| ||||||||
|
1. ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦ 2. ¸á±â¼¼µ¦ ¾Æµéµé 3. ¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°èµé 4. ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ Æ¯º° ÀÓ¹« |
8. ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµéµé 9. ¶ó³ë³µ¦ ÅëÄ¡ÀÚ 10. ¶ó³ë³µ¦ ¼¼°èµé |
Á¦ 35 Æí
| Paper
35 The Local Universe Sons of God | |
35:0.1 ¾Õ¿¡ ¼Ò°³µÈ
Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéµéÀº ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ±â¿øÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¿ìÁÖ ¿µ¿ªÀ» ´Ù½º¸®´Â ½Å¼ºÇÑ ÅëÄ¡ÀÚµéÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ´Ù. 1Â÷
ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æµé ¼¿, âÁ¶ ¾Æµéµé Áß¿¡¼, ³×¹Ùµ·¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ ºÐ, ¹Ì°¡¿¤ÀÌ °è½Ã¸ç, ±×´Â Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̸ç,
ÁÖ±ÇÀÚÀÌ´Ù. ³×¹Ùµ·Àº ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéÀÇ µÎ ¹ø° ¼¿ÀÎ ¾Æº¸³¯ ¶Ç´Â »ç¹ý°ü ¾Æµéµé(Magisterial Sons)
1,062¸íÀÇ Á¤¿øÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¡°±×¸®½ºµµ º¸´Ù ´úÇÑ¡± À̵éÀº À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ ÁÖ ¾Æµé(Master Son)
¸¸ÅÀ̳ª ±×µéÀÇ Ç༺ ¼ö¿©¿¡ È¿°úÀûÀÌ°í Àü´ÉÇÏ´Ù. »ïÀ§ÀÏü ±â¿øÀ» °¡Áø ¼¼ ¹ø° ¼¿Àº Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡ µî·ÏÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸,
15,000~20,000ÀÇ »ïÀ§ÀÏü ±³À° ¾Æµéµé(Trinity Teacher Sons)ÀÌ ³×¹Ùµ·¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³ª´Â
ÃßÁ¤Çϸç, »ý¹°-»ïÀÚÀÏü¸¦ üÇèÇÑ Á¶¼ö 9,642¸íÀº Á¦¿ÜÇÑ´Ù. ÀÌ ÆĶó´ÙÀ̽º µ¥À̳¯µéÀº »ç¹ý°üµµ ¾Æ´Ï°í ÇàÁ¤°üµµ
¾Æ´Ï´Ù; ±×µéÀº ÃÊ¿ù ¼±»ýµéÀÌ´Ù.
| The Sons of
God previously introduced have had a Paradise origin. They are the
offspring of the divine Rulers of the universal domains. Of the
first Paradise order of sonship, the Creator Sons, there is in Nebadon
only one, Michael, the universe father and sovereign. Of the second
order of Paradise sonship, the Avonal or Magisterial Sons, Nebadon
has its full quota¡ª1,062. And these "lesser Christs" are
just as effective and all-powerful in their planetary bestowals
as was the Creator and Master Son on Urantia. The third order, being
of Trinity origin, do not register in a local universe, but I estimate
there are in Nebadon between fifteen and twenty thousand Trinity
Teacher Sons exclusive of 9,642 creature-trinitized assistants of
record. These Paradise Daynals are neither magistrates nor administrators;
they are superteachers. | |
35:0.2 ÀÌÁ¦ °í·ÁµÉ
¾ÆµéµéÀÇ À¯ÇüÀº Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ±â¿øÀ» °¡Áø´Ù; ±×µéÀº º¸¿ÏÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï ¿ìÁÖ ¿µ°ú ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿¬ÇÕÇÏ´Â ÆĶó´ÙÀ̽º âÁ¶ ¾ÆµéÀÇ
ÀÚ¼ÕÀÌ´Ù. ÀÌ À̾߱⿡¼ ¾ð±ÞµÇ´Â Áö¿ª ¿ìÁÖ ¾ÆµéµéÀÇ ¼¿µéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
| The types of
Sons about to be considered are of local universe origin; they are
the offspring of a Paradise Creator Son in varied association with
the complemental Universe Mother Spirit. The following orders of
local universe sonship find mention in these narratives: | |
1. Melchizedek
Sons. 2. Vorondadek Sons. 3. Lanonandek Sons. 4. Life Carrier Sons. | ||
35:0.7 »ïÀÚÀÏÄ¡
ÆĶó´ÙÀ̽º ½Å(Deity)Àº ¹Ì°¡¿¤, ¾Æº¸³¯, µ¥À̳¯, ÀÌ ¼¼ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀ» âÁ¶Çϱâ À§ÇÏ¿© È°µ¿ÇÑ´Ù. Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ
ÀÌ¿øÀû ½Å(Dual Deity)ÀÎ ¾Æµé°ú ¿µÀº ¸á±â¼¼µ¦, º¸·Ð´Ùµ¦, ¶ó³ë³µ¦, ÀÌ ¼¼ ¼¿ÀÇ ³ôÀº ¾ÆµéµéÀ» âÁ¶Çϱâ
À§ÇÏ¿© ¶ÇÇÑ È°µ¿ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼ Ç¥ÇöÀ» ¸¶Ä¡°í ³ª¼, ±×µéÀº Ä¥Áß ½Å°ú Çù·ÂÇؼ ´ÙÀ½ ´Ü°èÀÇ ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀ»
»ý»êÇÑ´Ù. ÀÌ »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀº ³»·Á°¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé°ú ÇÔ²² ºÐ·ùµÇÁö¸¸, ±×µéÀº ÇÑ ¿ìÁÖ »ý¸íÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÃÖÃÊ ÇüÅÂÀÌ´Ù.
±×µé¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½ ³í¹® Àüü¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.
| Triune Paradise
Deity functions for the creation of three orders of sonship: the
Michaels, the Avonals, and the Daynals. Dual Deity in the local
universe, the Son and the Spirit, also functions in the creation
of three high orders of Sons: the Melchizedeks, the Vorondadeks,
and the Lanonandeks; and having achieved this threefold expression,
they collaborate with the next level of God the Sevenfold in the
production of the versatile order of Life Carriers. These beings
are classified with the descending Sons of God, but they are a unique
and original form of universe life. Their consideration will occupy
the whole of the next paper. |
35:1.1 ÁÖ¾îÁø ¿ìÁÖÀÇ ½Å¼ºÇÑ ¸ñÀû°ú âÁ¶ °èȹ¿¡ µû¶ó ¹àÀº ¾Æħº°°ú ´Ù¸¥ ÇàÁ¤ ¼º°ÝÀÚµé°ú °°Àº °³ÀÎÀûÀ¸·Î µ½´Â Á¸ÀçµéÀ» ¸¸µç ÈÄ¿¡, âÁ¶ ¾Æµé°ú ¹«ÇÑÇÑ ¿µÀÇ Áö¿ª ¿ìÁÖ µþÀΠâÁ¶ ¿µ »çÀÌ¿¡ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Ã¢Á¶Àû °áÇÕÀÌ ÀϾÙ. ÀÌ Ã¢Á¶ÀûÀÎ Çùµ¿¿¡¼ »ý°Ü³ª´Â ¼º°Ý ÀÚ¼ÕÀº ÃÖÃÊÀÇ ¸á±â¼¼µ¦¡ª¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦¡ªÀ̸ç, ÀÌ °íÀ¯ÇÑ Á¸Àç´Â âÁ¶ ¾Æµé°ú âÁ¶ ¿µ°ú Çù·ÂÇÏ¿©, ±× À̸§À» °¡Áø Áý´Ü Àüü¸¦ »ý»êÇÑ´Ù. | 1. The Father Melchizedek After bringing into existence the beings of personal aid, such as the Bright and Morning Star and other administrative personalities, in accordance with the divine purpose and creative plans of a given universe, there occurs a new form of creative union between the Creator Son and the Creative Spirit, the local universe Daughter of the Infinite Spirit. The personality offspring resulting from this creative partnership is the original Melchizedek¡ªthe Father Melchizedek¡ªthat unique being who subsequently collaborates with the Creator Son and the Creative Spirit to bring into existence the entire group of that name. | |
35:1.2 ³×¹Ùµ·
¿ìÁÖ¿¡¼ ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦Àº ¹àÀº ¾Æħº°ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÇàÁ¤ µ¿·á·Î È°µ¿ÇÑ´Ù. °¡ºê¸®¿¤Àº ¿ìÁÖ Á¤Ã¥, ¸á±â¼¼µ¦Àº ½Ç¿ëÀû
°úÁ¤¿¡ ´õ ÁýÁßÇÑ´Ù. °¡ºê¸®¿¤Àº Á¤½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ³×¹Ùµ· ¹ýÁ¤°ú ȸÀǸ¦, ¸á±â¼¼µ¦Àº Ưº°ÇÏ°í µå¹® ºñ»ó½Ã À§¿øȸ¿Í ÀÚ¹®ÇÏ´Â
´ÜüµéÀ» ÁÖ°üÇÑ´Ù. °¡ºê¸®¿¤°ú ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦Àº °áÄÚ µ¿½Ã¿¡ »øºùÅæÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â °¡ºê¸®¿¤ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ï
¶§, ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ ³×¹Ùµ·ÀÇ ÃÖ°í ÁýÇàÀڷμ È°µ¿Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
| In the universe
of Nebadon the Father Melchizedek acts as the first executive associate
of the Bright and Morning Star. Gabriel is occupied more with universe
policies, Melchizedek with practical procedures. Gabriel presides
over the regularly constituted tribunals and councils of Nebadon,
Melchizedek over the special, extraordinary, and emergency commissions
and advisory bodies. Gabriel and the Father Melchizedek are never
away from Salvington at the same time, for in Gabriel's absence
the Father Melchizedek functions as the chief executive of Nebadon.
| |
35:1.3 ¿ì¸® ¿ìÁÖÀÇ
¸á±â¼¼µ¦µéÀº âÁ¶ ¾Æµé°ú âÁ¶ ¿µÀÌ ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦°ú ¼·Î ¿¬°áµÇ¾î Ç¥Áؽð£ÀÎ 1õ ³â ¾È¿¡ âÁ¶µÇ¾ú´Ù. ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
Àڽŵé Áß Çϳª°¡ °øµ¿ âÁ¶ÀÚ·Î ±â´ÉÇÏ´Â ¾Æµé ½ÅºÐÀÇ ¼¿·Î, ºÎºÐÀûÀ¸·Î ÀÚ±â-±â¿øÀ» ±¸¼ºÇϸç, µû¶ó¼ ÃÊÀÚ¿¬Àû ÇüÅÂÀÇ
ÀÚÄ¡-Á¤ºÎ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ Èĺ¸ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀº 7³âÀÇ Ç¥Áؽ𣠵¿¾È Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ÇàÁ¤ Ã¥ÀÓÀÚ¸¦ ¼±ÃâÇÏ°í, ±×
¿Ü¿¡´Â ÀÚÄ¡ÇÏ´Â ¼¿·Î¼ È°µ¿Çϸç, ÃÖÃÊÀÇ ¸á±â¼¼µ¦Àº º»·¡ºÎÅÍ °¡Áø °øµ¿ ºÎ¸ðÀÇ Æ¯±ÇÀ» Çà»çÇÑ´Ù. °¡²û ÀÌ ¾Æ¹öÁö
¸á±â¼¼µ¦Àº Àڱ⠼¿ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ °³ÀεéÀ» À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¾ÆÁ÷±îÁö ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº °ÅÁÖ Ç༺ÀÇ À¯Çü, Áß°£
ÃÊÇÑÀÚ[1] ¼¼°èÀÇ Æ¯º°ÇÑ »ý¸í ¿î¹ÝÀڷμ È°µ¿Çϵµ·Ï ÀÓ¸íÇÑ´Ù.
* °¢ÁÖ[1] - 35:1.3 Áß°£ ÃÊÇÑÀÚ : midsonite´Â ÃÊÇÑ(õ±ùÚ, absonite)¿¡ ¸ø¹ÌÄ£ »óÅÂÀ̹ǷΠÁß°£ ÃÊÇÑÀÚ·Î ºÎ¸£±â·Î ÇÑ´Ù. | The Melchizedeks
of our universe were all created within one millennial period of
standard time by the Creator Son and the Creative Spirit in liaison
with the Father Melchizedek. Being an order of sonship wherein one
of their own number functioned as co-ordinate creator, Melchizedeks
are in constitution partly of self-origin and therefore candidates
for the realization of a supernal type of self-government. They
periodically elect their own administrative chief for a term of
seven years of standard time and otherwise function as a self-regulating
order, though the original Melchizedek does exercise certain inherent
coparental prerogatives. From time to time this Father Melchizedek
designates certain individuals of his order to function as special
Life Carriers to the midsonite worlds, a type of inhabited planet
not heretofore revealed on Urantia. | |
35:1.4 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
ÃÊ¿ìÁÖÀÇ ¹ýÁ¤¿¡ °è·ùµÈ ¹®Á¦¿¡¼ ÁõÀÎÀ¸·Î ¼ÒȯµÉ ¶§¿Í ±×¸®°í ¶§¶§·Î ±×·¸µíÀÌ, °°Àº ÃÊ¿ìÁÖ ¾È¿¡¼ ÇÑ ¿ìÁÖ¸¦ ´Ù¸¥
¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇ¥Çϴ Ưº° ´ë»ç·Î ÀÓ¸í¹ÞÀ» ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Áö¿ª ¿ìÁÖ ¹Û¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °¢ ¿ìÁÖ¿¡¼ ÃÖÃÊÀÇ
¸á±â¼¼µ¦, °ð óÀ½ ÅÂ¾î³ ¸á±â¼¼µ¦Àº ±×ÀÇ ¼¿ÀÇ ÀÌÀÍ°ú Àǹ«¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÓ¹«·Î ÀÌ¿ô ¿ìÁÖµé ¶Ç´Â ÆĶó´ÙÀ̽º·Î ¾ðÁ¦³ª
ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
| The Melchizedeks
do not function extensively outside the local universe except when
they are called as witnesses in matters pending before the tribunals
of the superuniverse, and when designated special ambassadors, as
they sometimes are, representing one universe to another in the
same superuniverse. The original or first-born Melchizedek of each
universe is always at liberty to journey to the neighboring universes
or to Paradise on missions having to do with the interests and duties
of his order. |
35:2.1 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº À°½ÅÈÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ÁøÈ Á¾Á·µé¿¡°Ô ºÀ»çÇϱâ À§ÇØ, ÇÊ»çÀÚ¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°´Â ºÀ»ç¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, °¡Àå ³·Àº »ý¸íÁ¸Àç °¡±îÀÌ ÃæºÐÈ÷ Á¢±ÙÇÏ´Â ½Å¼ºÇÑ ¾Æµéµé Áß Ã¹ ¹ø° ¼¿ÀÌ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â À§´ëÇÑ ¼º°ÝÀÚÀÇ Áß°£ ÁöÁ¡¿¡ Àִµ¥, ±× ±â¿øÀº °¡Àå ³ôÀº ½Å¼º°ú °¡Àå ³·Àº ÀÇÁö »ý¸íÁ¸Àç »çÀÌÀÇ Áß°£ Á¤µµ¿¡ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ±×µéÀº ³ôÀº ½Å¼ºÇÑ ¼öÁØÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â Á¸Àç¿Í ½ÉÁö¾î ÁøÈ ¼¼°èÀÇ ¹°Áú ÇüÅÂÀÇ »ý¸í »çÀÌ¿¡¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÁßÀçÀÚ°¡ µÈ´Ù. ¼¼¶óÇË ¼¿µé, õ»çµéÀº ¸á±â¼¼µ¦°ú ÇÔ²² ÀÏÇϱ⸦ Áñ°Å¿öÇÑ´Ù. »ç½Ç, ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÁöÀû »ý¸íµéÀº ÀÌ ¾ÆµéµéÀÌ ÀÌÇØ½É Àִ ģ±¸, °ø°¨ÇÏ´Â ¼±»ý, ÁöÇý·Î¿î Á¶¾ðÀÚÀÓÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. | 2. The Melchizedek Sons The Melchizedeks are the first order of divine Sons to approach sufficiently near the lower creature life to be able to function directly in the ministry of mortal uplift, to serve the evolutionary races without the necessity of incarnation. These Sons are naturally at the mid-point of the great personality descent, by origin being just about midway between the highest Divinity and the lowest creature life of will endowment. They thus become the natural intermediaries between the higher and divine levels of living existence and the lower, even the material, forms of life on the evolutionary worlds. The seraphic orders, the angels, delight to work with the Melchizedeks; in fact, all forms of intelligent life find in these Sons understanding friends, sympathetic teachers, and wise counselors. | |
35:2.2 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
ÀÚÄ¡ÇÏ´Â ¼¿ÀÌ´Ù. ÀÌ °íÀ¯ÇÑ Áý´Ü°ú ÇÔ²² ¿ì¸®´Â Áö¿ª ¿ìÁÖ Á¸Àçµé¿¡¼ Àڱ⠰áÁ¤ÀÇ Ã¹ ¹ø° ½Ãµµ¿Í ¸¶ÁÖÄ¡°Ô µÇ°í
ÂüµÈ ÀÚÄ¡-ÅëÄ¡ÀÇ °¡Àå ³ôÀº À¯ÇüÀ» °üÂûÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ±×µéÀÇ Áý´Ü ÇàÁ¤°ú °íÇâ Ç༺ÀÇ ÇàÁ¤À» À§ÇÏ¿©, ±×¸®°í
°ü°èµÈ ¿©¼¸ ±¸Ã¼¿Í ±× Á¾¼Ó ¼¼°èµéÀÇ ÇàÁ¤À» À§ÇÏ¿©, ±×µé¸¸ÀÇ ±â±¸¸¦ Á¶Á÷ÇÑ´Ù. ±×µéÀº °áÄÚ ±×µéÀÇ Æ¯±ÇÀ» ³²¿ëÇÑ
ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù; ¿À¸£º»Åæ ÃÊ¿ìÁÖ Àüü¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéµéÀº ±×µéÀÇ ½Å·Ú¸¦ Àú¹ö¸° ÀûÀÌ
¾ø´Ù. ±×µéÀº ÀÚÄ¡-Á¤ºÎ¸¦ ¿¸ÁÇÏ´Â ¸ðµç ¿ìÁÖ Áý´ÜÀÇ Èñ¸ÁÀÌ´Ù; ±×µéÀº ³×¹Ùµ·ÀÇ ¸ðµç ±¸Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÄ¡-Á¤ºÎÀÇ ¸ð¹üÀÌÀÚ
¼±»ýÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼¿ÀÇ ÁöÀû Á¸Àçµé, À§·Î ÃÖ°í Á¸Àç·ÎºÎÅÍ ¾Æ·¡·Î ³·Àº Á¸Àçµé¿¡ À̸£±â±îÁö, ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ Á¤ºÎ¸¦ Àü½ÉÀ¸·Î
Ī¼ÛÇÑ´Ù.
| The Melchizedeks
are a self-governing order. With this unique group we encounter
the first attempt at self-determination on the part of local universe
beings and observe the highest type of true self-government. These
Sons organize their own machinery for their group and home-planet
administration, as well as that for the six associated spheres and
their tributary worlds. And it should be recorded that they have
never abused their prerogatives; not once throughout all the superuniverse
of Orvonton have these Melchizedek Sons ever betrayed their trust.
They are the hope of every universe group which aspires to self-government;
they are the pattern and the teachers of self-government to all
the spheres of Nebadon. All orders of intelligent beings, superiors
from above and subordinates from below, are wholehearted in their
praise of the government of the Melchizedeks. | |
35:2.3 ¸á±â¼¼µ¦
¾Æµé ¼¿Àº Å« Áý¾È¿¡¼ Àå³²ÀÇ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ±× Ã¥ÀÓÀ» Áø´Ù. ±×µéÀÇ ÀÏ ´ëºÎºÐÀº ±ÔÄ¢ÀûÀÌ°í ´Ù¼Ò ÀÏ»óÀûÀÌÁö¸¸,
´ëºÎºÐÀº ÀÚ¹ßÀûÀÌ°í ÀüÀûÀ¸·Î ½º½º·Î Áû¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ¶§¶§·Î »øºùÅæ¿¡¼ ¼ÒÁýµÇ´Â Ưº°È¸ÀÇÀÇ ´ë´Ù¼ö´Â ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ µ¿ÀÇ¿¡
ÀÇÇØ ¼ÒÁýµÈ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ±×µé ½º½º·Î ÁÖµµÇÏ¿© ±×µéÀÌ ÅÂ¾î³ ¿ìÁÖ¸¦ ¼øÂûÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¿ìÁÖÀÇ Á¤º¸¸¦ À§ÇÏ¿© Çå½ÅÇÏ´Â
µ¶¸³ÀûÀÎ Á¶Á÷À» À¯ÁöÇϸç, ±× ¿µ¿ªÀÇ ÀÏ»ó ÇàÁ¤°ú °ü·ÃµÈ Á¤±Ô ±â°üÀ» ÅëÇØ ¿ìÁÖ º»ºÎ·Î ¿Ã¶ó¿À´Â ¸ðµç Á¤º¸¿Í º°°³·Î,
âÁ¶ ¾Æµé¿¡°Ô Á¤±âÀûÀ¸·Î º¸°íÇÑ´Ù. ±×µéÀº º»¼ºÀûÀ¸·Î Æí°ßÀÌ ¾ø´Â °üÂûÀÚµéÀÌ´Ù; ¸ðµç °èÃþÀÇ ÁöÀû Á¸Àçµé¿¡°Ô ¿ÏÀüÇÑ
½Å·Ú¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
| The Melchizedek
order of sonship occupies the position, and assumes the responsibility,
of the eldest son in a large family. Most of their work is regular
and somewhat routine, but much of it is voluntary and altogether
self-imposed. A majority of the special assemblies which, from time
to time, convene on Salvington are called on motion of the Melchizedeks.
On their own initiative these Sons patrol their native universe.
They maintain an autonomous organization devoted to universe intelligence,
making periodical reports to the Creator Son independent of all
information coming up to universe headquarters through the regular
agencies concerned with the routine administration of the realm.
They are by nature unprejudiced observers; they have the full confidence
of all classes of intelligent beings. | |
35:2.4 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
±× ¿µ¿ª¿¡¼ À̵¿ ¹× ÀÚ¹® °ËÅä ¹ýÁ¤ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù; ÀÌ ¿ìÁÖ ¾ÆµéµéÀº ÀÚ¹® À§¿øȸ·Î¼, Áõ¾ð ûÃë, Á¦¾È ¼ö¿ë, Á¶¾ðÀڷμ
ºÀ»çÇϱâ Çϱâ À§ÇØ ÀÛÀº ±×·ìÀ» Áö¾î ¿©·¯ ¼¼°è·Î °£´Ù. ±×·¡¼ ÁøÈ ¿µ¿ªÀÇ »ç¹«¿¡¼ ÀϾ´Â ÁÖ¿ä ³°üµéÀ» Á¤¸®ÇÏ°í
¶§¶§·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ½É°¢ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡µéÀ» ÇØ°áÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
| The Melchizedeks
function as mobile and advisory review courts of the realms; these
universe Sons go in small groups to the worlds to serve as advisory
commissions, to take depositions, to receive suggestions, and to
act as counselors, thus helping to compose the major difficulties
and settle the serious differences which arise from time to time
in the affairs of the evolutionary domains. | |
35:2.5 ÀÌ ¿ìÁÖÀÇ
Àå³²µéÀº âÁ¶ ¾ÆµéÀÇ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ¹àÀº ¾Æħº°ÀÇ ÃÖ°í Á¶¼öµéÀÌ´Ù. ÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ °¡ºê¸®¿¤ÀÇ À̸§À¸·Î ¸Õ
¼¼°è¿¡ °¥ ¶§, ±×´Â ±× Ưº° ÀÓ¹«ÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ÆļÛÇÑ ÀÚÀÇ À̸§À¸·Î ´ë¸®µÉ ¼ö ÀÖ°í, ±× »ç°Ç¿¡¼ ¹àÀº ¾Æħº°ÀÇ
Àü±ÇÀ» °¡Áö°í ¹èÄ¡µÈ Ç༺¿¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ƯÈ÷, ´õ ³ôÀº ¾ÆµéÀÌ ±× ¿µ¿ª¿¡ »ç´Â »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í
³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀº ±¸Ã¼µé¿¡¼´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù.
| These eldest
Sons of a universe are the chief aids of the Bright and Morning
Star in carrying out the mandates of the Creator Son. When a Melchizedek
goes to a remote world in the name of Gabriel, he may, for the purposes
of that particular mission, be deputized in the name of the sender
and in that event will appear on the planet of assignment with the
full authority of the Bright and Morning Star. Especially is this
true on those spheres where a higher Son has not yet appeared in
the likeness of the creatures of the realm. | |
35:2.6 ÇÑ Ã¢Á¶
¾ÆµéÀÌ ÁøÈ ¼¼°è¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â »ý¾Ö·Î µé¾î°¥ ¶§ Ȧ·Î °¡Áö¸¸, ±×ÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º ÇüÁ¦ Áß ÇϳªÀÎ ¾Æº¸³¯ ¾ÆµéÀÌ
ÀڽŠ¼ö¿©¿¡ µé¾î°¡°Ô µÇ¸é, ±×´Â 12¸íÀÇ ¸á±â¼¼µ¦ ÁöÁöÀÚµé°ú µ¿ÇàÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ¸á±â¼¼µ¦µéÀº È¿°úÀûÀ¸·Î ¾Æº¸³¯ ¼ö¿©
ÀÓ¹«°¡ ¼º°øÇϵµ·Ï ±â¿©ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ °ÅÁÖÇÏ´Â ¼¼°è¿¡ »ç¹ý°ü ÀÓ¹«·Î °¡´Â ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æº¸³¯À» Áö¿øÇϸç, ÀÌ·± ÀÓ¹«¿¡¼
¾Æº¸³¯ ¾ÆµéÀÌ ¸í¹éÈ÷ ´«¿¡ º¸Àδٸé, ¸á±â¼¼µ¦µéµµ ±×ó·³ ÇÊ»çÀÚÀÇ ´«¿¡ º¸ÀδÙ.
| When a Creator
Son enters upon the bestowal career on an evolutionary world, he
goes alone; but when one of his Paradise brothers, an Avonal Son,
enters upon a bestowal, he is accompanied by the Melchizedek supporters,
twelve in number, who so efficiently contribute to the success of
the bestowal mission. They also support the Paradise Avonals on
magisterial missions to the inhabited worlds, and in these assignments
the Melchizedeks are visible to mortal eyes if the Avonal Son is
also thus manifest. | |
35:2.7 ¿µÀû Çʿ並
°¡Áø ´Ü°èÀÇ, ±×µéÀÌ º¸»ìÇÇÁö ¾Ê´Â Ç༺Àº ¾ø´Ù. ±×µéÀº Á¾Á¾ Áøº¸µÈ »îÀÇ ¸ðµç ¼¼°è°¡ âÁ¶ ¾Æµé°ú ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æ¹öÁöÀÇ
ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ ÀÎÁ¤À» ¹Þ±â±îÁö ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°Ô ÇÏ´Â ¼±»ýÀÌ´Ù.
| There is no
phase of planetary spiritual need to which they do not minister.
They are the teachers who so often win whole worlds of advanced
life to the final and full recognition of the Creator Son and his
Paradise Father. | |
35:2.8 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
°ÅÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÁöÇý¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÁö¸¸, ÆÇ´Ü¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿À·ù°¡ ¾øÁö´Â ¾Ê´Ù. Ç༺ ÀÓ¹«¿¡¼ Ȧ·Î ¹èÄ¡µÉ ¶§, ±×µéÀº ¶§¶§·Î
»ç¼ÒÇÑ ÀÏ, Áï »ó»ç°¡ ³ªÁß¿¡ ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö Àִ ƯÁ¤ÇÑ ÀÏÀ» ó¸®ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÆÇ´Ü Âø¿À´Â ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ
»øºùÅæ¿¡ °¡¼ âÁ¶ ¾Æµé°ú ûÁßµé ¾Õ¿¡¼ µ¿·áµé°ú ÀÇ°ßÃæµ¹À» ÀÏÀ¸Å² À߸øÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇØ ÁÖ´Â Áö½Ã¸¦ ¹ÞÀ» ¶§±îÁö
ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÚ°ÝÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ°í, ±× ÈÄ ±³Á¤ È޽Ŀ¡ À̾î 3ÀÏ°¿¡ º¹Á÷µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ È°µ¿ Áß¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¼ÒÇÑ
ºÎÀûÀÀÀº ³×¹Ùµ·¿¡¼ °ÅÀÇ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
| The Melchizedeks
are well-nigh perfect in wisdom, but they are not infallible in
judgment. When detached and alone on planetary missions, they have
sometimes erred in minor matters, that is, they have elected to
do certain things which their supervisors did not subsequently approve.
Such an error of judgment temporarily disqualifies a Melchizedek
until he goes to Salvington and, in audience with the Creator Son,
receives that instruction which effectually purges him of the disharmony
which caused disagreement with his fellows; and then, following
the correctional rest, reinstatement to service ensues on the third
day. But these minor misadaptations in Melchizedek function have
rarely occurred in Nebadon. | |
35:2.9 ÀÌ ¾ÆµéµéÀº
¼ö°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ¼¿ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù; °¢°¢ Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸ ±×µéÀÇ ¼ö´Â °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³×¹Ùµ·¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ º»ºÎ
Ç༺¿¡ ±â·ÏµÈ ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ ¼ö´Â õ¸¸ÀÌ ³Ñ´Â´Ù.
| These Sons
are not an increasing order; their number is stationary, although
varying in each local universe. The number of Melchizedeks of record
on their headquarters planet in Nebadon is upward of ten million. |
35:3.1 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº Áö¿ª ¿ìÁÖ º»ºÎÀÎ »øºùÅæ ±Ùó¿¡ ±×µé¸¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ¸á±â¼¼µ¦À̶ó ºÎ¸£´Â ÀÌ ±¸Ã¼´Â 70 ÁÖ¿ä ±¸Ã¼·Î ÀÌ·ç¾îÁø »øºùÅæ ȸ·ÎÀÇ ½Ã¹ü ¼¼°è(pilot world)À̸ç, ÀÌ ±¸Ã¼µéÀº °¢°¢ Æ¯ÈµÈ È°µ¿¿¡ Àü³äÇÏ´Â ¿©¼¸ Á¾¼Ó ±¸Ã¼°¡ ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °æÀÌ·Î¿î ±¸Ã¼¡ª70 ÁÖ¿ä ±¸Ã¼¿Í 420 Á¾¼Ó ±¸Ã¼¡ªµéÀº ÈçÈ÷ ¸á±â¼¼µ¦ ´ëÇÐÀ¸·Î ¾ð±ÞµÈ´Ù. ³×¹Ùµ·ÀÇ ¸ðµç º°ÀÚ¸®¿¡¼ ¿À´Â »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚµéÀº »øºùÅæ¿¡¼ °ÅÁÖ ÀÚ°ÝÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÀÌ 490°³ÀÇ ¸ðµç ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ÈÆ·ÃÀ» °ÅÄ£´Ù. ±×·¯³ª »ó½ÂÀÚµéÀÇ ±³À°Àº »øºùÅæ ¼º´ÜÀÇ °ÇÃà ±¸Ã¼µé¿¡¼ ÀϾ´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿ÀÇ ÇÑ ´Ü°èÀÏ »ÓÀÌ´Ù. *»øºùÅæÀÇ 10 Áý´ÜÀÇ 490 ±¸Ã¼ http://www.urantiakorea.com/illu-part2/salvington.htm | 3. The Melchizedek Worlds The Melchizedeks occupy a world of their own near Salvington, the universe headquarters. This sphere, by name Melchizedek, is the pilot world of the Salvington circuit of seventy primary spheres, each of which is encircled by six tributary spheres devoted to specialized activities. These marvelous spheres-seventy primaries and 420 tributaries-are often spoken of as the Melchizedek University. Ascending mortals from all the constellations of Nebadon pass through training on all 490 worlds in the acquirement of residential status on Salvington. But the education of ascenders is only one phase of the manifold activities taking place on the Salvington cluster of architectural spheres. | |
35:3.2 »øºùÅæ
ȸ·Î¿¡ ÀÖ´Â 490 ±¸Ã¼´Â 10 Áý´ÜÀ¸·Î ³ª´©¾îÁö¸ç, °¢ Áý´ÜÀº ÀÏ°ö ÁÖ¿ä ±¸Ã¼¿Í 42 Á¾¼Ó ±¸Ã¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ
¿©·¯ Áý´ÜÀº °¢°¢ ¿ìÁÖ »ý¸íÀÇ ÁÖ¿ä ¼¿µé Áß¿¡¼ ÇѺÐÀÇ ÀÏ¹Ý °¨µ¶À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. µ¹°í ÀÖ´Â Ç༺ Çà·ÄÀÇ ½Ã¹ü ¼¼°è¿Í
±×´ÙÀ½ ¿©¼¸ ÁÖ¿ä ±¸Ã¼¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¦1 Áý´ÜÀº, ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ °¨µ¶À» ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°èµéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
| The 490 spheres
of the Salvington circuit are divided into ten groups, each containing
seven primary and forty-two tributary spheres. Each of these groups
is under the general supervision of some one of the major orders
of universe life. The first group, embracing the pilot world and
the next six primary spheres in the encircling planetary procession,
is under the supervision of the Melchizedeks. These Melchizedek
worlds are: | |
1. ½Ã¹ü ¼¼°è¡ª¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéµéÀÇ °íÇâ ¼¼°è. | 1. The pilot world-the home world of the Melchizedek Sons. | |
2.
¹°Áú-»ý¸í Çб³µé°ú »ì¾Æ ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö ½ÇÇè½ÇÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è.
| 2. The world
of the physical-life schools and the laboratories of living energies. | |
3. ¸ð·Ð½Ã¾Æ »ý¸í
¼¼°è.
4. Ãʱ⠿µ »ý¸íÀÇ ±¸Ã¼. 5. Áß°£-¿µ »ý¸íÀÇ ¼¼°è. 6. »ó±Þ ¿µ »ý¸íÀÇ ±¸Ã¼. 7. Á¶Á¤°ú ÃÖ»óÀÇ ÀÚ±â-½ÇÇöÀÇ ¿µÅä. | 3. The world of morontia life. 4. The sphere of initial spirit life. 5. The world of mid-spirit life. 6. The sphere of advancing spirit life. 7. The domain of co-ordinate and supreme self-realization. | |
35:3.10 À̵é
°¢°¢ÀÇ ¸á±â¼¼µ¦ ¿©¼¸ Á¾¼Ó ¼¼°è´Â ¿¬°üµÈ ÁÖ¿ä ±¸Ã¼ÀÇ ÀÏÀ» ÇØ´çÇÏ´Â ¹ÐÁ¢ÇÑ È°µ¿¿¡ Çå½ÅÇÑ´Ù.
| The six tributary
worlds of each of these Melchizedek spheres are devoted to activities
germane to the work of the associated primary sphere. | |
35:3.11 ½Ã¹ü
¼¼°è, ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ±¸Ã¼´Â ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ¿Â »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚµéÀ» ±³À°ÇÏ°í ¿µÀûÀ¸·Î º¯È½ÃÅ°´Â µ¥ Á¾»çÇÏ´Â
¸ðµç Á¸Àç°¡ °øÅëÀ¸·Î ¸¸³ª´Â °÷ÀÌ´Ù. »ó½ÂÀÚ¿¡°Ô ÀÌ ¼¼°è´Â ¾Æ¸¶µµ ¸ðµç ³×¹Ùµ·¿¡¼ °¡Àå Èï¹Ì·Î¿î Àå¼ÒÀÏ °ÍÀÌ´Ù. º°ÀÚ¸®ÀÇ
ÈÆ·ÃÀ» Á¹¾÷ÇÑ ¸ðµç ÁøÈ ÇÊ»çÀÚ´Â ¸á±â¼¼µ¦ ±¸Ã¼¿¡ Âø·úÇϵµ·Ï ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ°í, °Å±â¼ »øºùÅæ ±³À° ½Ã½ºÅÛÀÇ ÈÆ·Ã ¹×
¿µ Áøº¸¸¦ ´ã´çÇϴ üÁ¦¿¡ °¡ÀԵȴÙ. ÆĶó´ÙÀ̽º ¸ñÀûÁö¿¡ µµ´ÞÇÑ ÈÄ¿¡µµ, ³ÊÈñ´Â ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ¼¼°è¿¡¼ÀÇ Ã¹³¯¿¡ ´ëÇÑ
³ÊÈñÀÇ ¹ÝÀÀµéÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
| The pilot world,
the sphere Melchizedek, is the common meeting ground for all beings
who are engaged in educating and spiritualizing the ascending mortals
of time and space. To an ascender this world is probably the most
interesting place in all Nebadon. All evolutionary mortals who graduate
from their constellation training are destined to land on Melchizedek,
where they are initiated into the regime of the disciplines and
spirit progression of the Salvington educational system. And never
will you forget your reactions to the first day of life on this
unique world, not even after you have reached your Paradise destination. | |
35:3.12 »ó½ÂÇÏ´Â
ÇÊ»çÀÚµéÀº ¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°è¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Àü¹® ±³À°À» ¸Ã´Â 6°³ÀÇ Á¾¼Ó Ç༺ÀÇ ÈÆ·ÃÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. »øºùÅæ ȸ·ÎÀÇ ÁÖ¿ä ±¸Ã¼ÀÎ
70 ¹®È ¼¼°èµé¿¡¼ ±×µéÀÌ Ã¼·ùÇÏ´Â ±â°£ ³»³» ÀÌ °°Àº ¹æ¹ýÀ» ÁؼöÇÑ´Ù.
| Ascending mortals
maintain residence on the Melchizedek world while pursuing their
training on the six encircling planets of specialized education.
And this same method is adhered to throughout their sojourn on the
seventy cultural worlds, the primary spheres of the Salvington circuit. | |
35:3.13 ¸¹Àº
´Ù¾çÇÑ È°µ¿µéÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ±¸Ã¼ÀÇ ¿©¼¸ Á¾¼Ó ¼¼°è¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº Á¸ÀçÀÇ ½Ã°£À» Â÷ÁöÇÏÁö¸¸, »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀڵ鿡 °üÇÏ¿©
ÀÌ À§¼ºµéÀº ´ÙÀ½ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿¬±¸ ´Ü°è¿¡ ¿ÁßÇÑ´Ù.
| Many diverse
activities occupy the time of the numerous beings who reside on
the six tributary worlds of the Melchizedek sphere, but as concerns
the ascending mortals, these satellites are devoted to the following
special phases of study: | |
35:3.14 Á¦1¹ø
±¸Ã¼´Â »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ°¡ Ãʱ⿡ Ç༺¿¡¼ º¸³½ ÀÏ»ýÀ» º¹½ÀÇÏ´Â µ¥ Àü³äÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ÇÊ»çÀÚ ±â¿øÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ¿Â ÀÚµé·Î
±¸¼ºµÈ Çб޿¡¼ ÁøÇàµÈ´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ Ãâ½Å ÀÚµéÀº ÀÌ·± üÇèÀû º¹½ÀÀ» ÇÔ²² Ãß±¸ÇÑ´Ù.
| Sphere number
one is occupied with the review of the initial planetary life of
the ascending mortals. This work is carried on in classes composed
of those who hail from a given world of mortal origin. Those from
Urantia pursue such an experiential review together. | |
35:3.15 Á¦2¹ø
±¸Ã¼ÀÇ Æ¯º° ÀÛ¾÷Àº Áö¿ª ü°è º»ºÎÀÇ Á¦1 À§¼ºÀ» µµ´Â ÀúÅà ¼¼°èµé¿¡¼ °ÞÀº üÇè¿¡ ´ëÇÑ À¯»çÇÑ °ËÅä·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
| The special
work of sphere number two consists in a similar review of the experiences
passed through on the mansion worlds encircling the premier satellite
of the local system headquarters. | |
35:3.16 Á¦3
±¸Ã¼¿¡¼ÀÇ °ËÅä´Â Áö¿ª ü°è ¼öµµ¿¡ ¸Ó¹«¸¥ °Í¿¡ °ü·ÃµÇ¸ç, ü°è º»ºÎ Áý´ÜÀÇ ³ª¸ÓÁö °ÇÃà ¼¼°èÀÇ È°µ¿À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
| The reviews
of this sphere pertain to the sojourn on the capital of the local
system and embrace the activities of the remainder of the architectural
worlds of the system headquarters cluster. | |
35:3.17 Á¦4
±¸Ã¼´Â º°ÀÚ¸®ÀÇ 70 Á¾¼Ó ¼¼°è ¹× °ü·ÃµÈ ±¸Ã¼µé¿¡¼ °¡Á³´ø üÇèÀ» °ËÅäÇÏ´Â µ¥ Àü³äÇÑ´Ù.
| The fourth
sphere is occupied with a review of the experiences of the seventy
tributary worlds of the constellation and of their associated spheres.
| |
35:3.18 Á¦5
±¸Ã¼¿¡´Â »ó½ÂÀÚÀÇ º°ÀÚ¸® º»ºÎ ¼¼°è ü·ù¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© °ËÅä°¡ ÁøÇàµÈ´Ù.
| On the fifth
sphere there is conducted the review of the ascendant sojourn on
the constellation headquarters world. | |
35:3.19 Á¦6¹ø
±¸Ã¼¿¡¼ÀÇ ½Ã°£Àº ÀÌ ´Ù¼¸ ½Ã´ë¸¦ »óÈ£ ¿¬°ü½ÃÄÑ ¿ìÁÖ ÈÆ·ÃÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¸á±â¼¼µ¦ ±âÃÊ Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇϱâ À§ÇÑ Áغñ·Î¼,
üÇèÀ» Á¶Á¤ÇÏ´Â ½Ãµµ¿¡ ¿ÁßÇÑ´Ù.
| The time on
sphere number six is devoted to an attempt to correlate these five
epochs and thus achieve co-ordination of experience preparatory
to entering the Melchizedek primary schools of universe training. | |
35:3.20 ¿ìÁÖ
ÇàÁ¤°ú ¿µÀû ÁöÇýÀÇ Çб³µéÀº ¸á±â¼¼µ¦ °íÇâ ¼¼°è¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í Àִµ¥, ¿©±â¼µµ ¶ÇÇÑ ¿¡³ÊÁö, ¹°Áú, Á¶Á÷, Åë½Å, ±â·Ï,
À±¸®, ±×¸®°í »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ »óŸ¦ ºñ±³ÇÏ´Â ´ÜÀÏ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÏ´Â Çб³µéÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù.
| The schools
of universe administration and spiritual wisdom are located on the
Melchizedek home world, where also are to be found those schools
devoted to a single line of research, such as energy, matter, organization,
communication, records, ethics, and comparative creature existence.
| |
35:3.21 ¸á±â¼¼µ¦
¿µÀû ÀÚÁú Çкο¡¼´Â, ¸ðµç ¼¿ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¡ªÆĶó´ÙÀ̽º ¼¿±îÁöµµ¡ª¸á±â¼¼µ¦°ú õ»ç ¼±»ýµéÀÌ Çùµ¿ÇÏ¿© ¿î¸íÀÇ
Àüµµ»ç·Î ¶°³ª°¡´Â ¹«¸®µéÀ» ÈƷýÃÅ°¸ç, ÀÌ ¹«¸®µéÀº ¿ìÁÖÀÇ ¿Üµý ¼¼°èµé¿¡¼µµ ¿µÀû ÀÚÀ¯¿Í ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÓÀ» ¼±Æ÷ÇÑ´Ù.
¸á±â¼¼µ¦ ´ëÇÐÀÇ ÀÌ Æ¯º° Çб³´Â µ¶Á¡ÀûÀÎ ¿ìÁÖ ±â°üÀÌ´Ù; ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡¼ ¿À´Â Çлý ¹æ¹®ÀÚµéÀº ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
| In the Melchizedek
College of Spiritual Endowment all orders¡ªeven the Paradise orders¡ªof
the Sons of God co-operate with the Melchizedek and the seraphic
teachers in training the hosts who go forth as evangels of destiny,
proclaiming spiritual liberty and divine sonship even to the remote
worlds of the universe. This particular school of the Melchizedek
University is an exclusive universe institution; student visitors
are not received from other realms. | |
35:3.22 ¿ìÁÖ
ÇàÁ¤ÀÇ °¡Àå ³ôÀº ÈÆ·Ã °úÁ¤Àº ¸á±â¼¼µ¦µéÀÌ ±×µéÀÇ °íÇâ ¼¼°è¿¡¼ °¡¸£Ä£´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ °íµî À±¸® Çкθ¦
ÁÖ°üÇÑ´Ù. ¿©·¯ ¿ìÁÖ¿¡¼ ±³È¯ ÇлýÀ» ÀÌ Çб³·Î º¸³½´Ù. ÀþÀº ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ´Â ¿µÀû ¼ºÃë¿Í ³ôÀº À±¸®Àû ¹ß´Þ¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©
¿ìÁÖ¿¡¼ ±× µî±ÞÀÌ ³·Áö¸¸, ±×·³¿¡µµ ¿ì¸®ÀÇ ÇàÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀÌ ´Ù¸¥ °¡±î¿î ¿ìÁÖµéÀ» À§ÇÏ¿© Àüü¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ±¤´ëÇÑ
°½À¼Ò·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¸á±â¼¼µ¦ ÇкεéÀº ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡¼ ¿Â Çлý ¹æ¹®ÀÚ¿Í °üÂûÀÚµé·Î ºÕºó´Ù. ¾öû³ ¼öÀÇ
Áö¿ª µî·ÏÀÚµé ¿Ü¿¡µµ, ³×¹Ùµ·ÀÇ ¸á±â¼¼µ¦ ¼¿Àº ½ºÇ÷£µ· Àü¿ª¿¡¼ À¯¸íÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸á±â¼¼µ¦ Çб³¿¡ ´Ù´Ï´Â ¿Ü·¡ ÇлýÀº
¾ðÁ¦³ª 10¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
| The highest
course of training in universe administration is given by the Melchizedeks
on their home world. This College of High Ethics is presided over
by the original Father Melchizedek. It is to these schools that
the various universes send exchange students. While the young universe
of Nebadon stands low in the scale of universes as regards spiritual
achievement and high ethical development, nevertheless, our administrative
troubles have so turned the whole universe into a vast clinic for
other near-by creations that the Melchizedek colleges are thronged
with student visitors and observers from other realms. Besides the
immense group of local registrants there are always upward of one
hundred thousand foreign students in attendance upon the Melchizedek
schools, for the order of Melchizedeks in Nebadon is renowned throughout
all Splandon. |
35:4.1 ¸á±â¼¼µ¦ È°µ¿ÀÇ °íµµ·Î Àü¹®ÈµÈ ºÎ¹®Àº »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚÀÇ Áøº¸ÇÏ´Â ¸ð·Ð½Ã¾Æ »ý¾Ö¸¦ °¨µ¶ÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÈÆ·ÃÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀº ºñ±³Àû ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¿ìÁÖ ´Þ¼º¿¡ ¿À¸¥ ÇÊ»çÀÚµéÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÂüÀ»¼º ÀÖ°í Çö¸íÇÑ Ãµ»ç »ç¿ªÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¼öÇàµÇÁö¸¸, ÀÌ ¸ðµç ±³À° ¾÷¹«´Â »ïÀ§ÀÏü ±³À° ¾Æµéµé°ú ¿¬°èÇÏ¿© ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ ÀϹÝÀû °¨µ¶ ÇÏ¿¡ ÀÖ´Ù. | 4. Special Work of the Melchizedeks A highly specialized branch of Melchizedek activities has to do with the supervision of the progressive morontia career of the ascending mortals. Much of this training is conducted by the patient and wise seraphic ministers, assisted by mortals who have ascended to relatively higher levels of universe attainment, but all of this educational work is under the general supervision of the Melchizedeks in association with the Trinity Teacher Sons. | |
35:4.2 ¸á±â¼¼µ¦
¼¿Àº ÁÖ·Î Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¹æ´ëÇÑ ±³À° ü°è¿Í üÇèÀû ÈƷà üÁ¦¿¡ Àü³äÇÏ´Â ÇÑÆí, ±×µéÀº ¶ÇÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀÓ¹«¿Í Ưº°ÇÑ
»óȲ¿¡µµ È°µ¿ÇÑ´Ù. ÁøÈÇÏ´Â ¿ìÁÖ¿¡¼ »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ¼¼°è¸¦ ¾à 1õ¸¸ °³ Æ÷ÇÔÇÒ ¶§, Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀº ¸¹Àº ÀϵéÀÌ ÀϾ
¿î¸íÀÌ°í, ±×·¯ÇÑ ±ä±Þ ½Ã¿¡ ¸á±â¼¼µ¦µéÀÌ ÇൿÇÑ´Ù. ³ÊÈñÀÇ º°ÀÚ¸® º»ºÎÀÎ ¿¡µ§½Ã¾Æ¿¡¼´Â ±×µéÀ» ºñ»ó½Ã ¾Æµé·Î¼ ¾Ë·ÁÁ®
ÀÖ´Ù. ±×µéÀº Ç༺À̵ç, ü°èÀ̵ç, º°ÀÚ¸®µç, ¿ìÁÖµç, ¹°¸®ÀûÀ̵ç, ÁöÀûÀ̵ç, ¿µÀûÀ̵ç, ¸ðµç ±ä±Þ »óȲ¿¡¼ ºÀ»çÇÒ
Áغñ°¡ Ç×»ó µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Ưº°ÇÑ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡, °Å±â¼ ³ÊÈñ´Â ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéÀ» Çϳª ÀÌ»ó ¹ß°ßÇÒ
°ÍÀÌ´Ù.
| While the Melchizedek
orders are chiefly devoted to the vast educational system and experiential
training regime of the local universe, they also function in unique
assignments and in unusual circumstances. In an evolving universe
eventually embracing approximately ten million inhabited worlds,
many things out of the ordinary are destined to happen, and it is
in such emergencies that the Melchizedeks act. On Edentia, your
constellation headquarters, they are known as emergency Sons. They
are always ready to serve in all exigencies¡ªphysical, intellectual,
or spiritual¡ªwhether on a planet, in a system, in a constellation,
or in the universe. Whenever and wherever special help is needed,
there you will find one or more of the Melchizedek Sons. | |
35:4.3 âÁ¶ ¾Æµé
°èȹÀÇ ¾î¶² ºÎºÐÀÌ ½ÇÆÐÇßÀ» ¶§ À§ÇùÀ» ¹Þ´Âµ¥, Áï½Ã ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ µµ¿òÀ» ÁÖ·¯ °¥ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »çŸ´Ï¾Æ¿¡¼ ÀϾî³
°Í°ú °°Àº Á˾ÇÀÇ ¹Ý¶õ ¾Õ¿¡¼ È°µ¿Çϱâ À§ÇØ ¼ÒȯµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
| When failure
of some feature of the Creator Son's plan is threatened, forthwith
will go a Melchizedek to render assistance. But not often are they
summoned to function in the presence of sinful rebellion, such as
occurred in Satania. | |
35:4.4 ¸á±â¼¼µ¦µéÀº
ÀÇÁö »ý¸íÁ¸ÀçµéÀÌ »ç´Â ¸ðµç ¼¼°èÀÇ ¾î¶² ÀÚ¿¬ÀÇ È¯°æ¿¡¼ÀÌµç ¸ðµç ºñ»ó»çÅ¿¡¼ °¡Àå ¸ÕÀú ÇൿÇÑ´Ù. ±×µéÀº ´Ù·ç±â
Èûµç Ç༺¿¡¼ Àӽà °ü¸®Àڷμ È°µ¿Çϸç, ºÒÀÌÇàÇÏ´Â Ç༺ Á¤ºÎÀÇ °ü¸®Àڷμ ºÀ»çÇÑ´Ù. Ç༺ÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼ ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦
¾ÆµéµéÀº ¸¹Àº µ¶Æ¯ÇÑ ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¾ÆµéÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ½±»ç¸® °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̸ç,
¶§·Î´Â ÀÌ ¼¿ Áß Çϳª°¡ ÇÊ»ç À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í À°½ÅÈ Çϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ ³×¹Ùµ·¿¡¼ ÀÏ°ö ¹øÀ̳ª ÁøÈÇÏ´Â
¼¼°è¿¡¼ ÇÊ»ç À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í ºÀ»çÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ°í, ¿©·¯¹øÀÇ °æ¿ì¿¡ ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ¿ìÁÖ »ý¸íÁ¸Àç ¸ð½ÀÀ¸·Îµµ
³ªÅ¸³µ´Ù. ±×µéÀº ¸ðµç ¼¼°è¿Í ü°èÀÇ ¼¼°è¿Í ¸ðµç ¼¿ÀÇ ÁöÀû Á¸Àç¿¡°Ô Á¤¸»·Î ´ÙÀç´Ù´ÉÇÏ°í ÀÚ¹ßÀûÀÎ ºñ»ó½ÃÀÇ ºÀ»çÀÚµéÀÌ´Ù.
| The Melchizedeks
are the first to act in all emergencies of whatever nature on all
worlds where will creatures dwell. They sometimes act as temporary
custodians on wayward planets, serving as receivers of a defaulting
planetary government. In a planetary crisis these Melchizedek Sons
serve in many unique capacities. It is easily possible for such
a Son to make himself visible to mortal beings, and sometimes one
of this order has even incarnated in the likeness of mortal flesh.
Seven times in Nebadon has a Melchizedek served on an evolutionary
world in the similitude of mortal flesh, and on numerous occasions
these Sons have appeared in the likeness of other orders of universe
creatures. They are indeed the versatile and volunteer emergency
ministers to all orders of universe intelligences and to all the
worlds and systems of worlds. | |
35:4.5 ¾Æºê¶óÇÔ
½Ã´ë¿¡ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ »ì¾Ò´ø ¸á±â¼¼µ¦Àº »ì·½À̶ó´Â °÷¿¡¼ Áø¸® Ãß±¸ÀÚµéÀÇ ÀÛÀº ºÎ¶ôÀ» ÁÖ°üÇ߱⠶§¹®¿¡ »ì·½ÀÇ ¿ÕÀÚ·Î
±× Áö¿ª¿¡¼ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±×´Â ÇÊ»ç À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í ÀÚ¿øÇؼ À°½ÅÈ Çß°í, Áõ°¡ÇÏ´Â ¿µÀû ¾îµÒÀÇ ±â°£¿¡ »ý¸íÀÇ ºûÀÌ
²¨Áú °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ Ç༺ÀÇ ¸á±â¼¼µ¦ °ü¸®ÀÚµéÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î ±×·¸°Ô Çß´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ±× ½Ã´ëÀÇ Áø¸®¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ ¾Æºê¶óÇÔ°ú
±× µ¿·áµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀüÇÏ¿´´Ù.
| The Melchizedek
who lived on Urantia during the time of Abraham was locally known
as Prince of Salem because he presided over a small colony of truth
seekers residing at a place called Salem. He volunteered to incarnate
in the likeness of mortal flesh and did so with the approval of
the Melchizedek receivers of the planet, who feared that the light
of life would become extinguished during that period of increasing
spiritual darkness. And he did foster the truth of his day and safely
pass it on to Abraham and his associates. |
35:5.1 âÁ¶ ¾Æµé°ú Áö¿ª ¿ìÁÖ Ã¢Á¶ ¿µÀº °³ÀÎ º¸Á¶ÀÚµé°ú ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ Ã¹ ¹ø° ±×·ìÀ» âÁ¶ÇÑ ÈÄ¿¡, µÎ ¹ø° À§´ëÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ µÑ° ¼¿ÀÇ ¿ìÁÖ ¾Æµé, º¸·Ð´Ùµ¦µéÀ» °èȹÇÏ°í »ý»êÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¸ðµç Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ °¢ º°ÀÚ¸® Á¤ºÎÀÇ ÃÖÁ¤»ó¿¡¼ ±ÕÀÏÇÏ°Ô ¹ß°ßµÇ±â ¶§¹®¿¡ ±×µéÀº º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁö·Î¼ ´õ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. | 5. The Vorondadek Sons After the creation of the personal aids and the first group of the versatile Melchizedeks, the Creator Son and the local universe Creative Spirit planned for, and brought into existence, the second great and diverse order of universe sonship, the Vorondadeks. They are more generally known as Constellation Fathers because a Son of this order is uniformly found at the head of each constellation government in every local universe. | |
35:5.2 º¸·Ð´Ùµ¦µéÀÇ
¼ö´Â °¢ Áö¿ª ¿ìÁÖ¸¶´Ù ´Ù¸£¸ç, ³×¹Ùµ·¿¡ ±â·ÏµÈ ¼ýÀÚ´Â 100¸¸ ¸í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ±×µéÀÇ µ¿·á, ¸á±â¼¼µ¦µé°ú
¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ø½Ä ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×µéÀÌ ¼ö¸¦ ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
| The number
of Vorondadeks varies in each local universe, just one million being
the recorded number in Nebadon. These Sons, like their co-ordinates,
the Melchizedeks, possess no power of reproduction. There exists
no known method whereby they can increase their numbers. | |
35:5.3 ¸¹Àº ¸é¿¡¼
ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ÀÚÄ¡ÇÏ´Â ´ÜüÀÌ´Ù; °³Àΰú Áý´ÜÀ¸·Î¼, ½ÉÁö¾î ÀüüÀûÀ¸·Î ±×µéÀº ¸á±â¼¼µ¦°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ´ëü·Î ½º½º·Î
°áÁ¤ÇÏÁö¸¸, º¸·Ð´Ùµ¦µéÀº ±×·¯ÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ È°µ¿¿¡¼ È°µ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº ¶Ù¾î³ª°Ô ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ ¸é¿¡¼ ¸á±â¼¼µ¦ ÇüÁ¦µé°ú
°ßÁÙ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ±×µéÀº ÅëÄ¡Àڷμ, ¸Ö¸® ³»´Ùº¸´Â °ü¸®Àڷμ ÈξÀ ´õ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ°í È¿À²ÀûÀÌ´Ù. ÇàÁ¤¸é¿¡¼ ±×µé
¾Æ·¡ÀÇ ¶ó³ë³µ¦ ü°è ±ºÁֵ麸´Ù´Â ¸øÇÏÁö¸¸, ±×µéÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÆÇ´ÜÀÇ ½Å¼ºÇÔ¿¡¼ ¿ìÁÖÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆµéÀ»
´É°¡ÇÑ´Ù.
| In many respects
these Sons are a self-governing body; as individuals and as groups,
even as a whole, they are largely self-determinative, much as are
the Melchizedeks, but Vorondadeks do not function through such a
wide range of activities. They do not equal their Melchizedek brethren
in brilliant versatility, but they are even more reliable and efficient
as rulers and farseeing administrators. Neither are they quite the
administrative peers of their subordinates, the Lanonandek System
Sovereigns, but they excel all orders of universe sonship in stability
of purpose and in divinity of judgment. | |
35:5.4 ºñ·Ï ÀÌ
¼¿ ¾ÆµéÀÇ °áÁ¤°ú ÆÇ°áÀº Ç×»ó âÁ¶ ¾ÆµéÀÇ Á¤Ã¥¿¡ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ½Å¼ºÇÑ ¾Æµé °ü°èÀÇ ¿µÀûÀÎ ¸é¿¡ ÀÏÄ¡µÇÁö¸¸, ±×µéÀº
À߸øÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© âÁ¶ ¾Æµé¿¡°Ô ¼ÒȯÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±â¼úÀû ¼¼ºÎ¿¡¼ ±×µéÀÇ °áÁ¤Àº °¡²û Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ »ó±Þ ¹ýÁ¤¿¡
»ó°íµÇ¾î ¹øº¹µÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ½Ç¼öÇÏ´Â ÀÏÀÌ µå¹°°í, °áÄÚ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² ÀûÀÌ ¾ø´Ù; ³×¹Ùµ·ÀÇ ¸ðµç
¿ª»ç¿¡¼ ¿ìÁÖ Á¤ºÎ¸¦ ¸ð¿åÇÏ´Â º¸·Ð´Ùµ¦Àº ¹ß°ßµÈ ÀûÀÌ °áÄÚ ¾ø´Ù.
| Although the
decisions and rulings of this order of Sons are always in accordance
with the spirit of divine sonship and in harmony with the policies
of the Creator Son, they have been cited for error to the Creator
Son, and in details of technique their decisions have sometimes
been reversed on appeal to the superior tribunals of the universe.
But these Sons rarely fall into error, and they have never gone
into rebellion; never in all the history of Nebadon has a Vorondadek
been found in contempt of the universe government. | |
35:5.5 Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡¼
º¸·Ð´Ùµ¦µéÀÇ ºÀ»ç´Â ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ´Ù¾çÇÏ´Ù. ±×µéÀº ´Ù¸¥ ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ë»ç·Î¼, ±×µéÀÌ ÅÂ¾î³ ¿ìÁÖ ¾È¿¡¼ º°ÀÚ¸®¸¦
´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿µ»ç·Î¼ È°µ¿ÇÑ´Ù. Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¸ðµç ¼¿ÀÇ ¾Æµé °¡¿îµ¥ ±×µéÀº Áß¿äÇÑ ¿ìÁÖ »óȲ¿¡¼ ÅëÄ¡ Àü±ÇÀ» Çà»çÇϵµ·Ï
À§ÀÓ¹Þ´Â ÀÚÀÌ´Ù.
| The service
of the Vorondadeks in the local universes is extensive and varied.
They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing
constellations within their native universe. Of all orders of local
universe sonship they are the most often intrusted with the full
delegation of sovereign powers to be exercised in critical universe
situations. | |
35:5.6 ¿µÀû ¾îµÎ¿ò
¼Ó¿¡ ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ´Â ¼¼°èµé, ¹Ý¶õ°ú Á÷¹« ºÒÀÌÇàÀ» ÅëÇؼ Ç༺ÀÇ °í¸³À» °ÞÀº ±¸Ã¼¿¡¼´Â º¸Åë °üÂûÀÚÀÎ º¸·Ð´Ùµ¦µéÀº
Á¤»óÀû ÁöÀ§¸¦ ȸº¹ÇÒ ¶§±îÁö ±×°÷¿¡ ÀÖ´Ù. ¾î¶² ºñ»ó»çÅ¿¡¼ ÀÌ °¡Àå ³ôÀº °üÂûÀÚ´Â ±× Ç༺¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¾î¶² ÇÏ´Ã Á¸Àç¿¡°Ôµµ
Àý´ëÀûÀÌ°í ÀÓÀÇÀûÀÎ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »øºùÅæ¿¡´Â º¸·Ð´Ùµ¦µéÀÌ ¶§¶§·Î Ç༺ÀÇ ¼·Á¤ÀÎ ÃÖ°íÀڷμ ±×·± ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇß´Ù´Â
°ÍÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ ¹Ý¶õÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÁö ¾ÊÀº °ÅÁÖ ¼¼°è¿¡¼µµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
| On those worlds
segregated in spiritual darkness, those spheres which have, through
rebellion and default, suffered planetary isolation, an observer
Vorondadek is usually present pending the restoration of normal
status. In certain emergencies this Most High observer could exercise
absolute and arbitrary authority over every celestial being assigned
to that planet. It is of record on Salvington that the Vorondadeks
have sometimes exercised such authority as Most High regents of
such planets. And this has also been true even of inhabited worlds
that were untouched by rebellion. | |
35:5.7 Á¾Á¾ 12¸í
ÀÌ»óÀÇ º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµéµé·Î ±¸¼ºµÈ ±º´ÜÀÌ Ç༺À̳ª ü°èÀÇ »óŸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ Æ¯º°ÇÑ »ç°Ç¿¡ °ü°èµÈ »çÇ×°ú °ËÅä¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©
°íµî ¹ýÁ¤¿¡ Àü¿øÀÌ Ãâ¼®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÇ ÀÏÀº º°ÀÚ¸® Á¤ºÎ °íÀ¯ÀÇ ÀÔ¹ý ±â´É°ú ´õ Å« °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç
ºÀ»çÀÇ °á°ú·Î, º¸·Ð´Ùµ¦ ¾ÆµéµéÀº Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¿ª»ç°¡µéÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î °ÅÁÖ ¼¼°èÀÇ ¸ðµç Á¤Ä¡Àû ÅõÀï°ú
»çȸÀû °Ýº¯¿¡ Ä£¼÷ÇÏ´Ù.
| Often a corps
of twelve or more Vorondadek Sons sits en banc as a high court of
review and appeal concerning special cases involving the status
of a planet or a system. But their work more largely pertains to
the legislative functions indigenous to the constellation governments.
As a result of all these services, the Vorondadek Sons have become
the historians of the local universes; they are personally familiar
with all the political struggles and the social upheavals of the
inhabited worlds. |
35:6.1 Àû¾îµµ ¼¼ ¸íÀÇ º¸·Ð´Ùµ¦ÀÌ ÇÑ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¹é °³ÀÇ º°ÀÚ¸®¸¦ ´Ù½º¸®±â À§ÇØ °¢°¢ ¹èÁ¤µÈ´Ù. âÁ¶ ¾ÆµéÀÌ ¾ÆµéµéÀ» ¼±ÅÃÇϸç, °¡ºê¸®¿¤¿¡ ÀÇÇØ Ç¥Áؽð£ 1¸¸ ³â¡ªÀ¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î ¾à 50,000³â¡ªµ¿¾È º°ÀÚ¸®ÀÇ ÃÖ°íÀڷμ À§Ã˵ȴÙ. ÇöÀç ÃÖ°íÀÚ·Î ±º¸²ÇÏ°í ÀÖ´Â º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁö´Â ¼±ÀÓÀÚ Çϳª¿Í ÈÄÀÓÀÚ ÇϳªÀÎ µÎ ¸íÀÇ µ¿·á°¡ ÀÖ´Ù. ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¹Ù²ð ¶§¸¶´Ù, ¼±ÀÓ µ¿·á´Â Á¤ºÎÀÇ ¼öÀåÀÌ µÇ°í, ÈÄÀÓ µ¿·á´Â ¼±ÀÓÀÚÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç, ÇÑÆí »øºùÅæ ¼¼°è¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â, ¾ÆÁ÷ ¹èÄ¡¹ÞÁö ¾ÊÀº º¸·Ð´Ùµ¦µéÀº ±×µé Èĺ¸ Áß¿¡¼ ÇÑ ¸íÀ» ÀÌ ÈÄÀÓ µ¿·áÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ãµµ·Ï Áö¸íÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ÇöÀç Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ÃÖ°íÀÚ´Â º°ÀÚ¸® º»ºÎ¿¡¼ 3¸¸ ³â, À¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î ¾à 150,000³â µ¿¾È ±Ù¹«ÇÑ´Ù. | 6. The Constellation Fathers At least three Vorondadeks are assigned to the rulership of each of the one hundred constellations of a local universe. These Sons are selected by the Creator Son and are commissioned by Gabriel as the Most Highs of the constellations for service during one dekamillennium¡ª10,000 standard years, about 50,000 years of Urantia time. The reigning Most High, the Constellation Father, has two associates, a senior and a junior. At each change of administration the senior associate becomes the head of the government, the junior assumes the duties of the senior, while the unassigned Vorondadeks resident on the Salvington worlds nominate one of their number as candidate for selection to assume the responsibilities of junior associate. Thus each of the Most High rulers, in accordance with present policy, has a period of service on the headquarters of a constellation of three dekamillenniums, about 150,000 Urantia years. | |
35:6.2 º°ÀÚ¸®
Á¤ºÎ¸¦ °üÀåÇÏ´Â ½ÇÁúÀû ¼öÀåÀÎ º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁö 1¹é ¸íÀº âÁ¶ ¾ÆµéÀÇ ÃÖ°í ÀÚ¹® ³»°¢À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â ¿ìÁÖ º»ºÎ¿¡¼
ÀÚÁÖ È¸ÀǸ¦ °¡Áö¸ç, ±× ½ÉÀÇÇÏ´Â ±Ô¸ð¿Í ¿µ¿ªÀº Á¦ÇÑÀÌ ¾øÁö¸¸, ÁÖ·Î º°ÀÚ¸®ÀÇ º¹Áö¿Í Áö¿ª ¿ìÁÖ ÀüüÀÇ ÇàÁ¤ ÀÏ¿øÈ¿¡
°ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
| The one hundred
Constellation Fathers, the actual presiding heads of the constellation
governments, constitute the supreme advisory cabinet of the Creator
Son. This council is in frequent session at universe headquarters
and is unlimited in the scope and range of its deliberations but
is chiefly concerned with the welfare of the constellations and
with the unification of the administration of the entire local universe.
| |
35:6.3 º°ÀÚ¸®
¾Æ¹öÁö°¡ ÀÚÁÖ ±×·¸µíÀÌ, ¿ìÁÖ º»ºÎ¿¡ ÀÓ¹«¸¦ ¶ì°í Âü¼®ÇÒ ¶§, ¼±ÀÓ µ¿·á°¡ º°ÀÚ¸® ¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ Àӽà ÁöµµÀÚ°¡ µÈ´Ù.
¼±ÀÓ µ¿·áÀÇ Á¤»óÀû È°µ¿Àº ¿µÀûÀÎ ÀÏÀ» °¨µ¶ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÇÑÆí ÈÄÀÓ µ¿·á´Â º°ÀÚ¸®ÀÇ ¹°¸®Àû º¹Áö¿¡ ¸ôµÎÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
¸ðµÎ ¼¼ ÃÖ°íÀÚ°¡ ½ÇÇà ¼¼ºÎ »çÇ׿¡ ¸ðµÎ ÇÕÀǵÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¾î¶² ÁÖ¿ä Á¤Ã¥µµ º°ÀÚ¸®¿¡¼ °áÄÚ ÁýÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
| When a Constellation
Father is in attendance upon duties at the universe headquarters,
as he frequently is, the senior associate becomes acting director
of constellation affairs. The normal function of the senior associate
is the oversight of spiritual affairs, while the junior associate
is personally occupied with the physical welfare of the constellation.
No major policy, however, is ever carried out in a constellation
unless all three of the Most Highs are agreed upon all the details
of its execution. | |
35:6.4 ¿µÀû Áö´É°ú
Åë½Å ä³ÎÀÇ Àüü ±¸Á¶´Â º°ÀÚ¸®ÀÇ ÃÖ°íÀÚµéÀÇ Àç·®¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ±×µéÀº »øºùÅæÀÇ »ó°üµé°ú Áö¿ª ü°èÀÇ ±ºÁÖÀÎ Á÷¼Ó
ºÎÇϵé°ú ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¢ÃËÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº º°ÀÚ¸® »óŸ¦ ½ÉÀÇÇϱâ À§ÇØ ÀÚÁÖ ÀÌ Ã¼°è ±ºÁÖµé°úÀÇ È¸ÀǸ¦ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
| The entire
mechanism of spirit intelligence and communication channels is at
the disposal of the constellation Most Highs. They are in perfect
touch with their superiors on Salvington and with their direct subordinates,
the sovereigns of the local systems. They frequently convene in
council with these System Sovereigns to deliberate upon the state
of the constellation. | |
35:6.5 ÃÖ°íÀÚµéÀº
»ó´ãÀÚ ±º´Üµé·Î µÑ·¯½Î¿© Àִµ¥, ÀÌ ¹«¸®´Â º°ÀÚ¸® º»ºÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±×·ìÀÇ Á¸Àç¿Í ÇöÁö ¿ä°Ç¿¡ µû¶ó ¼ö½Ã·Î ±× ¼ö¿Í
ÀοøÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù. ±äÀåÀÌ ½×ÀÏ ¶§¿¡ ÃÖ°íÀÚµéÀº ÇàÁ¤ ÀÏÀ» µ½±â À§ÇÏ¿© º¸·Ð´Ùµ¦ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀ» Ãß°¡·Î ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
¶Ç Á¶¼ÓÈ÷ ¹Þ´Â´Ù. ³ÊÈñÀÇ º°ÀÚ¸® ³î¶ó½Ã¾Æµ¦Àº ÇöÀç º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµé 12¸íÀÌ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
| The Most Highs
surround themselves with a corps of counselors, which varies in
number and personnel from time to time in accordance with the presence
of the various groups at constellation headquarters and also as
the local requirements vary. During times of stress they may ask
for, and will quickly receive, additional Sons of the Vorondadek
order to assist with the administrative work. Norlatiadek, your
own constellation, is at present administered by twelve Vorondadek
Sons. |
35:7.1 »øºùÅæÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â 70 ÁÖ¿ä ±¸Ã¼µéÀÇ È¸·Î¿¡ ÀÖ´Â Á¦2 Áý´ÜÀÇ ÀÏ°ö ¼¼°è´Â º¸·Ð´Ùµ¦ Ç༺µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¸Ã¼µéÀº °¢°¢ ±× ÁÖÀ§¸¦ µ¹°í ÀÖ´Â ¿©¼¸ °³ÀÇ Á¾¼Ó À§¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±× ÁÖ¿ä ±¸Ã¼µéÀº º¸·Ð´Ùµ¦ÀÇ ÇÑ Æ¯º° ´Ü°è È°µ¿¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ 49 ¼¼°è¿¡¼ ½Âõ ÇÊ»çÀÚµéÀº ¿ìÁÖÀÇ ÀÔ¹ý¿¡ °üÇÏ¿© ±×µé ÃÖ°íÀÇ ±³À°À» È®º¸ÇÑ´Ù. | 7. The Vorondadek Worlds The second group of seven worlds in the circuit of seventy primary spheres surrounding Salvington comprise the Vorondadek planets. Each of these spheres, with its six encircling satellites, is devoted to a special phase of Vorondadek activities. On these forty-nine realms the ascending mortals secure the acme of their education respecting universe legislation. | |
35:7.2 »ó½ÂÇÏ´Â
ÇÊ»çÀÚµéÀº º°ÀÚ¸®ÀÇ º»ºÎ ¼¼°è¿¡¼ È°µ¿ÇÏ¸é¼ ÀÔ¹ý Áýȸ¸¦ °üÂûÇØ ¿ÔÀ¸³ª. ¿©±â ÀÌ º¸·Ð´Ùµ¦ ¼¼°è¿¡¼´Â ¼±ÀÓ º¸·Ð´Ùµ¦µéÀÇ
Áöµµ ¾Æ·¡ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÏ¹Ý ÀÔ¹ý Á¦Á¤¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÔ¹ý ÇàÀ§´Â 1¹é º°ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÚÄ¡ÇÏ´Â ÀÔ¹ý ÁýȸÀÇ
´Ù¾çÇÑ °øÇ¥¸¦ Á¶Á¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ º¸·Ð´Ùµ¦ Çб³¿¡¼ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °¡¸£Ä§Àº À¯¹ö¸£»ç¿¡¼µµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ
ÈÆ·ÃÀº ù¹ø° ±¸Ã¼·ÎºÎÅÍ ¿©¼¸ Á¾¼Ó À§¼º¿¡ ´ëÇÑ º¸¿Ï ¾÷¹«¸¦ ÅëÇØ, ³ª¸ÓÁö ¿©¼¸ ÁÖ¿ä ±¸Ã¼¿Í °ü·Ã À§¼º±îÁö ¿¬ÀåµÇ¾î
ÁøÇàÇÑ´Ù.
| The ascending
mortals have observed the legislative assemblies as they functioned
on the headquarters worlds of the constellations, but here on these
Vorondadek worlds they participate in the enactment of the actual
general legislation of the local universe under the tutelage of
the senior Vorondadeks. Such enactments are designed to co-ordinate
the varied pronouncements of the autonomous legislative assemblies
of the one hundred constellations. The instruction to be had in
the Vorondadek schools is unexcelled even on Uversa. This training
is progressive, extending from the first sphere, with supplemental
work on its six satellites, on up through the remaining six primary
spheres and their associated satellite groups. | |
35:7.3 »ó½ÂÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¿Í ½ÇõÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¸¹Àº »õ·Î¿î È°µ¿µéÀ» ¼Ò°³¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ »õ·Ó°í ²Þµµ ²Ü ¼ö ¾ø´Â »õ·Î¿î ½ÃµµµéÀÇ ³»¿ëÀ» ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀ» ¹°ÁúÀû ÇÊ»çÀÚÀÇ Áö¼º(mind)¿¡°Ô ¾Ë¸± ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ Àý¸ÁÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÃÊÀÚ¿¬Àû È°µ¿ÀÇ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø°í, »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ°¡ ÀÌ 49 ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ Ãß±¸ÇÒ ¶§, »õ·Î¿î Á÷Á¾¿¡ ´ëÇÑ ½Ç·Ê¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Â À¯»çÇÑ Àΰ£ÀÇ ÀϰŸ®°¡ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ±×¸®°í ½Âõ È°µ¿ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸¹Àº ´Ù¸¥ È°µ¿µéÀÌ »øºùÅæ ȸ·Î¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ º¸·Ð´Ùµ¦ ¼¼°èµé¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Ù. | The ascending
pilgrims will be introduced to numerous new activities on these
worlds of study and practical work. We are not forbidden to undertake
the revelation of these new and undreamed-of pursuits, but we despair
of being able to portray these undertakings to the material mind
of mortal beings. We are without words to convey the meanings of
these supernal activities, and there are no analogous human engagements
which might be utilized as illustrations of these new occupations
of the ascending mortals as they pursue their studies on these forty-nine
worlds. And many other activities, not a part of the ascendant regime,
are centered on these Vorondadek worlds of the Salvington circuit. |
35:8.1 º¸·Ð´Ùµ¦µéÀ» âÁ¶ÇÑ ÈÄ¿¡, âÁ¶ ¾Æµé°ú ¿ìÁÖ ¾î¸Ó´Ï ¿µÀº ¼Â° ¼¿ÀÇ ¾Æµé ¶ó³ë³µ¦µéÀ» Á¸ÀçÇÏ°Ô ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ´Ü°áÇÑ´Ù. ¶ó³ë³µ¦µéÀº ü°èÀÇ ÇàÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¿¡ ¸ôµÎÇÏÁö¸¸, ±×µéÀº ü°è ±ºÁÖ, °ð Áö¿ª ü°èÀÇ ÅëÄ¡ÀÚ, ±×¸®°í »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ¼¼°èÀÇ ÇàÁ¤ ¼öÀåÀÎ Ç༺ ¿µÁÖ·Î °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. | 8. The Lanonandek Sons After the creation of the Vorondadeks, the Creator Son and the Universe Mother Spirit unite for the purpose of bringing into existence the third order of universe sonship, the Lanonandeks. Although occupied with varied tasks connected with the system administrations, they are best known as System Sovereigns, the rulers of the local systems, and as Planetary Princes, the administrative heads of the inhabited worlds. | |
35:8.2 âÁ¶µÈ
¾Æµéµé ¼¿·Î¡ª½Å¼º ¼öÁØ¿¡ À־ªÈı⿡ ź»ýÇÑ ³·Àº Á¸ÀçµéÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀÌ Á¸ÀçµéÀº ÈÄÀÏÀÇ ¾÷¹«¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¸á±â¼¼µ¦
¼¼°èµé¿¡¼ Ưº°ÇÑ ÈÆ·Ã °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¸á±â¼¼µ¦ ´ëÇÐÀÇ Ã³À½ ÇлýÀ̸ç, ´É·Â, ¼º°Ý, ¼ºÃëµµ¿¡ µû¶ó ¸á±â¼¼µ¦
¼±»ýµé°ú °Ë»çÀڵ鿡 ÀÇÇØ ºÐ·ùµÇ°í ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
| Being a later
and lower¡ªas concerns divinity levels¡ªorder of sonship creation,
these beings were required to pass through certain courses of training
on the Melchizedek worlds in preparation for subsequent service.
They were the first students in the Melchizedek University and were
classified and certified by their Melchizedek teachers and examiners
according to ability, personality, and attainment. | |
35:8.3 ³×¹Ùµ·
¿ìÁÖ°¡ Á¸ÀçÇϱ⠽ÃÀÛÇÒ ¶§, ¶ó³ë³µ¦µéÀº Á¤È®È÷ 1õ 2¹é¸¸ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°è¸¦ Åë°úÇßÀ» ¶§ ÃÖÁ¾ ½ÃÇè¿¡¼
´ÙÀ½°ú °°Àº ¼¼ µî±ÞÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ¾ú´Ù.
| The universe
of Nebadon began its existence with exactly twelve million Lanonandeks,
and when they had passed through the Melchizedek sphere, they were
divided in the final tests into three classes: | |
1. 1Â÷ ¶ó³ë³µ¦.
°¡Àå ³ôÀº °è±ÞÀ¸·Î 709,841¸íÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀº ü°è ±ºÁַμ, º°ÀÚ¸®ÀÇ ÃÖ°í ȸÀÇÀÇ Á¶¼ö·Î¼, ¿ìÁÖÀÇ ³ôÀº
ÇàÁ¤ ¾÷¹«ÀÇ »ó´ãÀڷμ Áö¸íµÈ ¾ÆµéÀÌ´Ù.
| 1. Primary
Lanonandeks. Of the highest rank there were 709,841. These are the
Sons designated as System Sovereigns and assistants to the supreme
councils of the constellations and as counselors in the higher administrative
work of the universe. | |
2. 2Â÷ ¶ó³ë³µ¦.
¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°è¿¡¼ Á¹¾÷ÇÑ ÀÌ ¼¿Àº 10,234,601¸íÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº Ç༺ ¿µÁַμ, ±×¸®°í ±× ¼¿ÀÇ ¿¹ºñ±º¿¡
¹èÄ¡µÈ´Ù.
| 2. Secondary
Lanonandeks. Of this order emerging from Melchizedek there were
10,234,601. They are assigned as Planetary Princes and to the reserves
of that order. | |
3. 3Â÷ ¶ó³ë³µ¦.
ÀÌ Áý´ÜÀº 1,055,558¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº Á¾¼Ó º¸Á¶¿øµé, ¸Þ½ÅÀúµé, °ü¸®ÀÚµé, À§¿øµé, °üÂûÀÚµé
µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϸç, ü°è¿Í ±× ±¸¼º ¿ä¼Ò ¼¼°èµéÀÇ Àâ´ÙÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.
| 3. Tertiary
Lanonandeks. This group contained 1,055,558. These Sons function
as subordinate assistants, messengers, custodians, commissioners,
observers, and prosecute the miscellaneous duties of a system and
its component worlds. | |
35:8.7 ÁøÈ Á¸ÀçÀÇ
°æ¿ìó·³, ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ÇÑ Áý´Ü¿¡¼ ´Ù¸¥ Áý´ÜÀ¸·Î Áø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ¸á±â¼¼µ¦ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ» ¶§, ÀÏ´Ü °Ë»çµÇ°í
ºÐ·ùµÇ°í ³ª¸é ¹èÄ¡µÈ µî±Þ¿¡¼ °è¼Ó ±Ù¹«ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾ÆµéµéÀº ¹ø½ÄÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿ìÁÖ¿¡¼ ±×µéÀÇ ¼ö´Â Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù.
| It is not possible,
as it is with evolutionary beings, for these Sons to progress from
one group to another. When subjected to the Melchizedek training,
when once tested and classified, they serve continuously in the
rank assigned. Neither do these Sons engage in reproduction; their
number in the universe is stationary. | |
35:8.8 ´ë·«ÀûÀÎ
¼ýÀÚ·Î º¸¾Æ ¶ó³ë³µ¦ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀº »øºùÅæ¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÐ·ùµÈ´Ù.
| In round numbers
the Lanonandek order of Sons is classified on Salvington as follows: | |
1. ¿ìÁÖ Á¶Á¤ÀÚµé°ú
º°ÀÚ¸® »ó´ãÀÚµé ............. 100,000.
| Universe Co-ordinators
and Constellation Counselors ... 100,000 | |
2. ü°è ±ºÁÖµé°ú
Á¶¼öµé .............................. 600,000.
| System Sovereigns
and Assistants ....................... 600,000 | |
3. Ç༺ ¿µÁÖµé°ú
¿¹ºñ±ºµé ...................... 10,000,000.
| Planetary Princes
and Reserves ...................... 10,000,000 | |
4. ¸Þ½ÅÀú ±º´Üµé
........................................ 400,000.
| Messenger
Corps ................................................. 400,000
| |
5. °ü¸®ÀÚµé°ú ±â·ÏÀÚµé
.............................. 100,000.
| Custodians
and Recorders .................................. 100,000 | |
6. ¿¹ºñ ±º´Üµé ...........................................
800,000.
| Reserve Corps
..................................................... 800,000 | |
35:8.15 ¶ó³ë³µ¦µéÀº
¸á±â¼¼µ¦µé°ú º¸·Ð´Ùµ¦µé º¸´Ù ´Ù¼Ò ³·Àº ¼¿ÀÇ ¾Æµé·Î, ´õ ³·Àº »ý¸íÁ¸ÀçµéÀÇ ÁöÀû ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô ´õ °¡±îÀÌ °¥ ¼ö ÀÖ¾î¼,
±×µéÀº ¿ìÁÖÀÇ ÇÏÀ§ ´ÜÀ§¿¡¼ º¸´Ù ¸¹Àº È°µ¿À» ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¿ìÁÖ Á¤ºÎ°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸®
¶³¾îÁ® ÀÖ¾î¼ À߸ø¿¡ ºüÁú À§Çè ¶ÇÇÑ ´õ Å©´Ù. ±×·¯³ª 1Â÷ ¶ó³ë³µ¦µéÀº ¸ðµç Áö¿ª ¿ìÁÖ ÇàÁ¤°¡ Áß¿¡¼ °¡Àå À¯´ÉÇÏ°í
´Ù´ÉÇÏ´Ù. ÁýÇà ´É·Â¿¡¼ º¸¸é ¿À·ÎÁö °¡ºê¸®¿¤°ú ±×ÀÇ ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº µ¿·áµé¸¸ ±×µéÀ» ´É°¡ÇÑ´Ù.
| Since Lanonandeks
are a somewhat lower order of sonship than the Melchizedeks and
the Vorondadeks, they are of even greater service in the subordinate
units of the universe, for they are capable of drawing nearer the
lower creatures of the intelligent races. They also stand in greater
danger of going astray, of departing from the acceptable technique
of universe government. But these Lanonandeks, especially the primary
order, are the most able and versatile of all local universe administrators.
In executive ability they are excelled only by Gabriel and his unrevealed
associates. |
35:9.1 ¶ó³ë³µ¦Àº Ç༺À» Áö¼ÓÇÏ¿© ÅëÄ¡ÇÏ´Â ÀÚÀ̸ç, ¹ø°¥¾Æ¼ ±Ù¹«Çϴ ü°è ±ºÁÖÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¾Æµé Çϳª°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¼¼°èµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ³ÊÈñ ü°èÀÇ ¼öµµÀÎ ¿¹·ç¼À¿¡¼ Áö±Ý ÅëÄ¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. | 9. The Lanonandek Rulers The Lanonandeks are the continuous rulers of the planets and the rotating sovereigns of the systems. Such a Son now rules on Jerusem, the headquarters of your local system of inhabited worlds. | |
35:9.2 ü°è ±ºÁÖ´Â
°ÅÁÖÇÏ´Â ¼¼°èµéÀÇ °¢ ü°è º»ºÎ¿¡¼ µÎ ¼¼ ¸íÀÇ À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ÅëÄ¡ÇÑ´Ù. º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁö´Â 1¸¸ ³â¸¶´Ù ÀÌµé ¶ó³ë³µ¦µé
°¡¿îµ¥ Çϳª¸¦ ¼öÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÑ´Ù. ¶§¶§·Î »ï¿øÁ¶ÀÇ ¼öÀåÀÌ ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÀÌ ¹®Á¦´Â ÀüÀûÀ¸·Î º°ÀÚ¸® ÅëÄ¡ÀÚµéÀÇ Àç·®¿¡
¸Ã°ÜÁø´Ù. ü°è Á¤ºÎ´Â ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ºñ±ØÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â ÇÑ, °©Àڱ⠱ٹ«ÀÚ¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â´Ù.
| The System
Sovereigns rule in commissions of two or three on the headquarters
of each system of inhabited worlds. The Constellation Father names
one of these Lanonandeks as chief every dekamillennium. Sometimes
no change in the head of the trio is made, the matter being entirely
optional with the constellation rulers. System governments do not
suddenly change in personnel unless a tragedy of some sort occurs. | |
35:9.3 ü°è ±ºÁÖ³ª
Á¶¼öµéÀÌ ¼ÒȯµÉ ¶§, ±×µéÀÇ ÀÚ¸®´Â º°ÀÚ¸® º»ºÎ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ÃÖ°í ȸÀÇ°¡ ±× ¼¿ÀÇ ¿¹ºñ±º¿¡¼ »ÌÀº ÀÚµé·Î ä¿ì´Âµ¥,
ÀÌ ¿¹ºñ±º Áý´ÜÀº ¿¡µ§½Ã¾Æ¿¡¼ Ç¥½ÃÇÑ Æò±Õº¸´Ù ´õ Å« Áý´ÜÀÌ´Ù.
| When System
Sovereigns or assistants are recalled, their places are filled by
selections made by the supreme council located on the constellation
headquarters from the reserves of that order, a group which is larger
on Edentia than the average indicated. | |
35:9.4 ¶ó³ë³µ¦ÀÇ
ÃÖ°í ȸÀÇ´Â ¿©·¯ º°ÀÚ¸® º»ºÎ¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ±â±¸´Â º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼±ÀÓ µ¿·á ÃÖ°íÀÚ°¡ ÁÖÀçÇϸç, ÇÑÆí
ÈÄÀÓ µ¿·á´Â 2Â÷ ¼¿ÀÇ ¿¹ºñ±ºÀ» °¨µ¶ÇÑ´Ù.
| The supreme
Lanonandek councils are stationed on the various constellation headquarters.
Such a body is presided over by the senior Most High associate of
the Constellation Father, while the junior associate supervises
the reserves of the secondary order. | |
35:9.5 ü°è ±ºÁÖµéÀº
±×µéÀÇ À̸§¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù; °ÅÁÖÇÏ´Â ¼¼°èµéÀÇ Áö¿ª »ç¹«¿¡¼ °ÅÀÇ ¸ðµç ÁÖ±ÇÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº Ç༺ ¿µÁÖ, ¹°Áú
¾Æµé, ºÀ»çÇÏ´Â ¿µµé¿¡°Ô °ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö °°Àº Á¸ÀçÀÌ´Ù. ±ºÁÖÀÇ °³ÀÎÀû ÀÌÇØ´Â °ÅÀÇ ¿ÏÀüÇÏ´Ù. ÀÌ ÅëÄ¡ÀÚµéÀº Áß¾Ó ¿ìÁÖ¿¡¼
¿Â »ïÀ§ÀÏü °üÂûÀÚµéÀÇ °¨µ¶À» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ÁýÇà ºÎ¼À̸ç, ÀÔ¹ý ¸í·ÉÀ» ÁýÇàÇÏ´Â °ü¸®Àڷμ,
±×¸®°í »ç¹ý ÆÇ°áÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ÁýÇàÀڷμ, ¹Ì°¡¿¤ ¾ÆµéÀÇ ¶æ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â °³ÀÎÀû ºÒÃæÀÌ ¾ÆÁÖ ½±°Ô, À绡¸® ±íÀÌ ¼û¾î¼
ÀÚ±âÁÖÀåÀ» Æî ¼ö ÀÖ´Â, ¸ðµç ¿ìÁÖ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ À¯ÀÏÇÑ °÷ÀÌ´Ù.
| The System
Sovereigns are true to their names; they are well-nigh sovereign
in the local affairs of the inhabited worlds. They are almost paternal
in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons,
and the ministering spirits. The personal grasp of the sovereign
is all but complete. These rulers are not supervised by Trinity
observers from the central universe. They are the executive division
of the local universe, and as custodians of the enforcement of legislative
mandates and as executives for the application of judicial verdicts,
they present the one place in all universe administration where
personal disloyalty to the will of the Michael Son could most easily
and readily intrench itself and seek to assert itself. | |
35:9.6 ¿ì¸® Áö¿ª
¿ìÁÖ´Â 7¹é ¸íÀÌ ³Ñ´Â ¶ó³ë³µ¦ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ ¿ìÁÖ Á¤ºÎ¿¡ ¹Ý¶õÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¿©·¯ ü°è¿Í ¼ö¸¹Àº Ç༺¿¡ È¥¶õÀ» ÃÊ·¡Çß´Ù´Â
Á¡¿¡¼ ºÒÇàÇß´Ù. ÀÌ ½ÇÆÐÇÑ 700¸íÀÇ ¶ó³ë³µ¦ Áß Ã¼°è ±ºÁÖ´Â 3¸í»ÓÀ̾ú´Ù. ¹Ý¶õ¿¡ °¡´ãÇÑ ¾ÆµéµéÀº ½ÇÁ¦·Î 2Â÷¿Í
3Â÷ ¼¿, °ð Ç༺ ¿µÁÖ¿Í 3Â÷ ¶ó³ë³µ¦À̾ú´Ù.
| Our local universe
has been unfortunate in that over seven hundred Sons of the Lanonandek
order have rebelled against the universe government, thus precipitating
confusion in several systems and on numerous planets. Of this entire
number of failures only three were System Sovereigns; practically
all of these Sons belonged to the second and third orders, Planetary
Princes and tertiary Lanonandeks. | |
35:9.7 ÀÌ ¾Æµéµé
Áß ¸¹Àº ¹«¸®°¡ ¼º½ÇÇÑ ±æ¿¡¼ ¹þ¾î³ °ÍÀº âÁ¶¿¡ ¾î¶² °áÇÔÀÌ ÀÖÀ½À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀº ½Å´ä°Ô ¿ÏÀüÈ÷
¸¸µé¾îÁú ¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×µéÀº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ »ç´Â ÁøÈÇÏ´Â »ý¸íÁ¸ÀçµéÀ» ´õ¿í Àß ÀÌÇØÇÏ°í, ±×µé¿¡°Ô ´õ
°¡±îÀÌ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×·¸°Ô âÁ¶µÇ¾ú´Ù.
| The large number
of these Sons who have lapsed from integrity does not indicate any
fault in creatorship. They could have been made divinely perfect,
but they were so created that they might better understand, and
draw near to, the evolutionary creatures dwelling on the worlds
of time and space. | |
35:9.8 ¿À¸£º»Åæ¿¡
ÀÖ´Â ¸ðµç Áö¿ª ¿ìÁÖµé °¡¿îµ¥ Ç·Ð Áö¿ª ¿ìÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ¿ì¸® ¿ìÁÖ°¡ ÀÌ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÒ¾ú´Ù. ¿ì¸®
¶ó³ë³µ¦ ¼¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ, ±×ó·³ ¼±ÅÃÇÏ°í °èȹÇÏ´Â ³Ê¹« ¸¹Àº °³ÀÎÀû ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áö°í âÁ¶µÇ¾îÁ³±â ¶§¹®¿¡, ±×·¸°Ô ¸¹Àº
ÇàÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ À¯¹ö¸£»çÀÇ ÀÏÄ¡µÈ ÀÇ°ßÀÌ´Ù. ³ª´Â ºñÆÇÇÒ »ý°¢À¸·Î ÀÌ·± ¼Ò°ßÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¿ì¸® ¿ìÁÖÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ÃæºÐÇÑ ±ÇÀ§¿Í ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÚÀ¯ ¼±ÅÃÀûÀÎ ¾ÆµéµéÀÌ ¿ìÁÖÀÇ Ãʱ⠽ô뿡
°úµµÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸, ±×·¯ÇÑ ÀϵéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ °É·¯Áö°í ¸¶Ä§³» ¾ÈÁ¤À» ã°Ô µÇ¸é, öÀúÇÏ°Ô ½ÃÇè¹ÞÀº ÀÌ ¾Æµéµé Æí¿¡¼
´õ ³ôÀº Ã漺½É°ú ´õ ¿ÏÀüÇÑ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ÃʱâÀÇ È¥¶õ°ú ½Ã·ÃÀ» º¸»óÇÏ°íµµ ³²À¸¸®¶ó´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ³ôÀº ÅëÄ¡ÀÚµéÀÇ
ÁÖÀåÀÌ´Ù.
| Of all the
local universes in Orvonton, our universe has, with the exception
of Henselon, lost the largest number of this order of Sons. On Uversa
it is the consensus that we have had so much administrative trouble
in Nebadon because our Sons of the Lanonandek order have been created
with such a large degree of personal liberty in choosing and planning.
I do not make this observation by way of criticism. The Creator
of our universe has full authority and power to do this. It is the
contention of our high rulers that, while such free-choosing Sons
make excessive trouble in the earlier ages of the universe, when
things are fully sifted and finally settled, the gains of higher
loyalty and fuller volitional service on the part of these thoroughly
tested Sons will far more than compensate for the confusion and
tribulations of earlier times. | |
35:9.9 ÇÑ Ã¼°è
º»ºÎ¿¡¼ ¹Ý¶õÀÌ ÀϾ °æ¿ì, º¸Åë ºñ±³Àû ªÀº ½ÃÀÏ ¾È¿¡ »õ·Î¿î ±ºÁÖ°¡ ÀÓ¸íµÇÁö¸¸, °³º° Ç༺¿¡¼´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
Ç༺Àº ¹°Áú âÁ¶ÀÇ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀ̹ǷÎ, »ý¹°ÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇÁö´Â ±×·¯ÇÑ ÃÖÁ¾ ÆÇ´ÜÀÇ ÇÑ ¿äÀÎÀÌ µÈ´Ù. µÚ¸¦ ÀÕ´Â Ç༺ ¿µÁÖ´Â
°í¸³µÈ ¼¼°è, ±ÇÇÑÀ» °¡Áø ¿µÁÖ°¡ Ÿ¶ôÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â Ç༺µéÀ» À§ÇØ ÀÓ¸íµÇÁö¸¸, ¸á±â¼¼µ¦ ¹× ±âŸ ºÀ»çÇÏ´Â ¼º°ÝÀÚµéÀÌ
äÅÃÇÑ Ä¡·á Á¶Ä¡·Î ¹Ý¿ªÀÇ °á°ú¸¦ ¾î´À Á¤µµ ±Øº¹ÇÏ°í Á¦°ÅÇÒ ¶§±îÁö, ±×µéÀº ±×·¯ÇÑ ¼¼°èÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÅëÄ¡±ÇÀ» °¡ÁöÁö
¾Ê´Â´Ù. ÇÑ Ç༺ ¿µÁÖÀÇ ¹Ý¶õÀº ÇѼø°£¿¡ ±× Ç༺À» °í¸³½ÃŲ´Ù. ±× Áö¿ªÀÇ ¿µÀû ȸ·Î´Â Áï½Ã ´ÜÀýµÈ´Ù. ¿À·ÎÁö ¼ö¿©
¾ÆµéÀÌ ¿µÀûÀ¸·Î °í¸³µÈ ±×·± ¼¼°è¿¡¼ Ç༺ °£ Åë½Å¼±À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
| In the event
of rebellion on a system headquarters, a new sovereign is usually
installed within a comparatively short time, but not so on the individual
planets. They are the component units of the material creation,
and creature free will is a factor in the final adjudication of
all such problems. Successor Planetary Princes are designated for
isolated worlds, planets whose princes of authority may have gone
astray, but they do not assume active rulership of such worlds until
the results of insurrection are partially overcome and removed by
the remedial measures adopted by the Melchizedeks and other ministering
personalities. Rebellion by a Planetary Prince instantly isolates
his planet; the local spiritual circuits are immediately severed.
Only a bestowal Son can re-establish interplanetary lines of communication
on such a spiritually isolated world. | |
35:9.10 ÀÌ·¯ÇÑ
Çö¸íÇÏÁö ¸øÇÑ ¾ÆµéµéÀ» ±¸Çϱâ À§ÇÑ °èȹÀÌ Àִµ¥, ¸¹Àº À̵éÀÌ ÀÌ ÀÚºñ·Î¿î Á¶Ä¡¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù; ±×·¯³ª ±×µéÀº ½ÇÆÐÇÑ
Á÷Ã¥¿¡¼ °áÄÚ ´Ù½Ã È°µ¿ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ȸº¹ÀÌ µÈ ÈÄ¿¡ ±×µéÀº °ü¸®Á÷°ú ¹°¸®Àû ÇàÁ¤ ºÎ¼¿¡ ¹èÁ¤µÈ´Ù.
| There exists
a plan for saving these wayward and unwise Sons, and many have availed
themselves of this merciful provision; but never again may they
function in those positions wherein they defaulted. After rehabilitation
they are assigned to custodial duties and to departments of physical
administration. |
35:10.1 70 Ç༺À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø »øºùÅæ ȸ·Î¿¡¼ Á¦3 Áý´ÜÀÇ ÀÏ°ö ¼¼°è´Â °¢±â °ü·ÃµÈ 42 À§¼º°ú ÇÔ²², ¶ó³ë³µ¦ ÇàÁ¤ ±¸Ã¼ Áý´ÜÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ª¿¡¼ Àü¿¡ ü°è ±ºÁַμ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¶ó³ë³µ¦µéÀº »ó½ÂÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚ¿Í Ãµ»ç ¹«¸®¿¡°Ô ÇàÁ¤À» °¡¸£Ä¡´Â ¼±»ýÀ¸·Î¼ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù. ÁøÈÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚµéÀº ü°è ¼öµµ¿¡¼ ü°è ÇàÁ¤°üµéÀÌ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸Áö¸¸, ¿©±â¼ ±×µéÀº 1¸¸ Áö¿ª ü°èÀÇ ÇàÁ¤ ¼±¾ðÀÇ ½ÇÁ¦ Á¶Á¤ ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. | 10. The Lanonandek Worlds The third group of seven worlds in the Salvington circuit of seventy planets, with their respective forty-two satellites, constitute the Lanonandek cluster of administrative spheres. On these realms the experienced Lanonandeks belonging to the ex-System Sovereign corps officiate as administrative teachers of the ascending pilgrims and the seraphic hosts. The evolutionary mortals observe the system administrators at work on the system capitals, but here they participate in the actual co-ordination of the administrative pronouncements of the ten thousand local systems. | |
35:10.2 Áö¿ª
¿ìÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ÇàÁ¤ Çб³µéÀº, ü°è ±ºÁַμ, ±×¸®°í º°ÀÚ¸®ÀÇ Á¶¾ðÀڷμ ¿À·£ °æÇèÀ» °¡Áø ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµé Áý´ÜÀÌ
°¨µ¶À» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿£»çÀÇ ÇàÁ¤ Çб³µéÀÌ ÀÌ ÁýÇà ÇкεéÀ» ´É°¡ÇÑ´Ù.
| These administrative
schools of the local universe are supervised by a corps of Lanonandek
Sons who have had long experience as System Sovereigns and as constellation
counselors. These executive colleges are excelled only by the administrative
schools of Ensa. | |
35:10.3 ¶ó³ë³µ¦
¼¼°èµéÀº »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÈÆ·Ã ±¸Ã¼·Î ¾²ÀÌ¸é¼ ¿ìÁÖ¿¡¼ Á¤»óÀûÀÌ°í ÀÏ»óÀûÀÎ ÇàÁ¤ ¿î¿µ°ú °ü·ÃµÈ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÓ¹«ÀÇ
Áß½ÉÀÌ´Ù. ÆĶó´ÙÀ̽º±îÁö °¡´Â µ¿¾È ³»³», »ó½ÂÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚµéÀº ÀÀ¿ë Áö½Ä¡ª±×µéÀÌ °¡¸£Ä§ ¹Þ°íÀÖ´Â °ÍÀ» Á¤¸»·Î ÇàÇÏ´Â
½ÇÁ¦ ÈƷáªÀ» °¡¸£Ä¡´Â ¿©·¯ ½Ç¿ë Çб³¿¡¼ ±×µéÀÇ ¿¬±¸¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ¸á±â¼¼µ¦µéÀÌ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¿ìÁÖÀÇ ±³À° ½Ã½ºÅÛÀº ½Ç¿ëÀûÀÌ°í
ÁøÃëÀûÀ̸ç, ÀÇ¹Ì ÀÖ°í üÇèÀûÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¹°ÁúÀû, ÁöÀû, ¸ð·Ð½Ã¾ÆÀû, ¿µÀûÀÎ °Íµé¿¡ °üÇÑ ÈÆ·ÃÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
| While serving
as training spheres for ascending mortals, the Lanonandek worlds
are the centers for extensive undertakings having to do with the
normal and routine administrative operations of the universe. All
the way in to Paradise the ascending pilgrims pursue their studies
in the practical schools of applied knowledge¡ªactual training in
really doing the things they are being taught. The universe educational
system sponsored by the Melchizedeks is practical, progressive,
meaningful, and experiential. It embraces training in things material,
intellectual, morontial, and spiritual. | |
35:10.4 ÀÌ·¯ÇÑ
¶ó³ë³µ¦ÀÇ ÇàÁ¤ ±¸Ã¼µé°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ÀÌ ¼¿¿¡¼ ȸº¹µÈ ¶ó³ë³µ¦ ¾ÆµéµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ Ç༺ »ç¹« °ü¸®ÀÚ¿Í ÁöµµÀڷμ ºÀ»çÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¹Ý¶õ ¼Ó¿¡¼ ºÒÀÌÇàÇÑ Ç༺ ¿µÁÖµé°ú ±× µ¿·áµéÀº Á¦°øµÈ ¸í¿¹ ȸº¹À» ¹Þ¾Æµé¿© ÀÌ ÀÏ»óÀûÀÎ ¿ª·® ¾È¿¡¼, Àû¾îµµ
³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ°¡ ºû°ú »ý¸í ¼Ó¿¡ Á¤ÂøµÉ ¶§±îÁö °è¼Ó ºÀ»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
| It is in connection
with these administrative spheres of the Lanonandeks that most of
the salvaged Sons of that order serve as custodians and directors
of planetary affairs. And these defaulting Planetary Princes and
their associates in rebellion who choose to accept the proffered
rehabilitation will continue to serve in these routine capacities,
at least until the universe of Nebadon is settled in light and life.
| |
35:10.5 ¿À·¡µÈ
ü°èÀÇ ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµé Áß¿¡¼ ´Ù¼ö´Â ºÀ»ç¿Í ÇàÁ¤, ¿µÀû ¼ºÃë ¸é¿¡¼ ³î¶ó¿î ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù. °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¶ó´Â ¿À·ù¿Í
ÀÚÄ¡ÀÇ Ç㱸¸¦ ÅëÇØ À߸ø¿¡ ºüÁö´Â °æÇâ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×µéÀº °í±ÍÇÏ°í Ãæ½ÇÇÏ°í Ã漺½º·¯¿î Áý´ÜÀÌ´Ù.
| Many of the
Lanonandek Sons in the older systems, however, have established
wonderful records of service, administration, and spiritual achievement.
They are a noble, faithful, and loyal group, notwithstanding their
tendency to fall into error through fallacies of personal liberty
and fictions of self-determination. | |
35:10.6 [»øºùÅæÀÇ
°¡ºê¸®¿¤ÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î È°µ¿Çϴ õ»çÀå ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ ÈÄ¿øÇÏ¿´´Ù.]
| [Sponsored
by the Chief of Archangels acting by authority of Gabriel of Salvington.]
|