇ Ã¹ Á¤Âû´ÜÀÌ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ µµÂøÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸¿´´Âµ¥, ±×µéÀº ±× Ç༺À» °Ë»çÇÏ°í, »ý¸í
½ÇÇè Àå¼Ò°¡ µÇµµ·Ï ÀûÀÀµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö º¸°íÇ϶ó°í Æļ۵Ǿú´Ù. ÀÌ À§¿øȸ´Â 24¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú°í, »ý¸í ¿î¹ÝÀÚ, ¶ó³ë³µ¦
¾Æµé, ¸á±â¼¼µ¦, ¼¼¶óÇË, ±×¸®°í Ãʱ⠽ÃÀý¿¡ Ç༺ÀÇ Á¶Á÷ ¹× ÇàÁ¤°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ÇÏ´Ã »ý¸íµéÀ» Æ÷ÇÔÇß´Ù.
| 900,000,000
y ears ago witnessed the arrival on Urantia of the first Satania
scouting party sent out from Jerusem to examine the planet and make
a report on its adaptation for a life-experiment station. This commission
consisted of twenty-four members, embracing Life Carriers, Lanonandek
Sons, Melchizedeks, seraphim, and other orders of celestial life
having to do with the early days of planetary organization and administration. | |
57:8.8 Ç༺¿¡
°üÇÏ¿© Èûµé¿© Á¶»ç¸¦ ¸¶Ä£ µÚ¿¡, ÀÌ À§¿øȸ´Â ¿¹·ç¼ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ü°è ±ºÁÖ¿¡°Ô À¯¸®ÇÏ´Ù°í º¸°íÇß°í, À¯¶õ½Ã¾Æ¸¦ »ý¸í
½ÇÇè µî·ÏºÎ¿¡ µî·ÏÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇß´Ù. ±×¿¡ µû¶ó ³ÊÈñ ¼¼°è´Â ¿¹·ç¼À¿¡¼ ½ÊÀÏ Ç༺À¸·Î µî·ÏµÇ¾ú°í, »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀº
±×µéÀÌ ³ªÁß¿¡ »ý¸íÀ» ¿Å±â°í ½ÉÀ¸¶ó´Â ¸í·ÉÀ» °¡Áö°í µµÂøÇÒ ¶§, ±×µé¿¡°Ô ±â°è¤ýÈÇФýÀü±â ¹æ¹ýÀ¸·Î µ¿¿øÇÏ´Â »õ·Î¿î
¿øº»À» °³½ÃÇÒ Çã°¡°¡ ³»¸± °ÍÀ̶ó°í ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
| After making
a painstaking survey of the planet, this commission returned to
Jerusem and reported favorably to the System Sovereign, recommending
that Urantia be placed on the life-experiment registry. Your world
was accordingly registered on Jerusem as a decimal planet, and the
Life Carriers were notified that they would be granted permission
to institute new patterns of mechanical, chemical, and electrical
mobilization at the time of their subsequent arrival with life transplantation
and implantation mandates. | |
57:8.9 ¸¶¶¥ÇÑ
ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ, ¿¹·ç¼À¿¡¼ 12¸íÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø È¥ÇÕ À§¿øȸ°¡ Ç༺ Á¡·É Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ°í, ÀÌ°ÍÀº ¿¡µ§½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ´Â, 70¸íÀ¸·Î
ÀÌ·ç¾îÁø Ç༺ À§¿øȸÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »ý¸í ¿î¹ÝÀڵ鿡°Ô ÀÚ¹®ÇÏ´Â »ó´ãÀÚµéÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ÀÌ °èȹÀº ¸¶Ä§³» »øºùÅæ¿¡¼ ½ÂÀÎÀ»
¹Þ¾Ò´Ù. ±× µÚ¿¡ °ð, ³×¹Ùµ· ¹æ¼Û¿¡´Â À¯¶õ½Ã¾Æ°¡ »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀÌ 60¹ø°·Î »çŸ´Ï¾ÆÀÇ ½ÇÇèÀ» ÇàÇÒ ¹«´ë°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â
¹ßÇ¥°¡ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀº ³×¹Ùµ· »ý¸í ¿øÇüµé Áß¿¡¼ »çŸ´Ï¾Æ Á¾·ù¸¦ È®´ëÇÏ°í °³·®Çϵµ·Ï °èȹµÇ¾ú´Ù.
| In due course
arrangements for the planetary occupation were completed by the
mixed commission of twelve on Jerusem and approved by the planetary
commission of seventy on Edentia. These plans, proposed by the advisory
counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Soon thereafter the Nebadon broadcasts carried the announcement
that Urantia would become the stage whereon the Life Carriers would
execute their sixtieth Satania experiment designed to amplify and
improve the Satania type of the Nebadon life patterns. | |
57:8.10 À¯¶õ½Ã¾Æ°¡
óÀ½À¸·Î ¸ðµç ³×¹Ùµ·¿¡ ¹æ¼ÛµÇ¾î ¾Ë·ÁÁø Á÷ÈÄ, À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¿ìÁÖ ÁöÀ§¸¦ ºÎ¿©¹Þ¾Ò´Ù. ±× ÈÄ¿¡ °ð¹Ù·Î ÃÊ¿ìÁÖÀÇ
¼Ò±¸¿ª ¹× ÁÖ¿ä ºÎ¹® º»ºÎ Ç༺µéÀÇ ±â·Ï¿¡ µî·ÏµÇ¾ú´Ù; ±×¸®°í ÀÌ ½Ã´ë°¡ ³¡³ª±â Àü¿¡ À¯¶õ½Ã¾Æ´Â À¯¹ö¸£»çÀÇ Ç༺ »ý¸í
±â·ÏºÎ¿¡ ±âÀԵǾú´Ù.
| Shortly after
Urantia was first recognized on the universe broadcasts to all Nebadon,
it was accorded full universe status. Soon thereafter it was registered
in the records of the minor and the major sector headquarters planets
of the superuniverse; and before this age was over, Urantia had
found entry on the planetary-life registry of Uversa. | |
57:8.11 ÀÌ ½Ã´ë
Àüü´Â ºó¹øÇÏ°í °Ý·ÄÇÑ ÆødzÀ¸·Î Ư¡Áö¾îÁø´Ù. Áö±¸ÀÇ Ãʱâ Áö°¢Àº °è¼Ó À¯µ¿ÀûÀÎ »óÅ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÁöÇ¥¸éÀÇ ³Ã°¢Àº °Å´ëÇÑ
¿ë¾Ï È帧°ú ¹ø°¥¾Æ ³ªÅ¸³´Ù. Áö±¸ Ç¥¸é ¾îµð¿¡¼µµ ÀÌ ¿ø·¡ Ç༺ Áö°¢ÀÇ ¾î¶² °Íµµ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ±íÀº ±â¿øÀ»
°¡Áø µ¹ÃâµÈ ¿ë¾Ï°ú ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¼¯¿´°í, ±× ÈÄ¿¡ ¼¼°è ÃÊâ±â ´ë¾çÀÇ ÅðÀû¹°°ú È¥ÇյǾú´Ù.
| This entire
age was characterized by frequent and violent storms. The early
crust of the earth was in a state of continual flux. Surface cooling
alternated with immense lava flows. Nowhere can there be found on
the surface of the world anything of this original planetary crust.
It has all been mixed up too many times with extruding lavas of
deep origins and admixed with subsequent deposits of the early world-wide
ocean. | |
57:8.12 ¼¼»óÀÇ
Ç¥¸é ¾îµð¼µµ, ij³ª´Ù µ¿ºÏºÎÀÇ Çãµå½¼¸¸ µÑ·¹º¸´Ù, °í´ëÀÇ ´ë¾çÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ »ý±ä ÀÌ ¹ÙÀ§µéÀÇ º¯ÈµÈ ÀÜÀç°¡ ´õ ¸¹ÀÌ
¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ³ÐÀº È°¾Ï °íµµ´Â Çؾç Àü ½Ã´ë¿¡ ¼ÓÇÏ´Â µ¹·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ µ¹ ÁöÃþÀº °¡¿µÇ°í,
±¸ºÎ·¯Áö°í, ºñƲ¸®°í, ±¸°ÜÁ³°í, °ÅµìÇÏ¿© ÀÌ ÁöÃþÀº Àϱ׷¯¶ß¸®´Â ÀÌ º¯Çü üÇèÀ» °ÅÃÆ´Ù
| Nowhere on
the surface of the world will there be found more of the modified
remnants of these ancient preocean rocks than in northeastern Canada
around Hudson Bay. This extensive granite elevation is composed
of stone belonging to the preoceanic ages. These rock layers have
been heated, bent, twisted, upcrumpled, and again and again have
they passed through these distorting metamorphic experiences. | |
57:8.13 ´ë¾ç
½Ã´ë µ¿¾È ³»³», ÃþÀ» ÀÌ·é ¾öû³ ÁöÃþ, ȼ®ÀÌ ¾ø´Â µ¹ ÁöÃþÀÌ ÀÌ °í´ëÀÇ ´ë¾ç ¹Ø¹Ù´Ú¿¡ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù. (¼®È¸¾ÏÀº
ÈÇÐÀû ħÀüÀÇ °á°ú·Î Çü¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À·¡µÈ ¼®È¸¾ÏÀÌ ¸ðµÎ ÇØ¾ç »ý¸íÀÇ Ä§ÀüÀ¸·Î »ý±âÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù) ÀÌ °í´ë ¾Ï¼®Ãþ
µé Áß ¾î¶² °Íµµ »ý¸íüÀÇ Áõ°Å¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù; ±×°ÍµéÀº ¹° ½Ã´ëÀÇ ³ªÁß ÅðÀû¹°ÀÌ ÀÌ ¿À·¡µÈ ¼±»ç½Ã´ë Ãþµé°ú
¼¯ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ȼ®µéÀ» Áö´ÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
| Throughout
the oceanic ages, enormous layers of fossil-free stratified stone
were deposited on this ancient ocean bottom. (Limestone can form
as a result of chemical precipitation; not all of the older limestone
was produced by marine-life deposition.) In none of these ancient
rock formations will there be found evidences of life; they contain
no fossils unless, by some chance, later deposits of the water ages
have become mixed with these older prelife layers. | |
57:8.14 Áö±¸ÀÇ
Ãʱâ Áö°¢Àº »ó´çÈ÷ ºÒ¾ÈÁ¤ÇßÁö¸¸, »êµéÀº ¾ÆÁ÷ Çü¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Ç༺Àº Çü¼ºµÇ´Â µ¿¾È¿¡ ÀηÂÀÇ ¾Ð·ÂÀ¸·Î ¼öÃàµÈ´Ù.
»êµéÀº ¼öÃàµÇ´Â ±¸Ã¼ÀÇ ½Ä´Â Áö°¢ÀÌ ¹«³ÊÁ®¼ »ý±â´Â °á°ú°¡ ¾Æ´Ï´Ù; ³ªÁß¿¡ ºñ¿Í Àη°ú ħ½ÄÀÛ¿ëÀÇ °á°ú·Î¼ ³ªÅ¸³´Ù.
| The earth's
early crust was highly unstable, but mountains were not in process
of formation. The planet contracted under gravity pressure as it
formed. Mountains are not the result of the collapse of the cooling
crust of a contracting sphere; they appear later on as a result
of the action of rain, gravity, and erosion. | |
57:8.15 ÀÌ ½Ã´ë¿¡
´ë·úÀÇ ¶¥µ¢¾î¸®´Â Áö±¸ Ç¥¸éÀÇ °ÅÀÇ 10%¸¦ µ¤À» ¶§±îÁö Áõ°¡ÇÏ¿´´Ù. ½É°¢ÇÑ ÁöÁøÀº ´ë·úÀÇ µ¢¾î¸®°¡ ¹° À§·Î ¾¦ ¼Ú¾Æ
³ª¿Ã ¶§±îÁö ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁöÁøÀÌ Çѹø ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§, ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ºóµµ¿Í ½É°¢¼ºÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. ¼ö¹é¸¸ ³â µ¿¾È
ÁöÁøÀº ÁÙ¾îµé¾úÁö¸¸ À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸ÅÀÏ Æò±Õ 15¹øÀÇ ÁöÁøÀÌ ÀϾÙ.
| The continental
land mass of this era increased until it covered almost ten per
cent of the earth's surface. Severe earthquakes did not begin until
the continental mass of land emerged well above the water. When
they once began, they increased in frequency and severity for ages.
For millions upon millions of years earthquakes have diminished,
but Urantia still has an average of fifteen daily. | |
57:8.16
8¾ï 5õ¸¸ ³â Àü¿¡ Áö±¸ÀÇ Áö°¢ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Ã¹ ½Ã±â°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¹«°Å¿î ±Ý¼ÓµéÀº Áö±¸ÀÇ Á᫐ ÂÊÀ¸·Î
°¡¶ó¾É¾Ò°í, ½Ä¾î °¡´Â Áö°¢Àº ¿¹Àüó·³ ±×·¸°Ô ´ë±Ô¸ð·Î ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀ» ¸ØÃè´Ù. µ¹ÃâÇÑ ¶¥°ú ±×º¸´Ù ¹«°Å¿î Çؾç Ãþ
»çÀÌ¿¡ ±ÕÇüÀÌ ´õ Àß ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÁöÇ¥ ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¿ë¾ÏÀÇ È帧Àº °ÅÀÇ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆÛÁ³°í, ÀÌ°ÍÀº ³Ã°¢, ¼öÃà, ±×¸®°í
ÁöÇ¥ÀÇ À̵¿ ¶§¹®¿¡ »ý±ä º¯µ¿À» º¸»óÇÏ°í ¾ÈÁ¤½ÃÄ×´Ù.
| 850,000,000
years ago the first real epoch of the stabilization of the earth's
crust began. Most of the heavier metals had settled down toward
the center of the globe; the cooling crust had ceased to cave in
on such an extensive scale as in former ages. There was established
a better balance between the land extrusion and the heavier ocean
bed. The flow of the subcrustal lava bed became well-nigh world-wide,
and this compensated and stabilized the fluctuations due to cooling,
contracting, and superficial shifting. | |
57:8.17 È»ê
ºÐÃâ°ú ÁöÁøÀÇ ºóµµ¿Í ½ÉÇÑ Á¤µµ´Â °è¼Ó ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ´ë±â´Â È»ê °¡½º¿Í ¼öÁõ±â¸¦ ±ú²ýÀÌ Ä¡¿ì°í ÀÖ¾úÁö¸¸, 2»êÈ Åº¼ÒÀÇ
ºñÀ²Àº ¾ÆÁ÷µµ ³ô¾Ò´Ù.
| Volcanic eruptions
and earthquakes continued to diminish in frequency and severity.
The atmosphere was clearing of volcanic gases and water vapor, but
the percentage of carbon dioxide was still high. | |
57:8.18 °øÁß¿¡¼,
¶¥¿¡¼, Àü±âÀÇ ±³¶õµµ ¶ÇÇÑ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ë¾ÏÀÇ È帧Àº Áö°¢À» ´Ùä·Ó°Ô ¸¸µé°í ¾î¶² °ø°£ ¿¡³ÊÁö·ÎºÎÅÍ Ç༺À»
´õ Àß Àý¿¬½ÃÅ°´Â ¿ø¼ÒµéÀÇ È¥ÇÕ¹°À» ¶¥ Ç¥¸éÀ¸·Î °¡Áö°í ¿Ô´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ÀÚ·ÂÀ» ¶í µÎ ±ØÀÇ ÀÛ¿ë¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Ù½ÃÇÇ,
¶¥ ¿¡³ÊÁöÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× È帧À» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â µ¥ ¸¹ÀÌ ±â¿©Çß´Ù.
| Electric disturbances
in the air and in the earth were also decreasing. The lava flows
had brought to the surface a mixture of elements which diversified
the crust and better insulated the planet from certain space-energies.
And all of this did much to facilitate the control of terrestrial
energy and to regulate its flow as is disclosed by the functioning
of the magnetic poles. | |
57:8.19
8¾ï ³â Àü ´ë·úÀÇ
ÃâÇöÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â ½Ã´ë, ÃÖÃÊÀÇ °Å´ëÇÑ À°Áö ½Ã´ëÀÇ °³¸·À» ¸ñ°ÝÇß´Ù.
| 800,000,000
years ago witnessed the inauguration of the first great land epoch,
the age of increased continental emergence. | |
57:8.20 Áö±¸ÀÇ
¹° ±¸µµ´Â óÀ½¿¡ ¼¼°èÀÇ ´ë¾çÀ¸·Î, ³ªÁß¿¡´Â ÅÂÆò¾çÀ¸·Î, ÀÌ ÅÂÆò¾çÀÇ ¹° µ¢¾î¸®´Â ±×¶§ Áö±¸ Ç¥¸éÀÇ 10ºÐÀÇ 9¸¦
µ¤¾ú´Ù°í »ó»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ù´Ù·Î ¶³¾îÁö´Â ¿î¼®µéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹«°Å¿î ¿î¼®µéÀÎ °ü°è·Î ÇØÀú¿¡ ½×ÀÌ°í, ¶¥¿¡ ¶³¾îÁö´Â
¿î¼®µéÀº ´ëü·Î »êȵǾî ħ½ÄÀ¸·Î ´â¾Æ ¹Ù´å¼Ó ºÐÁö·Î »¡·Á µé¾î°¬´Ù. ±×·¡¼ ÇØÀú´Â °¥¼ö·Ï ´õ ¹«°Å¿öÁ³°í, ÀÌ À§¿¡
¾î¶² Àå¼Ò¿¡¼´Â 16km³ª ±íÀÌÀÇ ¼ö¿ªÀÇ ¹«°Ô°¡ ´õÇØÁ³´Ù.
| Since the condensation
of the earth's hydrosphere, first into the world ocean and subsequently
into the Pacific Ocean, this latter body of water should be visualized
as then covering nine tenths of the earth's surface. Meteors falling
into the sea accumulated on the ocean bottom, and meteors are, generally
speaking, composed of heavy materials. Those falling on the land
were largely oxidized, subsequently worn down by erosion, and washed
into the ocean basins. Thus the ocean bottom grew increasingly heavy,
and added to this was the weight of a body of water at some places
ten miles deep. | |
57:8.21 ÅÂÆò¾çÀÌ
¹ØÀ¸·Î ´õ¿í °¡¶ó¾É´Â °ÍÀº ´ë·úÀÇ ¶¥µ¢¾î¸®¸¦ À§·Î ¹Ðµµ·Ï ´õ¿í ÀÛ¿ëÇß´Ù. Áö±Ý ¿À½ºÆ®¶ö¸®¾Æ, ³²ºÏ ¾Æ¸Þ¸®Ä«, ³²±Ø
´ë·úÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â µ¢¾î¸®µé°ú ´õºÒ¾î, À¯·´°ú ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ÅÂÆò¾çÀÇ ±íÀº µ¥¼ºÎÅÍ ¼Ú¾Æ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑÆí ÅÂÆò¾çÀÇ
¹Ù´ÚÀº À̸¦ º¸»óÇÏ¿© °¡¶ó¾É´Â Á¶Á¤À» ´õ °è¼ÓÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±â°£ÀÇ ³¡ÀÌ µÇÀÚ Áö±¸ Áö°¢¿¡¼ °ÅÀÇ 3ºÐÀÇ 1ÀÌ ¶¥À¸·Î
ÀÌ·ç¾îÁ³°í, ¸ðµÎ°¡ ÇϳªÀÇ ´ë·úÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
| The increasing
downthrust of the Pacific Ocean operated further to upthrust the
continental land mass. Europe and Africa began to rise out of the
Pacific depths along with those masses now called Australia, North
and South America, and the continent of Antarctica, while the bed
of the Pacific Ocean engaged in a further compensatory sinking adjustment.
By the end of this period almost one third of the earth's surface
consisted of land, all in one continental body. | |
57:8.22 ¶¥ÀÇ
À¶±â°¡ ÀÌ·¸°Ô Áõ°¡ÇÔ°ú ´õºÒ¾î, Ç༺¿¡¼ óÀ½À¸·Î ±âÈÄ Â÷ÀÌ°¡ »ý°Ü³µ´Ù. ¶¥ÀÇ À¶±â, ¿ìÁÖ ±¸¸§, ´ë¾çÀÇ ¿µÇâÀº ±âÈÄ
º¯µ¿ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¿äÀÎÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¶¥µ¢¾î¸®ÀÇ ±âº» °ñ°ÝÀº ¶¥ÀÌ ÃÖ´ë·Î ¼Ú¾Æ³µÀ» ¶§ °ÅÀÇ 14.4km ³ôÀÌ¿¡ À̸£·¶´Ù.
³ôÀÌ ¿Ã¶ó°£ ÀÌ Áö¿ª À§¿¡ ¶° ÀÖ´Â °ø±â ¼Ó¿¡ ¼öºÐÀÌ ¸¹¾Ò´õ¶ó¸é, °Å´ëÇÑ ¾óÀ½ ´ã¿ä°¡ Çü¼ºµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºùÇϱâ´Â
»ç½Çº¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ µµ·¡ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸î¾ï ³âÀÌ Áö³ª¼¾ß, ±×·¸°Ô ¸¹Àº ¶¥ÀÌ ´Ù½Ã ¹° À§¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.
| With this increase
in land elevation the first climatic differences of the planet appeared.
Land elevation, cosmic clouds, and oceanic influences are the chief
factors in climatic fluctuation. The backbone of the Asiatic land
mass reached a height of almost nine miles at the time of the maximum
land emergence. Had there been much moisture in the air hovering
over these highly elevated regions, enormous ice blankets would
have formed; the ice age would have arrived long before it did.
It was several hundred millions of years before so much land again
appeared above water. | |
57:8.23
7¾ï5õ¸¸ ³â Àü¿¡, ´ë·úÀÇ ¶¥µ¢¾î¸®°¡, Å©°Ô ³²ºÏÀ¸·Î °¥¶óÁö¸é¼, óÀ½À¸·Î ±Õ¿ÀÌ °¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ªÁß¿¡
´ë¾çÀÇ ¹°ÀÌ µé¾î¿À°Ô Çß°í, ±×¸°¶õµå¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ, ³²ºÏ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ µÎ ´ë·úÀÌ ¼ÂÊÀ¸·Î ¶°³»·Á°¡´Â ±æÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù.
µ¿¼ ¹æÇâÀÇ ±ä ºÐ¿Àº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ À¯·´À¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®½ÃÅ°°í, È£ÁÖ, ÅÂÆò¾ç Á¦µµ, ³²±Ø ´ë·úÀ» ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú¿¡¼ ºÐ¸®½ÃÄ×´Ù.
| 750,000,000
years ago the first breaks in the continental land mass began as
the great north-and-south cracking, which later admitted the ocean
waters and prepared the way for the westward drift of the continents
of North and South America, including Greenland. The long east-and-west
cleavage separated Africa from Europe and severed the land masses
of Australia, the Pacific Islands, and Antarctica from the Asiatic
continent. | |
57:8.24
7¾ï ³â Àü À¯¶õ½Ã¾Æ´Â »ý¸í À¯Áö¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¶°ÇÀÌ ¹«¸£ÀÍ¾î °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ´ë·úÀÇ Ç¥·ù´Â °è¼ÓµÇ¾ú´Ù; Á¡Á¡ ´õ ´ë¾çÀº
±ä ¼Õ°¡¶ô °°Àº ¹Ù´Ù·Î¼ ¶¥À» Ãĵé¾î°¬À¸¸ç, ÀÌ ¹Ù´Ù´Â ÇØ¾ç »ý¸íÀÇ ¼½ÄÁö°¡ µÇ±â¿¡ ¾ÆÁÖ Àû´çÇÑ, ¾èÀº ¹Ù´Ù¿Í ¾Æ´ÁÇÑ
¸¸(ؽ)µéÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
| 700,000,000
years ago Urantia was approaching the ripening of conditions suitable
for the support of life. The continental land drift continued; increasingly
the ocean penetrated the land as long fingerlike seas providing
those shallow waters and sheltered bays which are so suitable as
a habitat for marine life. | |
57:8.25
6¾ï 5õ¸¸ ³â Àü¿¡´Â ¶¥µ¢¾î¸®°¡ ´õ¿í ºÐ¸®µÇ°í, °á°úÀûÀ¸·Î ´ë·úÀÇ ¹Ù´Ù°¡ ´õ È®ÀåµÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ
¹°Àº À¯¶õ½Ã¾Æ »ý¸í¿¡ Çʼö¿´´ø ¿°ºÐ Á¤µµ¿¡ ºü¸£°Ô µµ´ÞÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
| 650,000,000
years ago witnessed the further separation of the land masses and,
in consequence, a further extension of the continental seas. And
these waters were rapidly attaining that degree of saltiness which
was essential to Urantia life. | |
57:8.26 ¼¼¿ùÀÌ
¼¼¿ùÀ» ÀÕ°í, ½Ã´ë°¡ Áö³ª°í ¶Ç Áö³²¿¡ µû¶ó¼, Àß º¸Á¸µÇ¾î ½×ÀÌ°í ½×ÀÎ µ¹ ÆäÀÌÁö¿¡¼ ³ªÁß¿¡ ¹ß°ßµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ,
À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ »ý¸í ±â·ÏºÎ¸¦ ÀûÀº °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¿©·¯ ¹Ù´Ù¿Í µÚÀÌ¾î »ý±ä ¹Ù´Ù¿´´Ù. ¿¾ ½Ã´ëÀÇ ÀÌ ³»·ú ¹Ù´ÙµéÀº ÂüÀ¸·Î
ÁøÈÀÇ ¿ä¶÷À̾ú´Ù.
| It was these
seas and their successors that laid down the life records of Urantia,
as subsequently discovered in well-preserved stone pages, volume
upon volume, as era succeeded era and age grew upon age. These inland
seas of olden times were truly the cradle of evolution. | |
57:8.27 [ÇÑ
»ý¸í ¿î¹ÝÀÚ°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×´Â ÃÖÃÊÀÇ À¯¶õ½Ã¾Æ Áý´ÜÀÇ ´Ü¿øÀ̾ú°í ÀÌÁ¦´Â °ÅÁÖÇÏ´Â °üÂûÀÚÀÌ´Ù.]
| [Presented
by a Life Carrier, a member of the original Urantia Corps and now
a resident observer.] |