| ||||||||
|
Á¦ 119 Æí
| Paper
119 The Bestowals of Christ Michael | |
119:0.1 ³ª´Â
°¡ºê¸®¿¤¿¡ ÀÇÇØ ³×¹Ùµ·ÀÇ ¿ìÁÖ ÁÖ±ÇÀÚ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ÀÏ°ö ¹ø ¼ö¿©ÇÑ À̾߱⸦ ¹àÈ÷´Â ÀÓ¹«·Î À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾úÀ¸¸ç, ³»
À̸§Àº °¡¹ß¸®¾ÆÀÌ°í, ³×¹Ùµ· Àú³áº°µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÌ´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çϸé¼, ³ª´Â ³» À§¿øȸ¿¡ ÀÇÇØ ºÎ°úµÈ ÇѰ踦 ¾ö°ÝÇÏ°Ô
ÁؼöÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
| Chief of the
Evening Stars of Nebadon, I am assigned to Urantia by Gabriel on
the mission of revealing the story of the seven bestowals of the
Universe Sovereign, Michael of Nebadon, and my name is Gavalia.
In making this presentation, I will adhere strictly to the limitations
imposed by my commission. | |
119:0.2 ¼ö¿©(bestowal)ÀÇ
¼Ó¼ºÀº ¿ìÁÖÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æµéµé¿¡°Ô º»·¡ºÎÅÍ ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¼¿ÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéµéÀº ±×µéÀÇ Á¾¼ÓµÈ »ì¾ÆÀÖ´Â
»ý¸íÁ¸ÀçÀÇ »îÀÇ Ã¼Çè¿¡ °¡±î¿öÁö°íÀÚ ÇÏ´Â ¼Ò¸Á¿¡¼, ÆĶó´ÙÀ̽º ºÎ¸ðÀÇ ½Å¼ºÇÑ º»ÁúÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ÆĶó´ÙÀ̽º »ïÀ§ÀÏüÀÇ
¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ¼¼°è¿¡¼ ¿Â ù ÇÊ»çÀÚ ±×·£µå ÆÇ´Ù°¡ »ó½ÂÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡, ÇϺ¸³ªÀÇ ÀÏ°ö ȸ·Î¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÏ°ö
¹ø ¼ö¿©ÇÏ¿©, ÀÌ ½ÇÇàÀÇ ±æÀ» À̲ø¾ú´Ù. ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀº ±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Ì°¡¿¤°ú ¾Æº¸³¯ ¾ÆµéµéÀÇ ¼º°Ý ¾È¿¡¼, °ø°£ÀÇ
Áö¿ª ¿ìÁֵ鿡°Ô ±× ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö¿©¸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù.
| The attribute
of bestowal is inherent in the Paradise Sons of the Universal Father.
In their desire to come close to the life experiences of their subordinate
living creatures, the various orders of the Paradise Sons are reflecting
the divine nature of their Paradise parents. The Eternal Son of
the Paradise Trinity led the way in this practice, having seven
times bestowed himself upon the seven circuits of Havona during
the times of the ascension of Grandfanda and the first of the pilgrims
from time and space. And the Eternal Son continues to bestow himself
upon the local universes of space in the persons of his representatives,
the Michael and Avonal Sons. | |
119:0.3 °èȹµÈ
ÇÑ Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡ ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀÌ ÇÑ Ã¢Á¶ ¾ÆµéÀ» ¼ö¿©ÇÒ ¶§, ±× âÁ¶ ¾ÆµéÀº ±× »õ·Î¿î ¿ìÁÖ¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ÅëÁ¦ÇÏ°í Á¶Á÷ÇÏ´Â
ÃÑÃ¥ÀÓÀ» ¸ÃÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº ±×°¡ ÀÏ°ö ¹ø »ý¸íÁ¸Àç·Î¼ ÀڽŠ¼ö¿©¸¦ ¸¶Ä¡´Â µ¥ ¼º°øÇÏ°í, °üÇÒ ÃÊ¿ìÁÖÀÇ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å
À̵éÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ±â±îÁö ±× »õ·Î¿î ¿ìÁÖÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÅëÄ¡±ÇÀ» ÁãÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¿µ¿øÇÑ »ïÀ§ÀÏü¿¡°Ô µå¸®´Â ¾ö¼÷ÇÑ ¼¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
¿ìÁÖ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ°í âÁ¶ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Âü¿©Çϱâ À§ÇØ ÆĶó´ÙÀ̽º¿¡¼ ¹ÛÀ¸·Î ¶°³ª°¡±â¸¦ ÀÚ¿øÇÏ´Â ¹Ì°¡¿¤ ¾ÆµéµéÀº ¸ðµÎ ÀÌ Àǹ«¸¦
¸Ã´Â´Ù.
| When the Eternal
Son bestows a Creator Son upon a projected local universe, that
Creator Son assumes full responsibility for the completion, control,
and composure of that new universe, including the solemn oath to
the eternal Trinity not to assume full sovereignty of the new creation
until his seven creature bestowals shall have been successfully
completed and certified by the Ancients of Days of the superuniverse
of jurisdiction. This obligation is assumed by every Michael Son
who volunteers to go out from Paradise to engage in universe organization
and creation. | |
119:0.4 ÀÌ·¸°Ô
»ý¸íÁ¸Àç·Î À°½ÅÈÇÏ´Â ¸ñÀûÀº ±×·¯ÇÑ Ã¢Á¶ÀÚµéÀÌ ÁöÇý·Ó°í µ¿Á¤½É ÀÖ°í, °øÁ¤ÇÏ°í ÀÌÇØ½É ¸¹Àº ÅëÄ¡ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï
ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½Å¼ºÇÑ ¾ÆµéµéÀº ³¯ ¶§ºÎÅÍ °øÁ¤ÇÏÁö¸¸, ¿¬¼ÓÇؼ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â ÀÌ Ã¼ÇèÀÇ °á°ú·Î¼ ÀÌÇØ½É ÀÖ°Ô
ÀÚºñ·Î¿öÁø´Ù; ±×µéÀº ³¯ ¶§ºÎÅÍ ÀÚºñ·ÓÁö¸¸, ÀÌ Ã¼ÇèµéÀº »õ·Ó°í Ãß°¡µÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×µéÀ» ÀÚºñ·Ó°Ô ¸¸µç´Ù. ÀÌ ¼ö¿©µéÀº
½Å¼ºÇÑ ÀÇ(ëù)¿Í °øÁ¤ÇÑ ÆÇ´ÜÀ¸·Î Áö¿ª ¿ìÁÖ¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ¼þ°íÇÑ ÀÓ¹«¸¦ À§ÇÑ ±×µéÀÇ ±³À°°ú ÈƷÿ¡¼ ¸¶Áö¸· ´Ü°èÀÌ´Ù.
| The purpose
of these creature incarnations is to enable such Creators to become
wise, sympathetic, just, and understanding sovereigns. These divine
Sons are innately just, but they become understandingly merciful
as a result of these successive bestowal experiences; they are naturally
merciful, but these experiences make them merciful in new and additional
ways. These bestowals are the last steps in their education and
training for the sublime tasks of ruling the local universes in
divine righteousness and by just judgment. | |
119:0.5 ÀÌ ¼ö¿©µé¿¡
¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÇýÅÃÀ» ¾ò´Â ´Ù¸¥ ¼¿ÀÇ ¿ìÁÖ Áö¼º Á¸Àçµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èµé, ü°èµé, º°ÀÚ¸®µé¿¡µµ ¼ö¸¹Àº ºÎ¼öÀûÀÎ ÀÌÁ¡ÀÌ
ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ¼ö¿©´Â ÁַΠâÁ¶ ¾ÆµéÀÇ °³ÀÎ ÈƷðú ¿ìÁÖ ±³À°À» ¿Ï·áÇϵµ·Ï °í¾ÈµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ö¿©µéÀº ÇÑ Áö¿ª
¿ìÁÖ¸¦ ÁöÇý·Ó°í °øÁ¤ÇÏ°í È¿°ú ÀÖ°Ô °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ »ý¸íÁ¸Àçµé°ú, ÁöÀûÀÎ ºÒ¿ÏÀüÇÑ
¹«¼öÇÑ »ý¸íÁ¸Àç°¡ °¡µæÇÑ ±×·¯ÇÑ ¿ìÁÖ¸¦ °øÆòÇÏ°í, ÀÚºñ·Ó°Ô, ÀÌÇؽÉÀ» °¡Áö°í °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
| Though numerous
incidental benefits accrue to the various worlds, systems, and constellations,
as well as to the different orders of universe intelligences affected
and benefited by these bestowals, still they are primarily designed
to complete the personal training and universe education of a Creator
Son himself. These bestowals are not essential to the wise, just,
and efficient management of a local universe, but they are absolutely
necessary to a fair, merciful, and understanding administration
of such a creation, teeming with its varied forms of life and its
myriads of intelligent but imperfect creatures. | |
119:0.6 ¹Ì°¡¿¤
¾Æµéµé(Michael Sons)Àº ±×µéÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼¿ÀÇ Á¸Àçµé¿¡ ´ëÇÏ¿© ÃæºÐÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ µ¿Á¤½ÉÀ» °¡Áö°í ¿ìÁÖ¸¦
Á¶Á÷ÇÏ´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÌ ¸ðµç ´Ù¸¥ »ý¸íÁ¸ÀçµéÀ» À§ÇÑ ÀÚºñ¸¦ ¾öû³ª°Ô ÃàÀûÇØ ³õ¾ÒÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î ½º½º·Î ¸¸µç
À̱âÀû ¼ö··¿¡ ºüÁ® ½Ç¼öÇÏ°í ¹öµÕ°Å¸®´Â ÀÚµéÀ» µ¿Á¤ÇÏ´Â ¸¶À½±îÁöµµ °¡Á³´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ °øÁ¤°ú ÀÇ(ëù)¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â
°ÍÀº, ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÇ Æò°¡¿¡´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÃÊ¿ìÁÖÀÇ ÀÌ »ïÀÚÀÏÄ¡(triune) ÅëÄ¡ÀÚµéÀº, âÁ¶
¾ÆµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç »ý¸íÁ¸Àç°¡ Á¸ÀçÇϴ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼, ¹Ù·Î ÀÌ »ý¸íÁ¸Àç·Î¼ ½ÇÁ¦·Î üÇèÀ» °ÅÄ¡¸ç ±×µéÀÇ °üÁ¡À» Á¤¸»·Î
¾ò±â±îÁö, °áÄÚ ÇÑ Ã¢Á¶ ¾ÆµéÀ» ¿ìÁÖ ÁÖ±ÇÀÚ·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×·¯ÇÑ ¾ÆµéµéÀº ÃѸíÇÏ°í ÀÌÇؽÉ
ÀÖ´Â ÁÖ±ÇÀÚ°¡ µÈ´Ù; ±×µéÀº ±×µéÀÌ ´Ù½º¸®°í ±×µéÀÇ ¿ìÁÖ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÌ ´Ù¾çÇÑ Áý´ÜÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. »ì¾ÆÀÖ´Â
üÇèÀ» ÅëÇØ, ±×µéÀº üÇèÀû »ý¸íÁ¸Àç¿¡¼ ž´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀÚºñ, °øÆòÇÑ ÆÇ´Ü, Àγ»½ÉÀ» ½º½º·Î ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù.
| The Michael
Sons begin their work of universe organization with a full and just
sympathy for the various orders of beings whom they have created.
They have vast stores of mercy for all these differing creatures,
even pity for those who err and flounder in the selfish mire of
their own production. But such endowments of justice and righteousness
will not suffice in the estimate of the Ancients of Days. These
triune rulers of the superuniverses will never certify a Creator
Son as Universe Sovereign until he has really acquired the viewpoint
of his own creatures by actual experience in the environment of
their existence and as these very creatures themselves. In this
way such Sons become intelligent and understanding rulers; they
come to know the various groups over which they rule and exercise
universe authority. By living experience they possess themselves
of practical mercy, fair judgment, and the patience born of experiential
creature existence. | |
119:0.7 ³×¹Ùµ·
Áö¿ª ¿ìÁÖ´Â ÀÌÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö¿© ºÀ»ç¸¦ ¿Ï·áÇÑ ÇÑ Ã¢Á¶ ¾Æµé¿¡ ÀÇÇØ Áö¹èµÇ°í ÀÖ´Ù; ±×´Â °øÁ¤°ú ÀÚºñ·Î ÁøÈÇÏ¸ç ¿ÏÀüÇØÁö°í
ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¿ìÁÖÀÇ ±¤´ëÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼ ÃÖ»óÀ¸·Î ´Ù½º¸°´Ù. ³×¹Ùµ· ¹Ì°¡¿¤Àº ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ¿ìÁֵ鿡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀÌ 611,121¹ø°
º¸³½ ºÐÀ̸ç, ±×´Â 4õ¾ï ³âÂë Àü¿¡ ³ÊÈñ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ Á¶Á÷À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¹Ì°¡¿¤Àº 10¾ï ³â Àü À¯¶õ½Ã¾Æ°¡ Áö±ÝÀÇ
¸ð½ÀÀ» °®Ãß¾úÀ» ¶§, ù° ¼ö¿© ¸ðÇèÀ» ÁغñÇß´Ù. ±×ÀÇ ¼ö¿©µéÀº ¾à 1¾ï 5õ¸¸ ³âÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í ÀϾ°í, ¸¶Áö¸·Àº
1,900³â Àü À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ÀϾ´Ù. ³ª´Â ÀÌÁ¦ ³» ÀÓ¹«°¡ Çã¶ôÇÏ´Â ÇÑ ÀÌ ¼ö¿©µéÀÇ º»Áú°ú Ư¡À» ÃæºÐÈ÷ ÆîÃÄ º¸ÀÏ
°ÍÀÌ´Ù.
| The local universe
of Nebadon is now ruled by a Creator Son who has completed his service
of bestowal; he reigns in just and merciful supremacy over all the
vast realms of his evolving and perfecting universe. Michael of
Nebadon is the 611,121st bestowal of the Eternal Son upon the universes
of time and space, and he began the organization of your local universe
about four hundred billion years ago. Michael made ready for his
first bestowal adventure about the time Urantia was taking on its
present form, one billion years ago. His bestowals have occurred
about one hundred and fifty million years apart, the last taking
place on Urantia nineteen hundred years ago. I will now proceed
to unfold the nature and character of these bestowals as fully as
my commission permits. |
119:1.1 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¼³¸íµÇÁö ¾Ê´Â ÀÓ¹«·Î ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ì°Ô µÇ´Â ÇÑÆí, ±×ÀÇ Çü ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÌ ÇöÀç ³×¹Ùµ·ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¸ÃÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀ», ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ¿¡ ¸ð¿©µç ÁöÈÖÀÚµé°ú ¿ìµÎ¸Ó¸®µéÀÌ µéÀº °ÍÀº °ÅÀÇ 10¾ï³â Àü¿¡ »øºùÅÏ¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ¾ö¼÷ÇÑ Çà»ç¿´´Ù. ¿©·¯°¡Áö Áö½Ã¸¦ Çϸé¼, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çϱ⸦: "±×¸®°í ³ª´Â ³ªÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æ¹öÁö°¡ ¸íÇϽŠ°ÍÀ» ÇÏ·¯ °¡´Â ÀÌ ±â°£ µ¿¾È, ³ÊÈñ¸¦ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ º¸È£¿Í °ü¸® ¾Æ·¡ µÐ´Ù."°í Çß°í, º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁöµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÛº° ¹æ¼Û ¿Ü¿¡ ÀÌ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¹ßÇ¥´Â ¾ø¾ú´Ù. | 1. The First Bestowal It was a solemn occasion on Salvington almost one billion years ago when the assembled directors and chiefs of the universe of Nebadon heard Michael announce that his elder brother, Immanuel, would presently assume authority in Nebadon while he (Michael) would be absent on an unexplained mission. No other announcement was made about this transaction except that the farewell broadcast to the Constellation Fathers, among other instructions, said: "And for this period I place you under the care and keeping of Immanuel while I go to do the bidding of my Paradise Father." | |
119:1.2 ÀÌ ÀÛº°
¹æ¼ÛÀ» ³»º¸³½ µÚ¿¡, ±×°¡ È¥ÀÚ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ÀÌÀü¿¡ ¿©·¯ °æ¿ì¿¡ À¯¹ö¸£»ç³ª ÆĶó´ÙÀ̽º¸¦ ÇâÇÏ¿© ¶°³ª·Á°í ÁغñÇÒ
¶§ ÇÑ °Í°ú ¶È°°ÀÌ, ¹Ì°¡¿¤Àº »øºùÅæÀÇ ÆļÛ(÷ïáê) ±¤Àå¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»¾¸À¸·Î Ãâ¹ß ¼±¾ðÀ»
¸Î¾ú´Ù: ¡°³ª´Â Àá½Ã ³ÊÈñ¸¦ ¶°³´Ù. ³»°¡ ¾Ë°Ç´ë ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ¿©·µÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² °¡°í ½Í¾î ÇÏÁö¸¸, ³ÊÈñ´Â ³»°¡ °¡´Â
°÷À¸·Î ¿Ã ¼ö ¾ø´Ù. ³»°¡ ÇÏ·Á´Â ÀÏÀ» ³ÊÈñ´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ³ª´Â ÆĶó´ÙÀ̽º ½Åµé(Paradise Deities)ÀÇ
¶æÀ» ÇàÇÏ·Á°í °¡°í, ³» »ç¸íÀ» ¸¶Ä¡°í ÀÌ Ã¼ÇèÀ» ¾ò°í ³ª¸é, ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ³» ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.¡± ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í
³ª¼, ³×¹Ùµ· ¹Ì°¡¿¤Àº ¸ð¿©µç ¸ðµÎÀÇ ´«¾Õ¿¡¼ »ç¶óÁ³°í, Ç¥ÁØ ½Ã°£À¸·Î 20³â µ¿¾È ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ðµç »øºùÅæ¿¡¼,
¿ÀÁ÷ ½Å¼ºÇÑ ºÀ»çÀÚ(Divine Minister)¿Í ÀÓ¸¶´©¿¤(Immanuel)ÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í,
´Ã ÇϳªµÈ ÀÌ(Union of Days)´Â ¿ÀÁ÷ ±× ¿ìÁÖÀÇ ÃÖ°í ÁýÇàÀÚ, °ð Âù¶õÇÑ ¾Æħº° °¡ºê¸®¿¤°ú¸¸ ±×ÀÇ ºñ¹ÐÀ»
°øÀ¯Çß´Ù.
| After sending
this farewell broadcast, Michael appeared on the dispatching field
of Salvington, just as on many previous occasions when preparing
for departure to Uversa or Paradise except that he came alone. He
concluded his statement of departure with these words: " I
leave you but for a short season. Many of you, I know, would go
with me, but whither I go you cannot come. That which I am about
to do, you cannot do. I go to do the will of the Paradise Deities,
and when I have finished my mission and have acquired this experience,
I will return to my place among you. " And having thus spoken,
Michael of Nebadon vanished from the sight of all those assembled
and did not reappear for twenty years of standard time. In all Salvington,
only the Divine Minister and Immanuel knew what was taking place,
and the Union of Days shared his secret only with the chief executive
of the universe, Gabriel, the Bright and Morning Star. | |
119:1.3 »øºùÅæ(Salvington)ÀÇ
¸ðµç °ÅÁÖÀÚ, ±×¸®°í º°ÀÚ¸®¿Í ü°èÀÇ º»ºÎ ¼¼°è¿¡¼ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀº ±× ÀÓ¹«¿¡ °üÇÏ¿©, ±×¸®°í âÁ¶ ¾ÆµéÀÌ ¾îµð °è½Å
Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹«½¼ ¼Ò½ÄÀ» µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼, °¢ÀÚÀÇ ¿ìÁÖ Á¤º¸ ¼ö½Å¼Ò µÑ·¹¿¡ ¸ð¿´´Ù. ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¶°³ µÚ »çÈê°°¡
µÇ±â±îÁö, °¡´ÉÇÑ Á߿伺À» °¡Áø ¾î¶² ¼Ò½Äµµ ¼ö½ÅµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³×¹Ùµ·¿¡¼ ¸á±â¼¼µ¦ ¼¿ º»ºÎÀÎ ¸á±â¼¼µ¦ ±¸Ã¼·ÎºÎÅÍ
»øºùÅæ¿¡, ±×³¯ ÇÑ Åë½Å¹®ÀÌ ±â·ÏµÇ¾ú´Âµ¥, ±×°ÍÀº ´ÜÁö ³î¶ø°í °áÄÚ Àü¿¡ µé¾î º» ÀûÀÌ ¾ø´Â ÀÌ »ç°ÇÀ» ±â·ÏÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù:
¡°¿À´Ã Á¤¿À¿¡ ÀÌ ¼¼°èÀÇ Á¢´ëÇÏ´Â µéÆÇ¿¡ ÀÌ»óÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéÀÌ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ±×´Â ¿ì¸® Áý´ÜÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸,
¿ÂÀüÈ÷ ¿ì¸® ¼¿°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ±×¿¡°Ô´Â À¯¹ö¸£»ç·ÎºÎÅÍ ½ÅÀÓÀåÀ» Áö´Ñ Àüõ»ç(omniaphim)¿Í
ÇÔ²² ¿Ô´Âµ¥, ±× Àüõ»ç´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®¿¡°Ô ¸í·É¼¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù. ÀÌ ¸í·É¼´Â ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵é·ÎºÎÅÍ ³»·Á¿Ô°í,
»øºùÅæÀÇ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÌ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀÌ »õ·Î¿î ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéÀ» ¿ì¸® ¼¿·Î ¹Þ¾Æµé¿©, ³×¹Ùµ· ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ ºñ»ó ºÀ»ç¿¡
¹èÄ¡Ç϶ó°í Áö½ÃÇÏ¿´´Ù. ±×·¸°Ô Ç϶ó°í ¸í·ÉÀÌ ³»·È°í, ±×´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.¡±
| All the inhabitants
of Salvington and those dwelling on the constellation and system
headquarters worlds assembled about their respective receiving stations
for universe intelligence, hoping to get some word of the mission
and whereabouts of the Creator Son. Not until the third day after
Michael's departure was any message of possible significance received.
On this day a communication was registered on Salvington from the
Melchizedek sphere, the headquarters of that order in Nebadon, which
simply recorded this extraordinary and never-before-heard-of transaction:
"At noon today there appeared on the receiving field of this
world a strange Melchizedek Son, not of our number but wholly like
our order. He was accompanied by a solitary omniaphim who bore credentials
from Uversa and presented orders addressed to our chief, derived
from the Ancients of Days and concurred in by Immanuel of Salvington,
directing that this new Melchizedek Son be received into our order
and assigned to the emergency service of the Melchizedeks of Nebadon.
And it has been so ordered; it has been done." | |
119:1.4 ±×¸®°í
ÀÌ°ÍÀÌ »øºùÅæ(Salvington)ÀÇ ±â·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÇ Ã¹Â° ¼ö¿©¿¡ °üÇÑ ÀüºÎÀÌ´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î 100³âÀÌ
Áö³ª¼¾ß ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ±Íȯ »ç½ÇÀÌ ±â·ÏµÇ°í ¿¹°í ¾øÀÌ ¿ìÁÖ »ç¹«ÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ´Ù½Ã ¸Ã¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª
¸á±â¼¼µ¦ ¼¼°è¿¡ ÀÌ»óÇÑ ±â·ÏÀÌ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ±× ½Ã´ëÀÇ ºñ»ó ±º´Ü¿¡¼ ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéÀÌ ºÀ»çÇÑ °Í¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù.
ÀÌ ±â·ÏÀº Áö±Ý ¾Æ¹öÁö ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ Áý ¾Õ¶ãÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ¾î´À ¼Ò¹ÚÇÑ ¼ºÀü¿¡ º¸Á¸µÇ¾î Àִµ¥, ±×°ÍÀº 24°¡Áö ¿ìÁÖ ºñ»ó½Ã
ÀÓ¹«¿¡ ¹èÄ¡µÈ °Í°ú °ü·ÃÇÏ¿©, Àá½Ã ÀÖ´ø ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ ¾ÆµéÀÌ ºÀ»çÇÑ À̾߱â·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ³»°¡ ¾ÆÁÖ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÌ
±â·ÏÀ» µé¿©´Ùº¸¾Ò´Âµ¥, ÀÌ·¸°Ô ³¡À» ¸Î´Â´Ù:
| And this is
about all that appears on the records of Salvington regarding the
first Michael bestowal. Nothing more appears until after one hundred
years of Urantia time, when there was recorded the fact of Michael's
return and unannounced resumption of the direction of universe affairs.
But a strange record is to be found on the Melchizedek world, a
recital of the service of this unique Melchizedek Son of the emergency
corps of that age. This record is preserved in a simple temple which
now occupies the foreground of the home of the Father Melchizedek,
and it comprises the narration of the service of this transitory
Melchizedek Son in connection with his assignment to twenty-four
missions of universe emergency. And this record, which I have so
recently reviewed, ends thus: | |
119:1.5 ¡°±×¸®°í
À̳¯ Á¤¿À, »çÀü ¹ßÇ¥ ¾øÀÌ, ¿ì¸® ÇüÁ¦µé Áß ¿ÀÁ÷ ¼¼¸í¸¸ ¸ñ°ÝÇߴµ¥, ¿ì¸® ¼¿À» ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ ¾ÆµéÀº, ±×°¡ ¿ÔÀ»
¶§Ã³·³ ¿À·ÎÁö ÇÑ Àüõ»ç(omniaphim)ÀÇ ¼öÇàÀ» ¹Þ°í¼, ¿ì¸® ¼¼°è¿¡¼ »ç¶óÁ³´Ù; ÀÌ ¹æ¹®ÀÚ´Â ÇÑ ¸á±â¼¼µ¦À¸·Î¼
»ì¾Ò°í, ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í¼ ¸á±â¼¼µ¦À¸·Î¼ ÀÏÇßÀ¸¸ç, ±×°¡ ¿ì¸® ¼¿ÀÇ ºñ»ó½Ã ¾Æµé·Î¼ ¸ÃÀº ÀÓ¹«¸¦ ¸ðµÎ Ãæ½ÇÇÏ°Ô
¼öÇàÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤Çϸé¼, ÀÌ ±â·ÏÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀû Âù¼ºÀ» ¾ò¾î¼ ±×´Â ¸á±â¼¼µ¦µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ µÇ¾ú°í, °ßÁÙ
µ¥ ¾ø´Â ÁöÇý¿Í ÃÖ°íÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î, ÀÓ¹«¿¡ ÈǸ¢È÷ Çå½ÅÇÔÀ¸·Î, ¿ì¸®ÀÇ »ç¶û°ú Âù¹Ì¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ±×´Â ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ°í
¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ºÀ»çÇÏ¿´°í, ¿ì¸®´Â ¿µ¿øÈ÷ ±×¿¡°Ô Ã漺½º·´°í Çå½ÅÇÏ´Â µ¿·á ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ´Ï, ÀÌ´Â ¿ì¸® ¼¼°è¿¡¼ ÀÌ ³¸¼±
ÀÌ°¡ ÀÌÁ¦´Â ¿µ¿øÈ÷ ¸á±â¼¼µ¦ º»¼ºÀ» Áö´Ñ ¿ìÁÖ ºÀ»çÀÚ°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
| "And at
noon on this day, without previous announcement and witnessed by
only three of our brotherhood, this visiting Son of our order disappeared
from our world as he came, accompanied only by a solitary omniaphim;
and this record is now closed with the certification that this visitor
lived as a Melchizedek, in the likeness of a Melchizedek he worked
as a Melchizedek, and he faithfully performed all of his assignments
as an emergency Son of our order. By universal consent he has become
chief of Melchizedeks, having earned our love and adoration by his
matchless wisdom, supreme love, and superb devotion to duty. He
loved us, understood us, and served with us, and forever we are
his loyal and devoted fellow Melchizedeks, for this stranger on
our world has now eternally become a universe minister of Melchizedek
nature." | |
119:1.6 ³»°¡
³ÊÈñ¿¡°Ô ¹Ì°¡¿¤ÀÇ Ã¹Â° ¼ö¿©¸¦ ¸»Çϵµ·Ï Çã¶ô¹ÞÀº °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ ÀüºÎÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹°·Ð, 10¾ï ³â Àü¿¡ ¸á±â¼¼µ¦µé°ú
ÇÔ²² ½Åºñ·Ó°Ô ºÀ»çÇß´ø ÀÌ ÀÌ»óÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ù° ¼ö¿© »ç¸íÀ¸·Î À°½ÅÈÇÑ ¹Ì°¡¿¤(Michael)À̾úÀ½À»
ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±× ±â·ÏÀº °íÀ¯ÇÏ°í À¯´ÉÇÑ ÀÌ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ ¹Ì°¡¿¤À̾ú´Ù°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î
±×¿´´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ¾Æµéº°(Sonarington)ÀÇ ±â·Ï ¿Ü¿¡, ±× »ç½ÇÀÇ ½ÇÁ¦ Áø¼úÀº ¾Æ¸¶µµ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø°í, ±×
ºñ¹Ð ¼¼°èÀÇ ±â·ÏÀº ¿ì¸®¿¡°Ô °ø°³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÁ÷ ½Å¼ºÇÑ ¾ÆµéµéÀÌ °ÅÇÏ´Â ÀÌ ½Å¼ºÇÑ ¼¼°è¿¡¼ À°½ÅÈ ¼ö¿©ÀÇ ½Åºñ°¡
ÃæºÐÈ÷ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¿©·¯ ¹ø ¼ö¿©ÇÑ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÓÀ» ¾ËÁö¸¸, ±× ¼ö¿©°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö
¸øÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀÎ ¿ìÁÖÀÇ Áö¹èÀÚ°¡ ¾î¶»°Ô °©Àڱ⠽źñ·Ó°Ô ±×µé Áß ÇÑ ¸íÀÌ µÇ¾î ±×µé Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î¼
100³â µ¿¾È ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ ¾Æµé·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù.
| And that is
all I am permitted to tell you of the first bestowal of Michael.
We, of course, fully understand that this strange Melchizedek who
so mysteriously served with the Melchizedeks a billion years ago
was none other than the incarnated Michael on the mission of his
first bestowal. The records do not specifically state that this
unique and efficient Melchizedek was Michael, but it is universally
believed that he was. Probably the actual statement of that fact
cannot be found outside of the records of Sonarington, and the records
of that secret world are not open to us. Only on this sacred world
of the divine Sons are the mysteries of incarnation and bestowal
fully known. We all know of the facts of the Michael bestowals,
but we do not understand how they are effected. We do not know how
the ruler of a universe, the creator of the Melchizedeks, can so
suddenly and mysteriously become one of their number and, as one
of them, live among them and work as a Melchizedek Son for one hundred
years. But it so happened. |
119:2.1 ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¸á±â¼¼µ¦ ¼ö¿© ÀÌÈÄ °ÅÀÇ 1¾ï 5õ¸¸ ³â µ¿¾È, ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ¿¡¼ ¸ðµç ÀÏÀÌ Àß ÁøÇàµÇ¾ú´Âµ¥, À̶§ 37¹ø º°ÀÚ¸®ÀÇ 11¹ø ü°è¿¡¼ ¹®Á¦°¡ »ý±â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁöµé¿¡ ÀÇÇØ ÆÇ°áµÇ°í, ±× º°ÀÚ¸®ÀÇ ÆĶó´ÙÀ̽º »ó´ãÀÚÀÎ ´Ã Ãæ½ÇÇÑ ÀÌ(Faithful of Days)¿¡ ÀÇÇØ ½ÂÀεÈ, ü°è ±ºÁÖ ¾î´À ¶ó³ë³µ¦ ¾ÆµéÀÇ ¿ÀÇØ¿Í °ü·ÃµÇ¾ú´Âµ¥, Ç×ÀÇÇϴ ü°è ±ºÁÖ´Â ±× ÆÇ°áÀ» ÃæºÐÈ÷ ´Þ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1¹é ³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ºÒ¸¸À» Ç°Àº µÚ¿¡, ±×´Â âÁ¶ ¾ÆµéÀÇ ÅëÄ¡±Ç¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ¿¡¼ ÀÏ¾î³ °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ºñÂüÇÑ ¹Ý¶õ Áß Çϳª¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ ¹Ý¶õÀº À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵é(Ancients of Days)ÀÇ ÇàÀ§·Î ÆÇ°áÀ» ¹Þ°í Á¾°áµÈ Áö ¿À·¡´Ù. | 2. The Second Bestowal 119:2.1 For almost one hundred and fifty million years after the Melchizedek bestowal of Michael, all went well in the universe of Nebadon, when trouble began to brew in system 11 of constellation 37. This trouble involved a misunderstanding by a Lanonandek Son, a System Sovereign, which had been adjudicated by the Constellation Fathers and approved by the Faithful of Days, the Paradise counselor to that constellation, but the protesting System Sovereign was not fully reconciled to the verdict. After more than one hundred years of dissatisfaction he led his associates in one of the most widespread and disastrous rebellions against the sovereignty of the Creator Son ever instigated in the universe of Nebadon, a rebellion long since adjudicated and ended by the action of the Ancients of Days on Uversa. | |
119:2.2 ÀÌ ¹Ý¿ªÇÑ
ü°è ÁÖ±ÇÀÚ ·çÅٽþÆ(Lutentia)´Â ±×ÀÇ º»ºÎ Ç༺¿¡¼ ³×¹Ùµ· Ç¥ÁØ ½Ã°£À¸·Î 20³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ÃÖ°í·Î ±º¸²ÇÏ¿´´Ù.
±×·± ´ÙÀ½ À¯¹ö¸£»ç·ÎºÎÅÍ ½ÂÀÎÀ» ¾ò°í¼, ÃÖ°íÀÚµéÀº ±×¸¦ °Ý¸®Ç϶ó°í ¸í·ÉÇÏ¿´°í, ½Î¿òÀ¸·Î ºÐ¿µÇ°í È¥¶õ¿¡ ºüÁø, ±×
ü°è¿¡ ¼ÓÇÑ °ÅÁÖ ¼¼°èµéÀÇ Áöµµ¸¦ ´ã´çÇÒ »õ·Î¿î ü°è ±ºÁÖ¸¦ Áö¸íÇØ´Þ¶ó°í, »øºùÅæÀÇ ÅëÄ¡Àڵ鿡°Ô ¿äûÇÏ¿´´Ù.
| This rebel
System Sovereign, Lutentia, reigned supreme on his headquarters
planet for more than twenty years of standard Nebadon time; whereupon,
the Most Highs, with approval from Uversa, ordered his segregation
and requisitioned the Salvington rulers for the designation of a
new System Sovereign to assume direction of that strife-torn and
confused system of inhabited worlds. | |
119:2.3 »øºùÅæ(Salvington)¿¡¼
ÀÌ ¿äûÀ» ¹ÞÀ½°ú µ¿½Ã¿¡, ¹Ì°¡¿¤(Michael)Àº ¡°³» ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇࡱÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¿ìÁÖ º»ºÎ¿¡¼
ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ï ¶æÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â µÑ° Ưº° ¼±Æ÷¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, ¡°¶§°¡ µÇ¸é µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¾à¼ÓÇϸé¼, ÆĶó´ÙÀ̽º ÇüÀÎ
´Ã ÇϳªµÈ ÀÌ(Union of Days), ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ ¼Õ¿¡ ¸ðµç ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿´´Ù.
| Simultaneously
with the reception of this request on Salvington, Michael initiated
the second of those extraordinary proclamations of intention to
be absent from the universe headquarters for the purpose of "doing
the bidding of my Paradise Father," promising to "return
in due season" and concentrating all authority in the hands
of his Paradise brother, Immanuel, the Union of Days. | |
119:2.4 ±×¸®°í
³ª¼, ¸á±â¼¼µ¦ ¼ö¿©¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¶°³µÀ» ¶§ º» °Í°ú ¶È°°Àº ±â¹ýÀ¸·Î ¹Ì°¡¿¤Àº ±×ÀÇ º»ºÎ ±¸Ã¼¸¦ ´Ù½Ã ¶°³µ´Ù. ¼³¸íÀÌ
¾øÀÌ ÀÌ ÈÞ°¡¸¦ ¶°³ µÚ 3ÀÏ ÈÄ¿¡, »õ·Ó°í À̸§ ¾ø´Â ±¸¼º¿øÀÌ ³×¹Ùµ·ÀÇ 1Â÷ ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµé ¿¹ºñ±º »çÀÌ¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÌ »õ·Î¿î ¾ÆµéÀº ¿¹°íµµ ¾øÀÌ È¦·Î 3Ç°
õ»ç(tertiaphim) ÇÑ ¸í°ú µ¿ÇàÇߴµ¥, ±×´Â À¯¹ö¸£»ç(Uversa) ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵é(Ancients
of Days)·ÎºÎÅÍ °¡Á®¿Â ½ÅÀÓÀåÀ» Áö³æ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »øºùÅæ(Salvington)ÀÇ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌ
»õ·Î¿î ¾ÆµéÀÌ ÆóÀ§µÈ ·çÅٽþÆÀÇ ÈÄ°èÀڷμ, »õ·Î¿î ÁÖ±ÇÀÚ°¡ ÀÓ¸íµÉ ¶§±îÁö ü°è ÁÖ±ÇÀÚ ´ëÇàÀ¸·Î¼ Àü±ÇÀ» °¡Áö°í 37¹ø
º°ÀÚ¸®ÀÇ 11¹ø ü°è¿¡ ¹èÄ¡Ç϶ó°í Áö½ÃÇÏ¿´´Ù.
| And then, by
the same technique observed at the time of his departure in connection
with the Melchizedek bestowal, Michael again took leave of his headquarters
sphere. Three days after this unexplained leave-taking there appeared
among the reserve corps of the primary Lanonandek Sons of Nebadon,
a new and unknown member. This new Son appeared at noon, unannounced
and accompanied by a lone tertiaphim who bore credentials from the
Uversa Ancients of Days, certified by Immanuel of Salvington, directing
that this new Son be assigned to system 11 of constellation 37 as
the successor of the deposed Lutentia and with full authority as
acting System Sovereign pending the appointment of a new sovereign.
| |
119:2.5 Áö¿ª
¿ìÁÖ ½Ã°£À¸·Î 17³âÀÌ ³Ñµµ·Ï, ³¸¼³°í ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ÀÌ Àӽà ÅëÄ¡Àڴ ȥ¶õ¿¡ ºüÁö°í »ç±â°¡ ²ªÀÎ ÀÌ Áö¿ª ü°èÀÇ
»ç¹«¸¦ °ü¸®ÇÏ°í ¾î·Á¿î ÀϵéÀ» ÁöÇý·Ó°Ô ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù. ¾î¶² ü°è ±ºÁÖµµ ÀÏÂïÀÌ ´õ ¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÀ» ¹Þ°Å³ª, ´õ ³Î¸® ¸í¿¹¿Í
Á¸°æÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. °øÁ¤°ú ÀÚºñ¿¡ ÀÖ¾î¼, ÀÌ »õ·Î¿î ÅëÄ¡ÀÚ´Â ¹é¼º¿¡°Ô ¿½ÉÈ÷ ºÀ»çÇÏ´Â µ¿¾È °Ýµ¿ÀÇ Ã¼Á¦¸¦ Á¤µ·Çß°í,
½ÉÁö¾î ±×ÀÇ ¹ÝÇ×ÀûÀÎ ÀüÀÓÀÚ°¡ ±×ÀÇ °æ¼ÖÇÔ¿¡ ´ëÇØ ÀÓ¸¶´©¿¤¿¡°Ô »ç°ú¸¸ ÇÑ´Ù¸é, ±× ü°è ±ÇÇÑÀÇ ÁÖ±ÇÀ» °øÀ¯Çϵµ·Ï Ư±ÇÀ»
Á¦¾ÈÇϱâ±îÁö ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ·çÅٽþƴ »õ·Ó°í ³¸¼± ÀÌ Ã¼°è ±ºÁÖ°¡ ´Ù¸¥ ÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì°¡¿¤(Michael), ±×°¡
¾ÆÁÖ ÃÖ±Ù¿¡ ¹ÝÇ×Çß´ø ¹Ù·Î ±× ¿ìÁÖ ÅëÄ¡ÀÚÀÓÀ» Àß ¾Ë°í¼, ÀÌ·¸°Ô ÀÚºñ·Î ²¨³½ ¸»À» °È¾îá´Ù. ±×·¯³ª ¼ö¹é¸¸ÀÇ À߸øµÇ°í
Âø°¢¿¡ ºüÁø ·çÅٽþÆÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµéÀº ÆȷδϾÆ(Palonia) ü°èÀÇ ±¸¿ø ÅëÄ¡ÀÚ(Savior Sovereign)·Î ¾Ë·ÁÁø
ÀÌ »õ·Î¿î ÅëÄ¡ÀÚÀÇ ¿ë¼¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.
| For more than
seventeen years of universe time this strange and unknown temporary
ruler administered the affairs and wisely adjudicated the difficulties
of this confused and demoralized local system. No System Sovereign
was ever more ardently loved or more widespreadly honored and respected.
In justice and mercy this new ruler set the turbulent system in
order while he painstakingly ministered to all his subjects, even
offering his rebellious predecessor the privilege of sharing the
system throne of authority if he would only apologize to Immanuel
for his indiscretions. But Lutentia spurned these overtures of mercy,
well knowing that this new and strange System Sovereign was none
other than Michael, the very universe ruler whom he had so recently
defied. But millions of his misguided and deluded followers accepted
the forgiveness of this new ruler, known in that age as the Savior
Sovereign of the system of Palonia. | |
119:2.6 ±×¸®°í
³ª¼ »õ·Î ÀÓ¸íµÈ ü°è ÅëÄ¡ÀÚ°¡ µµÂøÇÑ ±× Áß´ëÇÑ ³¯ÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Âµ¥, ±×´Â ÆóÀ§µÈ ·çÅٽþÆÀÇ ¿µ±¸ÇÑ ÈÄ°èÀÚ·Î ¿ìÁÖ ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ
ÀÓ¸í¹Þ¾Ò°í, ³×¹Ùµ·¿¡¼ ¾Ë·ÁÁø °¡Àå °í±ÍÇÏ°í °¡Àå ÀÎÀÚÇÑ Ã¼°è ÅëÄ¡ÀÚ°¡ ¶°³ª´Â °ÍÀ» ¿Â ÆȷδϾư¡ ½½ÆÛÇÏ¿´´Ù. ±×´Â
ü°è ÀüüÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í µ¿·áÀÎ ¸ðµç ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµé Áý´ÜÀÇ Âù¹Ì¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×°¡ ¶°³¯ ¶§ ¿¹½ÄÀÌ ¾øÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡
ü°è º»ºÎ¸¦ ¶°³µÀ» ¶§, Å« ÀÜÄ¡°¡ ¿·È´Ù. À߸øÇÑ ±×ÀÇ ¼±ÀÓÀÚÁ¶Â÷ ÀÌ ¸»À» ³²°å´Ù: ¡°´ç½ÅÀº ¸ðµç ¸é¿¡¼ °øÁ¤ÇÏ°í
ÀǷοü½À´Ï´Ù. ³ª´Â ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ¹ýÄ¢À» °è¼Ó °ÅºÎÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÌ °øÁ¤ÇÏ°í ÀÚºñ·Î¿î ÇàÁ¤°¡¶ó´Â °ÍÀ» °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö
¾ø½À´Ï´Ù.¡±
| And then came
that eventful day on which there arrived the newly appointed System
Sovereign, designated by the universe authorities as the permanent
successor of the deposed Lutentia, and all Palonia mourned the departure
of the most noble and the most benign system ruler that Nebadon
had ever known. He was beloved by all the system and adored by his
fellows of all groups of the Lanonandek Sons. His departure was
not unceremonious; a great celebration was arranged when he left
the system headquarters. Even his erring predecessor sent this message:
"Just and righteous are you in all your ways. While I continue
in rejection of the Paradise rule, I am compelled to confess that
you are a just and merciful administrator." | |
119:2.7 ±×¸®°í
ÀÌ ¹Ý¶õ üÁ¦ÀÇ Àӽà ÅëÄ¡ÀÚ´Â ±×ÀÇ ÂªÀº ÇàÁ¤ üÁ¦ÀÇ Ç༺À» ¶°³µ°í, ±× ÈÄ 3ÀÏ° µÇ´Â ³¯ ¹Ì°¡¿¤Àº »øºùÅæ¿¡ ³ªÅ¸³ª
³×¹Ùµ· ¿ìÁÖÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇß´Ù. °ðÀÌ¾î ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ÅëÄ¡¿Í ±ÇÇÑÀÇ ³ô¾ÆÁö´Â °üÇÒ±ÇÀ» °¡¸®Å°´Â ¼Â° À¯¹ö¸£»ç ¼±Æ÷°¡
À̾îÁ³´Ù. ù° ¼±Æ÷´Â ±×°¡ ³×¹Ùµ·¿¡ µµÂøÇÒ ¶§ ÇàÇØÁ³°í, µÑ°´Â ¸á±â¼¼µ¦ ¼ö¿©¸¦ ¸¶Ä£ µÚ¿¡ °ð ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÀÌÁ¦ ¼Â°
¼±Æ÷´Â µÑ° ÀÓ¹«, Áï ¶ó³ë³µ¦ ÀÓ¹«°¡ Á¾·áµÈ ÈÄ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
| And then did
this transient ruler of a rebellious system take leave of the planet
of his short administrative sojourn, while on the third day thereafter
Michael appeared on Salvington and resumed the direction of the
universe of Nebadon. There soon followed the third Uversa proclamation
of the advancing jurisdiction of the sovereignty and authority of
Michael. The first proclamation was made at the time of his arrival
in Nebadon, the second was issued soon after the completion of the
Melchizedek bestowal, and now the third follows upon the termination
of the second or Lanonandek mission. |
119:3.1 »øºùÅæÀÇ ÃÖ°í ÀÇȸ´Â 61¹ø º°ÀÚ¸®, 87¹ø ü°è, 217¹ø Ç༺¿¡¼, ±×µéÀ» µ½µµ·Ï ÇÑ ¹°Áú ¾ÆµéÀ» ÆļÛÇØ ´Þ¶ó´Â »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµé(Life Carriers)ÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀǸ¦ ¸· ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌ Ç༺Àº Ÿ¶ôÇØ ¹ö¸° ¶Ç ´Ù¸¥ ü°è ±ºÁÖ°¡ °ÅÁÖ ¼¼°èµéÀÇ Ã¼°è¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× ´ç½Ã±îÁö ³×¹Ùµ· Àüü¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î ±×·¯ÇÑ ¹Ý¶õÀÌ ÀϾ´Ù. | 3. The Third Bestowal The supreme council on Salvington had just finished the consideration of the call of the Life Carriers on planet 217 in system 87 in constellation 61 for the dispatch to their assistance of a Material Son. Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadon up to that time. | |
119:3.2 ¹Ì°¡¿¤ÀÇ
¿äû¿¡ µû¶ó, ÀÌ Ç༺ÀÇ »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀÇ Ã»¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡´Â ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÌ °í·ÁÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±×ÀÇ º¸°í°¡ ÀÖÀ» ¶§±îÁö
¿¬±âµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ÀýÂ÷¿´À¸¸ç ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¾î¶»°Ô ºñÁ¤»óÀûÀÎ °ÍÀ» ¿¹»óÇß´ÂÁö Àß ±â¾ïÇϸç, ±×¸®°í ¿À·§µ¿¾È
¿ì¸®´Â ±äÀåÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹Ì°¡¿¤Àº ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ ¼Õ¿¡ ¿ìÁÖÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¸Ã±â°í °¡ºê¸®¿¤¿¡°Ô õ»ó ¼¼·ÂµéÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¸Ã°åÀ¸¸ç,
ÀÌ·¸°Ô ÇàÁ¤ Ã¥ÀÓÀ» ó¸®ÇÏ°í ³ª¼ ±×´Â ¿ìÁÖ ¾î¸Ó´Ï ¿µ¿¡°Ô ÀÛº°À» ¾Ë¸®°í, ¾Õ¼ µÎ °æ¿ì¿¡ Çß´ø °Í°ú ¶È°°ÀÌ, »øºùÅæÀÇ
ÆļÛÇÏ´Â ±¤Àå¿¡¼ »ç¶óÁ³´Ù.
| Upon the request
of Michael, action on the petition of the Life Carriers of this
planet was deferred pending its consideration by Immanuel and his
report thereon. This was an irregular procedure, and I well remember
how we all anticipated something unusual, and we were not long held
in suspense. Michael proceeded to place universe direction in the
hands of Immanuel, while he intrusted command of the celestial forces
to Gabriel, and having thus disposed of his administrative responsibilities,
he took leave of the Universe Mother Spirit and vanished from the
dispatching field of Salvington precisely as he had done on two
previous occasions. | |
119:3.3 ±×¸®°í
¿¹»óÇß´ø ´ë·Î, ±× ÈÄ 3ÀÏ ¸¸¿¡, 61¹ø º°ÀÚ¸®, 87¹ø ü°èÀÇ º»ºÎ ¼¼°è¿¡, ¿¹°í ¾øÀÌ,
2Ç° õ»ç È¥ÀÚÀÇ ¼öÇàÀ» ¹Þ°í¼, ÇÑ ³¸¼± ¹°Áú ¾ÆµéÀÌ ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ±×´Â À¯¹ö¸£»çÀÇ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÇ
½ÂÀÎÀ» ¹Þ°í, »øºùÅæÀÇ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Áï½Ã, ü°è ±ºÁÖ ´ëÇàÀº »õ·Ó°í ½Åºñ½º·¯¿î ÀÌ ¹°Áú ¾ÆµéÀ» 217¹ø
¼¼°èÀÇ Ç༺ ¿µÁÖ Á÷¹«´ëÇàÀ¸·Î ÀÓ¸íÇßÀ¸¸ç, ÀÌ ÀÓ¸íÀº ´çÀå¿¡ 61¹ø º°ÀÚ¸® ÃÖ°íÀÚµéÀÇ È®ÀÎÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
| And, as might
have been expected, on the third day thereafter there appeared,
unannounced, on the headquarters world of system 87 in constellation
61, a strange Material Son, accompanied by a lone seconaphim, accredited
by the Uversa Ancients of Days, and certified by Immanuel of Salvington.
Immediately the acting System Sovereign appointed this new and mysterious
Material Son acting Planetary Prince of world 217, and this designation
was at once confirm!ed by the Most Highs of constellation 61. | |
119:3.4 µû¶ó¼
°íÀ¯ÇÑ ÀÌ ¹°Áú ¾Æµé(Material Son)Àº °Ý¸®µÈ ¼¼°è, Å»Åð¿Í ¹Ý¶õÀÌ ÀÖ´ø ¼¼°è¿¡¼ ¾î·Á¿î »ý¾Ö¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç,
±× ¼¼°è´Â ¹Ù±ù ¿ìÁÖ¿Í ¾Æ¹«·± Á÷Á¢ Åë½ÅÀÌ ¾øÀÌ µÎÀýµÈ ü°è¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò°í, ±×´Â Ç༺ ½Ã°£À¸·Î ¿ÂÀüÈ÷ ÇÑ ¼¼´ë µ¿¾È
È¥ÀÚ¼ ÀÏÇß´Ù. ÀÌ ºñ»ó½ÃÀÇ ¹°Áú ¾ÆµéÀº Á÷¹«¸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â Ç༺ ¿µÁÖ(Planetary Prince)¿Í ±×ÀÇ Âü¸ðÁø
Àüü¸¦ ´µ¿ìÄ¡°í ȸº¹Çϵµ·Ï ¸¸µé¾ú°í, ¿©·¯ Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡¼ È®¸³µÈ ´ë·Î ÆĶó´ÙÀ̽º ÅëÄ¡¿¡ Ã漺½º·´°Ô ºÀ»çÇÏ´Â ±æ·Î ±×
Ç༺ÀÌ È¸º¹µÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ½Ã°£ÀÌ µÇÀÚ ÇÑ ¹°Áú ¾Æµé°ú µþÀÌ »õ·Î È°·ÂÀ» ¾ò°í ȸº¹ÇÑ ÀÌ ¼¼°è¿¡ µµÂøÇßÀ¸¸ç,
±×µéÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â Ç༺ ÅëÄ¡Àڷμ Á¤½ÄÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ°í ³ª¼, Àӽà ¿µÁÖ, Áï ºñ»ó½Ã Ç༺ ¿µÁÖ´Â ¾î´À ³¯ Á¤½ÄÀ¸·Î
¶°³µÀ¸¸ç Á¤¿À¿¡ »ç¶óÁ³´Ù. ±× µÚ 3ÀÏ°, ¹Ì°¡¿¤Àº »øºùÅæ¿¡¼ ±×ÀÇ ´«¿¡ ÀÍÀº ÀÚ¸®¿¡ ³ªÅ¸³µ°í, ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¿©·¯ ÃÊ¿ìÁÖ
¹æ¼ÛÀº ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÇ ³Ý° ¼±Æ÷¸¦ ³»º¸³Â´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ³×¹Ùµ·¿¡¼ ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ÅëÄ¡±ÇÀÌ ´õ¿í Çâ»óµÇ¾úÀ½À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
| Thus did this
unique Material Son begin his difficult career on a quarantined
world of secession and rebellion, located in a beleaguered system
without any direct communication with the outside universe, working
alone for one whole generation of planetary time. This emergency
Material Son effected the repentance and reclamation of the defaulting
Planetary Prince and his entire staff and witnessed the restoration
of the planet to the loyal service of the Paradise rule as established
in the local universes. In due time a Material Son and Daughter
arrived on this rejuvenated and redeemed world, and when they had
been duly installed as visible planetary rulers, the transitory
or emergency Planetary Prince took formal leave, disappearing at
noon one day. On the third day thereafter, Michael appeared in his
accustomed place on Salvington, and very soon the superuniverse
broadcasts carried the fourth proclamation of the Ancients of Days
announcing the further advancement of the sovereignty of Michael
in Nebadon. | |
119:3.5 ³ª´Â
ÀÌ ¹°Áú ¾ÆµéÀÌ ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿î Ç༺ÀÇ Èûµç »óȲ¿¡¼ ´ëóÇÑ Àγ», ºÒ±¼, ¼Ø¾¾¸¦ ¼³¸íÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» À¯°¨½º·´°Ô
»ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ °í¸³µÈ ¼¼°èÀÇ º¹±¸´Â ³×¹Ùµ·(Nebadon) Àüü¿¡ °ÉÄ£ ±¸¿øÀÇ ¿¬´ë±â¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´ä°Ô °¨µ¿ÀûÀÎ Àåµé(chapters)
Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÓ¹«°¡ ³¡³¯ ¹«·Æ, ±×µéÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÅëÄ¡ÀÚ°¡ ¿Ö ÇÏÀ§ ¼¿ÀÇ ÁöÀû Á¸ÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¿©¿¡
°Åµì Âü¿©Çϱ⸦ ÅÃÇÏ´ÂÁö ¸ðµç ³×¹Ùµ·ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
| I regret that
I do not have permission to narrate the patience, fortitude, and
skill with which this Material Son met the trying situations on
this confused planet. The reclamation of this isolated world is
one of the most beautifully touching chapters in the annals of salvation
throughout Nebadon. By the end of this mission it had become evident
to all Nebadon as to why their beloved ruler chose to engage in
these repeated bestowals in the likeness of some subordinate order
of intelligent being. | |
119:3.6 ¸á±â¼¼µ¦
¾Æµé(Melchizedek Son)·Î, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¶ó³ë³µ¦ ¾Æµé(Lanonandek Son)·Î, ´ÙÀ½¿¡´Â ¹°Áú ¾Æµé(Material
Son)·Î ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¼ö¿©ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ ¶È°°ÀÌ ½Åºñ½º·´°í ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °¢°¢ÀÇ °æ¿ì¿¡ ±×´Â °©ÀÚ±â, ¼ö¿©µÇ´Â Áý´Ü¿¡¼
ÃæºÐÈ÷ ¼ºÀåÇÑ °³ÀÎÀ¸·Î¼ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯ÇÑ À°½ÅÈÀÇ ½Åºñ´Â, ¾Æµéº°(Sonarington)ÀÇ ½Å¼ºÇÑ ±¸Ã¼¿¡¼ ¾ÈÂÊÀÇ
±â·Ï ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ °áÄÚ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
| The bestowals
of Michael as a Melchizedek Son, then as a Lanonandek Son, and next
as a Material Son are all equally mysterious and beyond explanation.
In each instance he appeared suddenly and as a fully developed individual
of the bestowal group. The mystery of such incarnations will never
be known except to those who have access to the inner circle of
the records on the sacred sphere of Sonarington. | |
119:3.7 °í¸³°ú
¹Ý¶õÀÌ ÀÖ´ø ¼¼°èÀÇ Ç༺ ¿µÁַμ ÀÌ·¸°Ô ³î¶ó¿î ¼ö¿© ÀÌÈÄ·Î, ³×¹Ùµ·¿¡ ÀÖ´Â ¹°Áú ¾ÆµéÀ̳ª µþµé Áß ¾î´À ´©±¸µµ ±×µéÀÇ
ÀÓ¹«¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÒÆòÇϰųª Ç༺ ÀÓ¹«°¡ ¾î·Æ´Ù°í ºñ³ÇÒ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹°Áú ¾ÆµéµéÀº ¿ìÁÖÀÇ Ã¢Á¶ ¾Æµé(Creator
Son) ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÇØ·Â ÀÖ´Â ÅëÄ¡ÀÚ, °ø°¨Çϴ ģ±¸, Áï ±×µéÀÌ ´Ü·Ã°ú ½ÃÇèÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ, ¡°¸ðµç ¸é¿¡¼
´Ü·ÃÀ» ¹Þ°í ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀº¡± ÀÚ°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
| Never, since
this marvelous bestowal as the Planetary Prince of a world in isolation
and rebellion, have any of the Material Sons or Daughters in Nebadon
been tempted to complain of their assignments or to find fault with
the difficulties of their planetary missions. For all time the Material
Sons know that in the Creator Son of the universe they have an understanding
sovereign and a sympathetic friend, one who has in "all points
been tried and tested, "even as they must also be tried and
tested. | |
119:3.8 ÀÌ ÀÓ¹«µé
°¢°¢Àº ±× ¿ìÁÖ¿¡ ±â¿øÀ» °¡Áø ¸ðµç ÇÏ´Ã Áö¼º Á¸Àçµé »çÀÌ¿¡¼ ºÀ»çÇÏ°í Ã漺µµ°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ½Ã´ë·Î À̾îÁ³°í, ÇÑÆí µÚÀÕ´Â
°¢ ¼ö¿© ½Ã´ë´Â ¿ìÁÖ ÇàÁ¤ÀÇ ¸ðµç ¹æ¹ý°ú Á¤ºÎÀÇ ¸ðµç ±â¹ýÀÌ Çâ»óµÇ°í °³¼±µÇ´Â Ư¡À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌ ¼ö¿©°¡ ÀÖÀº ÈÄ¿¡
¾î¶² ¹°Áú ¾ÆµéÀ̳ª µþµµ, °íÀÇ·Î ¹Ì°¡¿¤¿¡ ¸Â¼ ¹Ý¶õ¿¡ °¡´ãÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù; ±×µéÀº ÀǽÄÀûÀ¸·Î ±×¸¦ °ÅºÎÇϱ⿡´Â ³Ê¹«
Çå½ÅÀûÀ¸·Î ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ°í Á¸°æÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¼ÓÀÓ¼ö¿Í ±Ëº¯À» ÅëÇؼ¸¸ ÃÖ±ÙÀÇ ´õ ³ôÀº À¯ÇüÀÇ ¸ð¹Ý ¼º°ÝÀÚµéÀÌ ¾Æ´ãµéÀ»
±×¸©µÈ ±æ·Î À̲ø¾ú´Ù.
| Each of these
missions was followed by an age of increasing service and loyalty
among all celestial intelligences of universe origin, while each
succeeding bestowal age was characterized by advancement and improvement
in all methods of universe administration and in all techniques
of government. Since this bestowal no Material Son or Daughter has
ever knowingly joined in rebellion against Michael; they love and
honor him too devotedly ever consciously to reject him. Only through
deception and sophistry have the Adams of recent times been led
astray by higher types of rebel personalities. |
119:4.1 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ³×¹Ùµ· Á¤ºÎ¸¦ ÀÓ¸¶´©¿¤°ú °¡ºê¸®¿¤ÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°ÜÁØ °ÍÀº À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ 1õ ³â¸¶´Ù ÀÖ´Â Á¤±â Á¡È£ Áß Çϳª°¡ ³¡³¯ ¶§¿´´Ù; ±×¸®°í ¹°·Ð ±×·¯ÇÑ ÇàÀ§¿¡ µÚÀ̾î Áö³ ½ÃÀý¿¡ ÀϾ´ø °ÍÀ» »ó±âÇϸé¼, ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ³Ý° ¼ö¿© ÀÓ¹«¸¦ ¶ì°í »ç¶óÁö´Â °ÍÀ» ±¸°æÇÏ·Á°í ÁغñÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ¿À·¡ ±â´Ù¸®Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ±×°¡ °ð »øºùÅæÀÇ ÆļÛÇÏ´Â ±¤ÀåÀ¸·Î ³ª°¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ´«¾Õ¿¡¼ »ç¶óÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. | 4. The Fourth Bestowal It was at the end of one of the periodic
millennial roll calls of Uversa that Michael proceeded to place
the government of Nebadon in the hands of Immanuel and Gabriel;
and, of course, recalling what had happened in times past following
such action, we all prepared to witness Michael's disappearance
on his fourth mission of bestowal, and we were not long kept waiting,
for he shortly went out upon the Salvington dispatching field
and was lost to our view. | |
119:4.2 ÀÌ ¼ö¿©·Î
»ç¶óÁø µÚ 3ÀÏ Â°¿¡, À¯¹ö¸£»ç·Î º¸³»´Â ¿ìÁÖ ¹æ¼Û¿¡¼, ³×¹Ùµ·ÀÇ Ãµ»ç º»ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®´Â ÀÌ Áß¿äÇÑ ´º½º Ç׸ñÀ» º¸¾Ò´Ù:
¡°¾î´À ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¼¼¶óÇËÀÌ ¿¹°í ¾øÀÌ µµÂøÇßÀ½À» ¾Ë¸°´Ù. ±×¿¡°Ô´Â »óõ»ç
Çϳª¿Í »øºùÅæÀÇ °¡ºê¸®¿¤(Gabriel)ÀÌ µû¶ó¿Ô´Ù. µî·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ÀÌ ¼¼¶óÇËÀº ³×¹Ùµ· ¼¿ÀÇ Ãâ½ÅÀ¸·Î ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß¾ú°í,
À¯¹ö¸£»çÀÇ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÌ ÁØ ½ÅÀÓÀåÀ» Áö³æÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº »øºùÅæÀÇ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ¼¼¶óÇËÀº
Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ÃÖ»ó ¼¿ õ»ç¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °Ë»ç °á°ú°¡ ³ª¿Ô°í, ±³À° »ó´ãÀÚ ±º´Ü¿¡ ÀÌ¹Ì ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù.¡±
| On the third
day after this bestowal disappearance we observed, in the universe
broadcasts to Uversa, this significant news item from the seraphic
headquarters of Nebadon: "Reporting the unannounced arrival
of an unknown seraphim, accompanied by a solitary supernaphim and
Gabriel of Salvington. This unregistered seraphim qualifies as of
the Nebadon order and bears credentials from the Uversa Ancients
of Days, certified by Immanuel of Salvington. This seraphim tests
out as belonging to the supreme order of the angels of a local universe
and has already been assigned to the corps of the teaching counselors."
| |
119:4.3 ¹Ì°¡¿¤Àº
õ»ç·Î ¼ö¿©ÇÏ´Â µ¿¾È, Ç¥ÁØ ¿ìÁÖ ´Þ·ÂÀ¸·Î 40³âÀÌ ³Ñµµ·Ï »øºùÅæ¿¡¼ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü´Ù. ÀÌ ±â°£¿¡ ±×´Â ±³À°¿¡ °üÇÏ¿©
»ó´ãÇϴ õ»ç·Î ºÎ¼ÓµÇ¾ú°í, ÀÌ°ÍÀº 26¸íÀÇ ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ¼±»ýµé¿¡°Ô ³ÊÈñ°¡ °³ÀÎ ºñ¼¶ó ºÎ¸¦ ¼ö Àִ õ»ç ±³À° »ó´ã»ç·Î,
±×´Â 22°³ÀÇ ´Ù¸¥ ¼¼°è¿¡¼ È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÓ¹«, Áï ÃÖÁ¾ ÀÓ¹«¿¡´Â ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖ¿¡¼ 3¹ø º°ÀÚ¸®, 84¹ø
ü°è, 462¹ø ¼¼°è¿¡¼, ¾î´À »ïÀ§ÀÏü ±³À° ¾ÆµéÀÇ ¼ö¿© ÀÓ¹«¿¡ ºÎ¼ÓµÈ »ó´ãÀÚÀÌÀÚ Á¶¼ö·Î¼ ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù.
| Michael was
absent from Salvington during this, the seraphic bestowal, for a
period of over forty standard universe years. During this time he
was attached as a seraphic teaching counselor, what you might denominate
a private secretary, to twenty-six different master teachers, functioning
on twenty-two different worlds. His last or terminal assignment
was as counselor and helper attached to a bestowal mission of a
Trinity Teacher Son on world 462 in system 84 of constellation 3
in the universe of Nebadon. | |
119:4.4
7³â µ¿¾È ÀÌ ÀÓ¹«¸¦ ÅëÇÏ¿© ³»³», ÀÌ »ïÀ§ÀÏü ±³À° ¾ÆµéÀº ±×ÀÇ Ãµ»ç¿¡ °ü·ÃµÈ ±× ½ÅºÐÀ» È®ÀνÃÄÑÁØ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
±× ½Ã´ë¿¡ ¸ðµç ¼¼¶óÇËÀÌ Æ¯º°ÇÑ °ü½É°ú ¸é¹ÐÇÑ °üÂûÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ±ÇÀÚ°¡
¼¼¶óÇËÀ¸·Î º¯ÀåÇÏ°í ¿ìÁÖ¿¡ ³ª°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ½ÅºÐÀ» °áÄÚ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ »ïÀ§ÀÏü ±³À°
¾ÆµéÀÇ ¼ö¿© ÀÓ¹«¿¡ ºÎ¼ÓµÉ ¶§±îÁö ±×´Â °áÄÚ ºÐ¸íÈ÷ ½ÅºÐÀÌ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½Ã´ë Àüü¸¦ ÅëÇØ ±× ÃÖ»ó
¼¼¶óÇËÀ» Ưº°ÇÑ ¹è·Á·Î ¿©°å´Âµ¥, ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ´©±¸¶óµµ, »ý¸íÁ¸Àç ¼ö¿©ÀÇ ÀÓ¹«¿¡¼, ¿ìÁÖ ÁÖ±ÇÀÇ ÁÖÀÎÀÎ °ÍÀ»
¿ì¸®°¡ ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© õ»çµéÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀÌÀÚ ÅëÄ¡ÀÚ°¡ ¡°¸ðµç ¸é¿¡¼ õ»ç °°Àº ¼º°ÝÀ¸·Î ´Ü·Ã°ú ½ÃÇèÀ»
¹Þ¾Ò´Ù¡±´Â °ÍÀÌ Ãµ»çµé°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿µ¿øÈ÷ »ç½ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.
| Never, throughout
the seven years of this assignment, was this Trinity Teacher Son
wholly persuaded as to the identity of his seraphic associate. True,
all seraphim during that age were regarded with peculiar interest
and scrutiny. Full well we all knew that our beloved Sovereign was
abroad in the universe, disguised as a seraphim, but never could
we be certain of his identity. Never was he positively identified
until the time of his attachment to the bestowal mission of this
Trinity Teacher Son. But always throughout this era were the supreme
seraphim regarded with special solicitude, lest any of us should
find that we had unawares been host to the Sovereign of the universe
on a mission of creature bestowal. And so it has become forever
true, concerning angels, that their Creator and Ruler has been "in
all points tried and tested in the likeness of seraphic personality."
| |
119:4.5 ÀÌ·¯ÇÑ
¿¬¼ÓµÇ´Â ¼ö¿©°¡ ¿ìÁÖ »ý¸íÀÇ ´õ ³·Àº ÇüÅÂÀÇ º»¼ºÀ» Á¡Á¡ ´õ ¸¹ÀÌ ÃëÇÔ¿¡ µû¶ó, °¡ºê¸®¿¤Àº ¼ö¿©µÈ ¹Ì°¡¿¤°ú ¿ìÁÖ ÅëÄ¡ÀÚ
´ëÇà ÀÓ¸¶´©¿¤ »çÀÌ¿¡ ¿ìÁÖ ¿¬¶ô¿øÀ¸·Î¼ È°µ¿Çϸé¼, ÀÌ·¯ÇÑ À°½ÅÈ ¸ðÇè¿¡¼ Á¡Á¡ ´õ µ¿·á°¡ µÇ¾ú´Ù.
| As these successive
bestowals partook increasingly of the nature of the lower forms
of universe life, Gabriel became more and more an associate of these
incarnation adventures, functioning as the universe liaison between
the bestowed Michael and the acting universe ruler, Immanuel. | |
119:4.6 ÀÌÁ¦
¹Ì°¡¿¤Àº ±×°¡ âÁ¶ÇÑ ¿ìÁÖ ¾Æµé ¼¼ ¼¿µé¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©Çϴ üÇèÀ» °ÅÃÆ´Ù; ¸á±â¼¼µ¦, ¶ó³ë³µ¦, ¹°Áú ¾ÆµéÀÌ´Ù.
´ÙÀ½¿¡ ±×´Â ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ÁøÈÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚµé, °¡Àå ³·Àº ÇüÅÂÀÇ ÀÇÁö »ý¸íÁ¸Àç »ý¾ÖµéÀÇ ´Ü°è¿¡ ±×ÀÇ °ü½ÉÀ» µ¹¸®±â
Àü¿¡, ÇÑ ÃÖ»ó ¼¼¶óÇËÀ¸·Î¼ õ»ç »ý¸íÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼º°ÝÈÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãá´Ù.
| Now has Michael
passed through the bestowal experience of three orders of his created
universe Sons: the Melchizedeks, the Lanonandeks, and the Material
Sons. Next he condescends to personalize in the likeness of angelic
life as a supreme seraphim before turning his attention to the various
phases of the ascending careers of his lowest form of will creatures,
the evolutionary mortals of time and space. |
119:5.1 À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ´ë·Î 3¾ï ³âº¸´Ù Á¶±Ý ´õ Àü¿¡, ¿ì¸®´Â ¿ìÁÖ ±ÇÇÑÀÌ ÀÓ¸¶´©¿¤¿¡°Ô ¶Ç ÇÑ ¹ø À̾çµÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¶°³ª·Á°í ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù. À̹ø¿¡´Â ±×ÀÇ ¸ñÀûÁö°¡ ¿À¸£º»Åæ ÃÊ¿ìÁÖÀÇ º»ºÎ, À¯¹ö¸£»çÀÓÀ» ¼±¾ðÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÌÀüÀÇ °æ¿ìµé°ú ´Þ¶ú´Ù. ¶§°¡ µÇÀÚ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖ±ÇÀÚ´Â ¶°³µÁö¸¸, ÃÊ¿ìÁÖÀÇ ¿©·¯ ¹æ¼ÛÀº °áÄÚ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵éÀÇ ¹ýÁ¤¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°¡ »øºùÅæÀ» ¶°³ µÚ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î, À¯¹ö¸£»ç ¹æ¼Û¿¡¼ ÀÌ Áß¿äÇÑ ¹ßÇ¥°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù: ¡°¾Æ¹« ¹ßÇ¥µµ ¹øÈ£µµ ¾øÀÌ, ³×¹Ùµ· ¿ìÁַκÎÅÍ ÇÊ»çÀÚ ±â¿øÀ» °¡Áø »ó½ÂÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚ°¡ ¿À´Ã µµÂøÇߴµ¥, ±×´Â »øºùÅæÀÇ ÀÓ¸¶´©¿¤ÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹Þ°í ³×¹Ùµ·ÀÇ °¡ºê¸®¿¤À» µ¿¹ÝÇÏ¿´´Ù. ½ÅºÐÀÌ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ÀÌ Á¸Àç´Â ÂüµÈ ¿µ(true spirit)ÀÇ ½ÅºÐÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´°í ¿ì¸®´Â ±×¸¦ ¿ì¸®ÀÇ µ¿·á·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.¡± | 5. The Fifth Bestowal A little over three hundred million years ago, as time is reckoned on Urantia, we witnessed another of those transfers of universe authority to Immanuel and observed the preparations of Michael for departure. This occasion was different from the previous ones in that he announced that his destination was Uversa, headquarters of the superuniverse of Orvonton. In due time our Sovereign departed, but the broadcasts of the superuniverse never made mention of Michael's arrival at the courts of the Ancients of Days. Shortly after his departure from Salvington there did appear in the Uversa broadcasts this significant statement: "There arrived today an unannounced and unnumbered ascendant pilgrim of mortal origin from the universe of Nebadon, certified by Immanuel of Salvington and accompanied by Gabriel of Nebadon. This unidentified being presents the status of a true spirit and has been received into our fellowship." | |
119:5.2 ³ÊÈñ°¡
¿À´Ã À¯¹ö¸£»ç¸¦ ã¾Æº»´Ù¸é, ¿¡º¥Åê(Eventod)ÀÌ °Å±â¿¡ ¸Ó¹«¸£´ø ½ÃÀýÀÇ À̾߱⸦ µÇÇ®ÀÌÇÏ´Â °ÍÀ» µéÀ» ÅÍÀε¥,
½Ã°ø ¼¼°è¿¡¼ ¿Â ÀÌ Æ¯ÀÌÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ¼ø·ÊÀÚ´Â ±× À̸§À¸·Î À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ, Àû¾îµµ »ó½ÂÇÏ´Â
ÇÊ»çÀÚÀÇ ¿µ ´Ü°è¿Í ¶È°°Àº ¸ð½ÀÀ» ÀÔÀº ÇÑ ÈǸ¢ÇÑ ¼º°ÝÀÚ°¡, À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ ¿À¸£º»Åæ Ç¥ÁØ ½Ã°£À¸·Î 11³â µ¿¾È »ì°í
È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¸Àç´Â ¿À¸£º»ÅæÀÇ Áö¿ª ¿ìÁֵ鿡¼ ¿Â µ¿·áµé°ú °øÅëÀ¸·Î, ÇÑ ¿µ(a spirit) ÇÊ»çÀÚÀÇ °úÁ¦¸¦
¹Þ°í ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ¡°µ¿·áµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¸ðµç ¸é¿¡¼ ±×´Â ½ÃÇè°ú ´Ü·ÃÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç,¡± ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ±×´Â »ó°üµéÀÇ
½ÅÀÓ°ú ½Å·Ú¸¦ ¹Þ±â¿¡ ¸¶¶¥ÇÔÀ» Áõ¸íÇÏ¿´°í, ÇÑÆí ±×´Â ¾î±è¾øÀÌ µ¿·á ¿µµéÀÇ Á¸°æ°ú Ã漺½º·¯¿î Âù¹Ì¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
| If you should
visit Uversa today, you would hear the recounting of the days when
Eventod sojourned there, this particular and unknown pilgrim of
time and space being known on Uversa by that name. And this ascending
mortal, at least a superb personality in the exact likeness of the
spirit stage of the ascending mortals, lived and functioned on Uversa
for a period of eleven years of Orvonton standard time. This being
received the assignments and performed the duties of a spirit mortal
in common with his fellows from the various local universes of Orvonton.
In "all points he was tested and tried, even as his fellows,
"and on all occasions he proved worthy of the confidence and
trust of his superiors, while he unfailingly commanded the respect
and loyal admiration of his fellow spirits. | |
119:5.3 »øºùÅæ¿¡¼
¿ì¸®´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÌ ¿µ ¼ø·ÊÀÚÀÇ »ý¾Ö¸¦ µû¶ó´Ù³æ°í, °¡ºê¸®¿¤ÀÇ °è½É ¶§¹®¿¡, Ƽ ³»Áö ¾Ê°í ¹øÈ£µµ
¾ø´Â ÀÌ ¼ø·ÊÀÚ°¡ ³²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸® Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÑ ÅëÄ¡ÀÚÀÓÀ» ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÊ»çÀÚ ÁøÈÀÇ ÇÑ
´Ü°èÀÇ ¿ªÇÒ·Î À°½ÅÈÇÑ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ Ã³À½À¸·Î ³ªÅ¸³ °ÍÀº ¿Â ³×¹Ùµ·À» ÀüÀ²ÇÏ°Ô ÇÏ°í ȲȦÇÏ°Ô ¸¸µç »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â
±×·¯ÇÑ ÀÏÀ» µé¾î º» ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ±×·± ÀÏÀ» ¸ñ°ÝÇß´Ù. ±×´Â À¯¹ö¸£»ç¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¼ºÀåÇÏ°í ¿ÏÀüÈ÷ ÈƷùÞÀº
¿µ ÇÊ»çÀÚ(spirit mortal)·Î¼ ³ªÅ¸³µ°í, ±×·± »óÅ·ΠÇϺ¸³ª·Î °¡´Â ÇÑ ¹«¸®ÀÇ »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚµéÀÌ Áø±ÞÇÏ´Â
°æ¿ì±îÁö ±×ÀÇ »ý¾Ö¸¦ °è¼ÓÇÏ¿´´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ±×´Â ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵é°ú À̾߱⸦ ³ª´©¾úÀ¸¸ç, Áï½Ã °¡ºê¸®¿¤ÀÇ ¼öÇàÀ»
¹Þ°í¼ °©Àڱ⠾ƹ«·± ¿¹½Ä ¾øÀÌ À¯¹ö¸£»ç¸¦ ¶°³µ°í, ±× µÚ¿¡ °ð »øºùÅæ¿¡¼, Àͼ÷ÇÑ ±×ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù.
| On Salvington
we followed the career of this spirit pilgrim with consummate interest,
knowing full well, by the presence of Gabriel, that this unassuming
and unnumbered pilgrim spirit was none other than the bestowed ruler
of our local universe. This first appearance of Michael incarnated
in the role of one stage of mortal evolution was an event which
thrilled and enthralled all Nebadon. We had heard of such things
but now we beheld them. He appeared on Uversa as a fully developed
and perfectly trained spirit mortal and, as such, continued his
career up to the occasion of the advancement of a group of ascending
mortals to Havona; whereupon he held converse with the Ancients
of Days and immediately, in the company of Gabriel, took sudden
and unceremonious leave of Uversa, appearing shortly thereafter
in his accustomed place on Salvington. | |
119:5.4 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ
°¡Àå ³ôÀº ¸á±â¼¼µ¦¿¡¼ºÎÅÍ ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ÁøÈ ¼¼°èµé¿¡ ÀÖ´Â ÇÇ¿Í »ì·Î µÈ ÇÊ»çÀÚ¿¡ À̸£±â±îÁö, ¾Æ¸¶µµ ´Ù¾çÇÑ ¼¿ÀÇ
¿ìÁÖ ¼º°ÝÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í À°½ÅÈÇϱâ±îÁö, ÀÌ Àڱ⠼ö¿©¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ³ª¼¾ß ºñ·Î¼Ò ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ ¹«·Æ¿¡
¸á±â¼¼µ¦ ÇкεéÀº ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¾ðÁ¨°¡ À°Ã¼¸¦ ÀÔÀº ÇÊ»çÀڷμ À°½ÅÈÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºñ·Î¼Ò °¡¸£ÃÆ°í, ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Â
±×·¯ÇÑ Àڱ⠼ö¿©¸¦ ÀÌ·ç´Â °¡´ÉÇÑ ±â¹ý¿¡ °üÇÏ¿© ¸¹Àº ÃßÃøÀÌ ¿À°¬´Ù. ¹Ì°¡¿¤ÀÌ »ó½ÂÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» Ä£È÷ ¼öÇàÇß´Ù´Â
°ÍÀº Áö¿ª ¿ìÁÖ¿Í ÃÊ¿ìÁÖ¸¦ °ÅÃļ ¸Ç À§±îÁö »ç¶÷À» Áøº¸½ÃÅ°´Â °èȹ ÀüºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© »õ·ÎÀÌ °ü½ÉÀÌ ´Ã¾î³ª°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
| Not until the
completion of this bestowal did it finally dawn upon us that Michael
was probably going to incarnate in the likeness of his various orders
of universe personalities, from the highest Melchizedeks right on
down to the mortals of flesh and blood on the evolutionary worlds
of time and space. About this time the Melchizedek colleges began
to teach the probability of Michael's sometime incarnating as a
mortal of the flesh, and there occurred much speculation as to the
possible technique of such an inexplicable bestowal. That Michael
had in person performed in the role of an ascending mortal lent
new and added interest to the whole scheme of creature progression
all the way up through both the local universe and the superuniverse.
| |
119:5.5 ±×·¡µµ
¿¬¼ÓÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â ÀÌ ±â¹ýÀº ½Åºñ·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. °¡ºê¸®¿¤µµ ÀÌ ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéÀÎ ¿ìÁÖ Ã¢Á¶ÀÚ°¡, ±×ÀÇ ÀÇÁö·Î,
±× ÀÚ½ÅÀÇ ÇÏÀ§ »ý¸íÁ¸Àç Áß ÇϳªÀÇ ¼º°ÝÀ» ¹Þ°í ±× »îÀ» »ç´Â µ¥ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» ½è´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù.
| Still, the
technique of these successive bestowals remained a mystery. Even
Gabriel confesses that he does not comprehend the method whereby
this Paradise Son and universe Creator could, at will, assume the
personality and live the life of one of his own subordinate creatures. |
119:6.1 ¿Â »øºùÅæÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ¼ö¿©ÀÇ Áغñ »çÇ׿¡ Àͼ÷Ç߱⠶§¹®¿¡, ¹Ì°¡¿¤Àº º»ºÎ Ç༺¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ÀÚµéÀ» ºÒ·¯ ¸ð¾Ò°í, óÀ½À¸·Î À°½ÅÈ °èȹÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ ÆîÃÄ º¸À̸é¼, ±×°¡ Á¦5 º°ÀÚ¸®ÀÇ º»ºÎ Ç༺ÀÎ ÃÖ°íÀÚ ¾Æ¹öÁöµé(Most High Fathers)ÀÇ ¹ýÁ¤¿¡¼ ÇÑ ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ(morontia mortal)ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ÃëÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î, »øºùÅæ(Salvington)À» °ð ¶°³ª¸®¶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ³ª¼ ÀÏ°ö°ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ¼ö¿©´Â ÇÊ»çÀÚ À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í ¾î¶² ÁøÈ ¼¼°è¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ¹ßÇ¥¸¦ ¿ì¸®´Â óÀ½À¸·Î µé¾ú´Ù. | 6. The Sixth Bestowal Now that all Salvington was familiar with the preliminaries of an impending bestowal, Michael called the sojourners on the headquarters planet together and, for the first time, unfolded the remainder of the incarnation plan, announcing that he was soon to leave Salvington for the purpose of assuming the career of a morontia mortal at the courts of the Most High Fathers on the headquarters planet of the fifth constellation. And then we heard for the first time the announcement that his seventh and final bestowal would be made on some evolutionary world in the likeness of mortal flesh. | |
119:6.2 ¿©¼¸
¹ø° ÀڽŠ¼ö¿©¸¦ À§ÇÏ¿© »øºùÅæÀ» ¶°³ª±â Àü¿¡, ¹Ì°¡¿¤Àº ±× ±¸Ã¼ÀÇ ¸ðÀÎ °ÅÁÖÀڵ鿡°Ô ¿¬¼³ÇÏ°í, È¥ÀÚÀÎ ¼¼¶óÇË°ú ³×¹Ùµ·ÀÇ
¹àÀº ¾Æħº°À» ¼öÇàÇÏ°í, ¸ðµÎ°¡ ¿ÏÀüÈ÷ º¸´Â °¡¿îµ¥ ¶°³µ´Ù. ¿ìÁÖÀÇ ÁöÈÖ´Â ÀÓ¸¶´©¿¤¿¡°Ô ´Ù½Ã ¸Ã°ÜÁ³Áö¸¸, ÇàÁ¤ Ã¥ÀÓÀÌ
´õ ³Î¸® ºÐ»êµÇ¾ú´Ù.
| Before leaving
Salvington for the sixth bestowal, Michael addressed the assembled
inhabitants of the sphere and departed in full view of everyone,
accompanied by a lone seraphim and the Bright and Morning Star of
Nebadon. While the direction of the universe had again been intrusted
to Immanuel, there was a wider distribution of administrative responsibilities. | |
119:6.3 ¹Ì°¡¿¤Àº 5¹ø º°ÀÚ¸®ÀÇ º»ºÎ¿¡, »ó½ÂÇÏ´Â ÁöÀ§¸¦ °¡Áø, ¿ÏÀüÈ÷ ¼ºÀåÇÑ ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ³ª´Â ¹øÈ£°¡ ¾ø´Â ÀÌ ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ »ý¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×À» °ø°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖÀ½À» À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢Çϴµ¥, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀÌ, À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ±×ÀÇ ´«ºÎ½Ã°í ºñ±ØÀûÀΠü·ù¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â, ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¼ö¿© üÇè¿¡¼ ¾ÆÁÖ ºñ¹üÇÏ°í ³î¶ó¿î ½Ã±â ÁßÀÇ Çϳª¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ ¿£´ÜÅù(Endantum)À¸·Î¼ ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ÀÌ ³î¶ó¿î »ý¾ÖÀÇ ¼¼ºÎ¸¦ ¹àÈ÷´Â ³ªÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â °ÍÀº, ÀÌ ÀÓ¹«¸¦ ¼ö¶ôÇÏ´Â µ¥ ³»°Ô ºÎ°úµÈ ¸¹Àº Á¦¾à Áß ÇϳªÀÌ´Ù. | Michael appeared
on the headquarters of constellation five as a full-fledged morontia
mortal of ascending status. I regret that I am forbidden to reveal
the details of this unnumbered morontia mortal's career, for it
was one of the most extraordinary and amazing epochs in Michael's
bestowal experience, not even excepting his dramatic and tragic
sojourn on Urantia. But among the many restrictions imposed upon
me in accepting this commission is one which forbids my undertaking
to unfold the details of this wonderful career of Michael as the
morontia mortal of Endantum. | |
119:6.4 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ
ÀÌ ¸ð·Ð½Ã¾Æ ¼ö¿©¸¦ ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ¿ì¸®ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚ°¡ µ¿·á »ý¸íÁ¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °Í, ¿ìÁÖ ÁÖ±ÇÀÚ°¡ ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼
°¡Àå ³·Àº ÇüÅ·ΠâÁ¶µÈ Áö¼º Á¸Àç¿¡°Ôµµ Ä£±¸¿ä, °ø°¨ÇÏ°í µ½´Â ÀϲÛÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸í¹éÇß´Ù. ¿ì¸®´Â À̺¸´Ù
¾Õ¼ ¿ìÁÖ ÇàÁ¤ÀÌ ÀÌ·¸°Ô Á¡ÁøÀûÀ¸·Î âÁ¶µÈ ÀÚÀÇ °üÁ¡À» ¾ò´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇߴµ¥, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀÌ Â÷Ãû ³ªÅ¸³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ·Î ¼ö¿©¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡ ±×°ÍÀÌ ´õ ºÐ¸íÇØÁ³°í, À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¸ñ¼ö ¾ÆµéÀÇ »ý¾Ö¿¡¼ ±×°¡ µ¹¾Æ¿Â ÈÄ¿¡
´õ¿í´õ ±×·¸´Ù.
| When Michael
returned from this morontia bestowal, it was apparent to all of
us that our Creator had become a fellow creature, that the Universe
Sovereign was also the friend and sympathetic helper of even the
lowest form of created intelligence in his realms. We had noted
this progressive acquirement of the creature's viewpoint in universe
administration before this, for it had been gradually appearing,
but it became more apparent after the completion of the morontia
mortal bestowal, even still more so after his return from the career
of the carpenter's son on Urantia. | |
119:6.5 ¿ì¸®´Â
¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸ð·Ð½Ã¾Æ ¼ö¿©¿¡¼ Ç®·Á³ ½Ã°£¿¡ ´ëÇØ ¹Ì¸® °¡ºê¸®¿¤·ÎºÎÅÍ ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Ò°í, µû¶ó¼ »øºùÅæ¿¡¼ ÀûÀýÇÑ Á¢´ë¸¦
ÁغñÇß´Ù. ¼ö¹é¸¸ÀÇ Á¸Àç°¡ ³×¹Ùµ·ÀÇ º°ÀÚ¸® º»ºÎ ¼¼°èµé·ÎºÎÅÍ ¸ð¿©µé¾ú°í, »øºùÅæ¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ¼¼°èµé¿¡ ¸Ó¹«¸£´ø ÀÚµéÀÇ
´ë´Ù¼ö°¡ ¿ìÁÖ ÅëÄ¡ÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î ±×°¡ µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀ» ȯ¿µÇÏ·Á°í ÇÔ²² ¸ð¿´´Ù. ÀڱⰡ ÁöÀº Á¸Àçµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö´ëÇÏ°Ô °ü½ÉÀ»
°¡Áø ÁÖ±ÇÀÚ¸¦ ȯ¿µÇÏ´Â ¿¬¼³µé°ú °¨»çÇϴ ǥÇö¿¡ ´äÇÏ¿© ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù: ¡°³ª´Â ´ÜÁö ³» ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÏÀ»
ÇÏ¿´À» »ÓÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀڽŵéÀÇ »ý¸íÁ¸À縦 »ç¶ûÇÏ°í ÀÌÇØÇϱ⸦ °¥¸ÁÇÏ´Â ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéµéÀÌ ±â»Ú°Ô ÇàÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇßÀ»
»ÓÀÌ´Ù.¡±
| We were informed
in advance by Gabriel of the time of Michael's release from the
morontia bestowal, and accordingly we arranged a suitable reception
on Salvington. Millions upon millions of beings were assembled from
the constellation headquarters worlds of Nebadon, and a majority
of the sojourners on the worlds adjacent to Salvington were gathered
together to welcome him back to the rulership of his universe. In
response to our many addresses of welcome and expression!s of appreciation
of a Sovereign so vitally interested in his creatures, he only replied:
"I have simply been about my Father's business. I am only doing
the pleasure of the Paradise Sons who love and crave to understand
their creatures." | |
119:6.6 ±×·¯³ª
±×³¯ºÎÅÍ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé(Son of Man)·Î¼ À¯¶õ½Ã¾Æ ¸ðÇèÀ» ½ÃÀÛÇÑ ½Ã°£±îÁö, ¸ðµç ³×¹Ùµ·Àº ±×°¡ ¸Ó¹«¸¥
º°ÀÚ¸® ÀüüÀÇ ¹°Áú¼¼°è¿¡¼ ¸ðÀÎ µ¿·áµéó·³ ¸ðµç Á¡¿¡¼ ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼, ÁøÈ·Î »ó½ÂÇÏ´Â ¸ð·Ð½Ã¾Æ ÇÊ»çÀÚ·Î ¼ö¿©µÇ¾î
À°½ÅÈÇÑ Àڷμ, ±×µéÀÇ ÁÖ±Ç ÅëÄ¡ÀÚ(Sovereign Ruler)°¡ ¿£´ÜÅù¿¡¼ È°µ¿ÇÒ ¶§ ¼¼¿î ¸¹Àº °øÀû¿¡ ´ëÇØ
Åä·ÐÇϱ⸦ °è¼ÓÇß´Ù.
| 119:6.6 But
from that day down to the hour when Michael embarked upon his Urantia
adventure as the Son of Man, all Nebadon continued to discuss the
many exploits of their Sovereign Ruler as he functioned on Endantum
as the bestowal incarnation of a morontia mortal of evolutionary
ascension, being in all points tested like his fellows assembled
from the material worlds of the entire constellation of his sojourn.
|
7. The Seventh and Final Bestowal For tens of thousands of years we all looked forward to the seventh and final bestowal of Michael. Gabriel had taught us that this terminal bestowal would be made in the likeness of mortal flesh, but we were wholly ignorant of the time, place, and manner of this culminating adventure. | ||
119:7.2 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ
ÃÖÁ¾ ¼ö¿©¸¦ À§ÇÑ ±ØÀåÀ¸·Î À¯¶õ½Ã¾Æ¸¦ ÅÃÇß´Ù´Â °ø½Ä ¹ßÇ¥´Â ¿ì¸®°¡ ¾Æ´ã°ú À̺êÀÇ ºÒÀÌÇà¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÈ Á÷ÈÄ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
µû¶ó¼, 3¸¸ 5õ ³â ÀÌ»ó µ¿¾È, ³ÊÈñ ¼¼°è´Â ¿ìÁÖ ÀüüÀÇ È¸ÀÇ¿¡¼ ¾ÆÁÖ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ ¼ö¿©ÀÇ
¾î¶² ´Ü°è¿Í °ü·ÃµÈ ºñ¹Ð(À°½ÅÈ ½Åºñ Á¦¿Ü)Àº ¾ø¾ú´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö, ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ÃÖ»óÀÇ ¿ìÁÖ ÁÖ±ÇÀڷμ »øºùÅæÀ¸·Î
¸¶Ä§³» ½Â¸®Çؼ µ¹¾Æ¿À±â±îÁö, ÀÛÁö¸¸ ¸Å¿ì ¿µ¿¹·Î¿î ³ÊÈñ ¼¼°è¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¸ðµç ÀÏÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¿ìÁÖ¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
| The public
announcement that Michael had selected Urantia as the theater for
his final bestowal was made shortly after we learned about the default
of Adam and Eve. And thus, for more than thirty-five thousand years,
your world occupied a very conspicuous place in the councils of
the entire universe. There was no secrecy (aside from the incarnation
mystery) connected with any step in the Urantia bestowal. From first
to last, up to the final and triumphant return of Michael to Salvington
as supreme Universe Sovereign, there was the fullest universe publicity
of all that transpired on your small but highly honored world. | |
119:7.3 ¿ì¸®´Â
ÀÌ°ÍÀÌ ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀ̶ó ¹Ï¾úÁö¸¸, »ç°Ç ÀÚü°¡ ÀϾ±â Àü±îÁö, ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ±× ¿µ¿ª¿¡¼ ¹«·ÂÇÑ ¾Æ±â·Î ¶¥¿¡ ³ªÅ¸³¯ ÁÙÀº
°áÄÚ ¸ô¶ú´Ù. ±×¶§±îÁö ±×´Â Ç×»ó ¼ö¿©·Î ¼±ÅùÞÀº ¼º°ÝÀÚ ¹«¸® °¡¿îµ¥ ÃæºÐÈ÷ ¹ß´ÞµÈ °³ÀÎÀ¸·Î¼ ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, »øºùÅæ¿¡¼
¹æ¼ÛµÈ °ÍÀº º£µé·¹ÇðÀÇ ¾Æ±â°¡ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ž´Ù°í ¾Ë¸®´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¹ßÇ¥¿´´Ù.
| While we believed
that this would be the method, we never knew, until the time of
the event itself, that Michael would appear on earth as a helpless
infant of the realm. Theretofore had he always appeared as a fully
developed individual of the personality group of the bestowal selection,
and it was a thrilling announcement which was broadcast from Salvington
telling that the babe of Bethlehem had been born on Urantia. | |
119:7.4 ¿ì¸®´Â
¿ì¸®ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀÌÀÚ Ä£±¸°¡ ¹«·ÂÇÑ ¾Æ±â·Î¼ ÀÌ ÀڽŠ¼ö¿©¿¡ ±×ÀÇ ÁöÀ§¿Í ±ÇÀ§¸¦ ºÐ¸íÈ÷ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®¸é¼, ±×ÀÇ ¸ðµç
»ý¾Ö¿¡¼ °¡Àå À§ÅÂ·Î¿î ¹ß°ÉÀ½À» ³»µðµ±´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ¸¶Áö¸· ÇÊ»çÀÚ ¼ö¿©¿¡¼ ±×ÀÇ Ã¼ÇèÀÌ ³×¹Ùµ·
¿ìÁÖ¿¡¼ ³íÀïÇÒ ¿©Áö ¾ø´Â ÃÖ»óÀÇ ÁÖ±ÇÀڷμ, ±×°¡ ¿µ¿øÇÑ ¿ÕÁ¸¦ Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù. Áö±¸ ½Ã°£À¸·Î
1¼¼±âÀÇ 3ºÐÀÇ 1µ¿¾È, ÀÌ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ´«Àº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ÁýÁߵǾú´Ù. ¸ðµç Áö¼º Á¸ÀçµéÀº ¸¶Áö¸·
¼ö¿©°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» ±ú´Þ¾Ò°í, ¿ì¸®°¡ »çŸ´Ï¾Æ¿¡¼ ·ç½ÃÆÛ ¹Ý¶õ°ú À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾ÆÀÇ ºÒ¸¸À» ¿À·§µ¿¾È ¾Ë°í
ÀÖ¾ú´ø °Íó·³, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÅëÄ¡ÀÚ°¡ Ȳ¼ÛÇÏ°Ôµµ ºñõÇÑ ÇüÅ·Î, ÇÊ»ç À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í¼ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ À°½ÅÈÇßÀ»
¶§ µÚµû¸¦ ÅõÀïÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸Í·ÄÇϸ®¶ó´Â °ÍÀ» Àß ÀÌÇØÇß´Ù.
| We then not
only realized that our Creator and friend was taking the most precarious
step in all his career, apparently risking his position and authority
on this bestowal as a helpless infant, but we also understood that
his experience in this final and mortal bestowal would eternally
enthrone him as the undisputed and supreme sovereign of the universe
of Nebadon. For a third of a century of earth time all eyes in all
parts of this local universe were focused on Urantia. All intelligences
realized that the last bestowal was in progress, and as we had long
known of the Lucifer rebellion in Satania and of the Caligastia
disaffection on Urantia, we well understood the intensity of the
struggle which would ensue when our ruler condescended to incarnate
on Urantia in the humble form and likeness of mortal flesh. | |
119:7.5 À¯´ëÀÎ
¾Æ±âÀÎ ¿ä¼ö¾Æ º¥ ¿ä¼Á(Joshua ben Joseph)Àº, ÀÌ Æ¯º°ÇÑ ¾Æ±â°¡ ¹°Áú°ú Á¸Àçµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ ¿Â Áö¿ª
¿ìÁÖÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀÌÀÚ ½Å¼ºÇÑ ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéÀ̸ç, ³×¹Ùµ· ¹Ì°¡¿¤ÀÇ À°½Åȶó´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ±× Àü°ú ÈÄ¿¡ ÅÂ¾î³ ¸ðµç
´Ù¸¥ ¾Æ±â¿Í ¶È°°ÀÌ À×ÅÂµÇ°í ¼¼»ó¿¡ ž´Ù. ¿¹¼öÀÇ Àΰ£ ¸ð½À ¾È¿¡¼ ½Å(Deity)ÀÌ À°½ÅȵǴ ÀÌ ½Åºñ´Â ´Ù¸¥
¸é¿¡¼ ¼¼»ó¿¡¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ±â¿øÀ» °¡Á³Áö¸¸, ¿µ¿øÈ÷ Ç®¸®Áö ¾ÊÀº ä·Î ³²À» °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¿ø ¼Ó¿¡¼µµ ³ÊÈñ´Â °áÄÚ ±×°¡
¾î¶»°Ô âÁ¶µÈ »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ ÇüÅÂ¿Í ¸ð½ÀÀ» ÀÔ°í¼, âÁ¶ÀÚ°¡ À°½ÅȵǴÂÁö ±× ±â¼ú°ú ¹æ¹ýÀ» ¾ËÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº
¾Æµéº°(Sonarington)ÀÇ ºñ¹ÐÀ̸ç, ±×·¯ÇÑ ½Åºñ´Â ÀڽŠ¼ö¿© üÇèÀ» °ÅÄ£ ½Å¼ºÇÑ ¾ÆµéµéÀÌ µ¶Á¡ÇÏ´Â Àç»êÀÌ´Ù.
| Joshua ben
Joseph, the Jewish baby, was conceived and was born into the world
just as all other babies before and since except that this particular
baby was the incarnation of Michael of Nebadon, a divine Son of
Paradise and the creator of all this local universe of things and
beings. And this mystery of the incarnation of Deity within the
human form of Jesus, otherwise of natural origin on the world, will
forever remain unsolved. Even in eternity you will never know the
technique and method of the incarnation of the Creator in the form
and likeness of his creatures. That is the secret of Sonarington,
and such mysteries are the exclusive possession of those divine
Sons who have passed through the bestowal experience. | |
119:7.6 ¶¥¿¡¼
¾î¶² ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷µéÀº ¹Ì°¡¿¤ÀÇ °¸²ÀÌ °¡±îÀÌ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ÇÑ ¼¼°è°¡ ´Ù¸¥ ¼¼°è¿Í Á¢ÃËÇÔÀ¸·Î, ¿µÀû ÅëÂû·ÂÀ»
°¡Áø ÀÌ ÇöÀÚµéÀº ¹Ì°¡¿¤ÀÇ À¯¶õ½Ã¾Æ ¼ö¿©°¡ ´Ù°¡¿À´Â °Í¿¡ °üÇÏ¿© ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÁßµµÀεéÀ» ÅëÇؼ, ±× ¼¼¶óÇËÀº ÇÑ
¹«¸®ÀÇ °¥´ë¾Æ »çÁ¦µé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Âµ¥, ±×µéÀÇ ÁöµµÀÚ´Â ¾Æµå³í(Ardnon)À̾ú´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÌ »ç¶÷µéÀº °«³¾Æ±â¸¦
ã¾Æº¸¾Ò´Ù. ¿¹¼öÀÇ Ãâ»ý°ú ¿¬°áµÈ À¯ÀÏÇÑ ÃÊÀÚ¿¬Àû »ç°ÇÀº, ù° µ¿»ê¿¡¼ ¾Æ´ã°ú À̺꿡°Ô ¿¹Àü¿¡ ºÎ¼ÓµÇ¾ú´ø ¼¼¶óÇËÀÌ
¾Æµå³í°ú ±× µ¿·áµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¾Ë¸° °ÍÀ̾ú´Ù.
| Certain wise
men of earth knew of Michael's impending arrival. Through the contacts
of one world with another, these wise men of spiritual insight learned
of the forthcoming bestowal of Michael on Urantia. And the seraphim
did, through the midway creatures, make announcement to a group
of Chaldean priests whose leader was Ardnon. These men of God visited
the newborn child in the manger. The only supernatural event associated
with the birth of Jesus was this announcement to Ardnon and his
associates by the seraphim of former attachment to Adam and Eve
in the first garden. | |
119:7.7 ¿¹¼öÀÇ
Àΰ£ ºÎ¸ð´Â ±×µéÀÌ »ì´ø ½Ã´ë¿Í ¼¼´ë¿¡ º¸Åë »ç¶÷À̾ú°í, À°½ÅÀÌ µÈ ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀº ÀÌó·³ ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼ ž°í,
±× ¹ÎÁ·°ú ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÀ̵éó·³ Æò¹üÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÚ¶ú´Ù.
| Jesus' human
parents were average people of their day and generation, and this
incarnated Son of God was thus born of woman and was reared in the
ordinary manner of the children of that race and age. | |
119:7.8 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ
À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¸Ó¹«¸¥ À̾߱â, ³ÊÈñ ¼¼°è¿¡¼ âÁ¶ ¾ÆµéÀÌ ÇÊ»çÀÚ·Î ¼ö¿©µÈ À̾߱â´Â, ÀÌ À̾߱âÀÇ ¹üÀ§¿Í ¸ñÀûÀ» ¹þ¾î³
¹®Á¦ÀÌ´Ù.
| The story of
Michael's sojourn on Urantia, the narrative of the mortal bestowal
of the Creator Son on your world, is a matter beyond the scope and
purpose of this narrative. |
119:8.1 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼ö¿©µÈ ÈÄ, ±×´Â ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵鿡 ÀÇÇØ ³×¹Ùµ·ÀÇ ÁÖ±Ç ÅëÄ¡ÀÚ·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á³À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿ìÁÖ ¾Æ¹öÁö¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ È®¸³µÈ ÁöµµÀڷμ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ̸ç Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÎ ÀÌ ¹Ì°¡¿¤Àº »øºùÅæÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÀÀÚ, ³×¹Ùµ·ÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ÅëÄ¡ÀÚ·Î ¼±Æ÷µÇ¾ú´Ù. À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ ¹Ì°¡¿¤ ÅëÄ¡ÀÇ ¿©´ü° ¼±Æ÷°¡ ³»·Á¿Ô°í, ÇÑÆí ÆĶó´ÙÀ̽º·ÎºÎÅÍ ¿ìÁÖÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀÇ ÇÕµ¿ ¼±¾ðÀÌ ¿Ô´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ÀÌ Çϳª´Ô°ú »ç¶÷ÀÇ ¿¬ÇÕÀ» ±× ¿ìÁÖÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿ìµÎ¸Ó¸®·Î ¸¸µé¸ç, »øºùÅæ¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â ´Ã ÇϳªµÈ ÀÌ(Union of Days)¿¡°Ô ÆĶó´ÙÀ̽º·Î ö¼öÇ϶ó´Â ¶æÀ» ¾Ë·È´Ù. º°ÀÚ¸® º»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ´Ã Ãæ½ÇÇÑ ÀÌ(Faithfuls of Days)µµ ¶ÇÇÑ ÃÖ°íÀÚ ÀÇȸ¿¡¼ ö¼öÇ϶ó´Â Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì°¡¿¤Àº »ó´ãÇÏ°í ÇùÁ¶ÇÏ´Â »ïÀ§ÀÏü ¾ÆµéµéÀÌ ¹°·¯³ª´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â »øºùÅæ¿¡¼ ±×µéÀ» ¸ðÀ¸°í ±×µé¿¡°Ô ¿µ¿øÈ÷ ³×¹Ùµ·¿¡¼ ±Ù¹«Çϵµ·Ï ¿äûÇß´Ù. ±×µéÀº ÀÌ ¿äû¿¡ µû¸£°Ú´Ù´Â ¼Ò¸ÁÀ» ÆĶó´ÙÀ̽º¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ¾Ë·ÈÀ¸¸ç, ±× µÚ¿¡ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ºÐ¸® ¸í·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³°í, ÀÌ°ÍÀ¸·Î Áß¾Ó ¿ìÁÖ¿¡¼ ¿Â ÀÌ ¾ÆµéµéÀ» ³×¹Ùµ· ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¹ýÁ¤¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ºÎ¼Ó½ÃÄ×´Ù. | 8. Michael¡¯s Postbestowal Status After Michael's final and successful bestowal on Urantia he was not only accepted by the Ancients of Days as sovereign ruler of Nebadon, but he was also recognized by the Universal Father as the established director of the local universe of his own creation. Upon his return to Salvington this Michael, the Son of Man and the Son of God, was proclaimed the settled ruler of Nebadon. From Uversa came the eighth proclamation of Michael's sovereignty, while from Paradise came the joint pronouncement of the Universal Father and the Eternal Son constituting this union of God and man sole head of the universe and directing the Union of Days stationed on Salvington to signify his intention of withdrawing to Paradise. The Faithfuls of Days on the constellation headquarters were also instructed to retire from the councils of the Most Highs. But Michael would not consent to the withdrawal of the Trinity Sons of counsel and co-operation. He assembled them on Salvington and personally requested them forever to remain on duty in Nebadon. They signified their desire to comply with this request to their directors on Paradise, and shortly thereafter there were issued those mandates of Paradise divorcement which forever attached these Sons of the central universe to the court of Michael of Nebadon. | |
119:8.2 ¹Ì°¡¿¤ÀÌ
¼ö¿© »ý¾Ö¸¦ ¸¶Ä¡°í ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ÃÖ°í ±ÇÇÑÀ» ¸¶Ä§³» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â µ¥, À¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î °ÅÀÇ 10¾ï ³âÀÌ
°É·È´Ù. ¹Ì°¡¿¤Àº âÁ¶ÀڷΠž°í, ÇàÁ¤°¡·Î ±³À°¹Þ°í, ÁýÇàÀÚ·Î ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, ±×ÀÇ ÅëÄ¡±ÇÀ» üÇèÀ¸·Î ¾ò´Â °ÍÀÌ
¿ä±¸µÇ¾ú´Ù. ÀÌó·³ ³ÊÈñÀÇ ÀÛÀº ¼¼°è´Â ¿Â ³×¹Ùµ·¿¡¼ Àüü¿¡¼, ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦ÇÑ ¾ø´Â ÅëÁ¦ ¹× ÁöÈÖ
±ÇÇÑÀÌ ÁÖ¾îÁö±â Àü¿¡, ¸ðµç ÆĶó´ÙÀ̽º âÁ¶ ¾Æµé¿¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â üÇèÀ» ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¿Ï·áÇÑ °æ±âÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.
Áö¿ª ¿ìÁÖ¸¦ ¿Ã¶ó°¨¿¡ µû¶ó¼, ³ÊÈñ´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ÀÌÀü ¼ö¿©¿¡ °ü°èµÈ ¼º°ÝÀÚµéÀÇ ÀÌ»ó(ideals)¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ ¹è¿ï
°ÍÀÌ´Ù.
| It required
almost one billion years of Urantia time to complete the bestowal
career of Michael and to effect the final establishment of his supreme
authority in the universe of his own creation. Michael was born
a creator, educated an administrator, trained an executive, but
he was required to earn his sovereignty by experience. And thus
has your little world become known throughout all Nebadon as the
arena wherein Michael completed the experience which is required
of every Paradise Creator Son before he is given unlimited control
and direction of the universe of his own making. As you ascend the
local universe, you will learn more about the ideals of the personalities
concerned in Michael's previous bestowals. | |
119:8.3 ¹Ì°¡¿¤Àº
±×ÀÇ »ý¸íÁ¸Àç ¼ö¿©µéÀ» ¿Ï·áÇϸé¼, ±×ÀÇ ÅëÄ¡±ÇÀ» È®¸³ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¶ÇÇÑ ÃÖ»óÀ§ Çϳª´Ô(God the Supreme)ÀÇ
ÁøÈÇÏ´Â ÅëÄ¡±ÇÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¿© °úÁ¤µé¿¡¼ âÁ¶ ¾ÆµéÀº »ý¸íÁ¸Àç ¼º°ÝÀÇ ´Ù¾çÇÑ º»¼ºµéÀ» ³»·Á°¡¸é¼
Ž±¸ÇÏ´Â µ¥ Âü¿©ÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ ÃÖ»óÀ§ÀÇ Ã¢Á¶Àڵ鿡 ÀÇÇØ °è½ÃµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±×µéÀÇ Á¾ÇÕµÈ ÅëÀϼºÀ» Áö´Ñ ÆĶó´ÙÀ̽º
½ÅµéÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ ¶æÀ» µå·¯³Â°í, ÃÖ»ó Á¸ÀçÀÇ ÀÇÁö¸¦ µå·¯³½´Ù.
| In completing
his creature bestowals, Michael was not only establishing his own
sovereignty but also was augmenting the evolving sovereignty of
God the Supreme. In the course of these bestowals the Creator Son
not only engaged in a descending exploration of the various natures
of creature personality, but he also achieved the revelation of
the variously diversified wills of the Paradise Deities, whose synthetic
unity, as revealed by the Supreme Creators, is revelatory of the
will of the Supreme Being. | |
119:8.4 ½Åµé(Deities)ÀÇ
ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÀÇÁöÀÇ Ãø¸éÀº ÀÏ°ö À¸¶ä ¿µÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ º»¼ºÀ¸·Î ¿µ¿øÈ÷ ¼º°ÝÈ µÇ¾ú°í, ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¼ö¿©µéÀº °¢°¢ ÀÌ·¯ÇÑ
½Å¼ºÀÇ Ç¥Çö Áß Çϳª¾¿À» Ưº°È÷ °è½ÃÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¸á±â¼¼µ¦ ¼ö¿©¿¡¼ ±×´Â ¾Æ¹öÁö¤ý¾Æµé¤ý¿µÀÇ ÇϳªµÈ ¶æÀ» ³ªÅ¸³Â°í,
±×¸®°í ¶ó³ë³µ¦ ¼ö¿©¿¡¼´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀÇ ¶æÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù; ¾Æ´ã ¼ö¿©¿¡¼ ±×´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¿µÀÇ ¶æÀ» °è½ÃÇÏ¿´°í, õ»ç·Î
¼ö¿©ÇÒ ¶§´Â ¾Æµé°ú ¿µÀÇ ¶æÀ» °è½ÃÇß´Ù; À¯¹ö¸£»ç¿¡¼ ÇÊ»çÀÚ·Î ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÒ ¶§ ±×´Â ÇÕµ¿ ÇàÀ§ÀÚÀÇ ¶æÀ», ¸ð·Ð½Ã¾Æ
ÇÊ»çÀÚ·Î ¼ö¿©ÇÒ ¶§´Â ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀÇ ¶æÀ» ¹¦»çÇß´Ù; ±×¸®°í À¯¶õ½Ã¾Æ ¹°Áú ¼ö¿©¿¡¼, ±×´Â ÇÇ¿Í »ìÀ» °¡Áø ÇÊ»çÀڷμ,
¿ìÁÖÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó »ì¾Ò´Ù.
| These various
will aspects of the Deities are eternally personalized in the differing
natures of the Seven Master Spirits, and each of Michael's bestowals
was peculiarly revelatory of one of these divinity manifestations.
On his Melchizedek bestowal he manifested the united will of the
Father, Son, and Spirit, on his Lanonandek bestowal the will of
the Father and the Son; on the Adamic bestowal he revealed the will
of the Father and the Spirit, on the seraphic bestowal the will
of the Son and the Spirit; on the Uversa mortal bestowal he portrayed
the will of the Conjoint Actor, on the morontia mortal bestowal
the will of the Eternal Son; and on the Urantia material bestowal
he lived the will of the Universal Father, even as a mortal of flesh
and blood. | |
119:8.5 ÀÌ ÀÏ°ö
¹ø ¼ö¿©ÀÇ ¿Ï¼ºÀº ¹Ì°¡¿¤ ÃÖ°í ÅëÄ¡±ÇÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÇ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ô°í, ¶ÇÇÑ ³×¹Ùµ·¿¡¼ ÃÖ»óÀ§ÀÇ ÅëÄ¡±ÇÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô
¸¸µé¾ú´Ù. ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¼ö¿© Áß ¾î´À °Í¿¡µµ ±×´Â ÃÖ»óÀ§ Çϳª´ÔÀ» °è½ÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÏ°ö
¼ö¿©ÀÇ ÃÑÇÕÀº ÃÖ»ó Á¸Àç(Supreme Being)¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ³×¹Ùµ·ÀÇ °è½ÃÀÌ´Ù.
| The completion
of these seven bestowals resulted in the liberation of Michael's
supreme sovereignty and also in the creation of the possibility
for the sovereignty of the Supreme in Nebadon. On none of Michael's
bestowals did he reveal God the Supreme, but the sum total of all
seven bestowals is a new Nebadon revelation of the Supreme Being.
| |
119:8.6 Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ
»ç¶÷¿¡°Ô ³»·Á¿À´Â üÇè¿¡¼ ¹Ì°¡¿¤Àº µ¿½Ã¿¡, À¯ÇÑ ÇàÀ§ÀÇ ºÎºÐÀû ¸í½Ã·ÎºÎÅÍ ÃÖ»ó ¼öÁرîÁö, ±×¸®°í ±×ÀÇ ÃÊÇÑ È°µ¿
ÀáÀ缺ÀÇ ÃÖÁ¾ ÇعæÀ» üÇèÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. âÁ¶ ¾Æµé ¹Ì°¡¿¤Àº ½Ã-°ø°£ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀÌÁö¸¸, Ä¥Áß ¾ÆµéÀÎ ¹Ì°¡¿¤Àº ±Ã±Ø
»ïÀ§ÀÏü¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ½Å¼ºÇÑ ±º´ÜÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿øÀÌ´Ù.
| In the experience
of descending from God to man, Michael was concomitantly experiencing
the ascent from partiality of manifestability to supremacy of finite
action and finality of the liberation of his potential for absonite
function. Michael, a Creator Son, is a time-space creator, but Michael,
a sevenfold Master Son, is a member of one of the divine corps constituting
the Trinity Ultimate. | |
119:8.7 ÀÏ°ö
À¸¶ä ¿µ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ »ïÀ§ÀÏüÀÇ ¶æÀ» °è½ÃÇϴ üÇèÀ» °ÅÄ¡¸é¼, âÁ¶ ¾ÆµéÀº ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¶æÀ» µå·¯³»´Â üÇèÀ» °ÅÃÆ´Ù.
ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¶æÀ» µå·¯³»´Â Àڷμ È°µ¿Çϸé¼, ¹Ì°¡¿¤Àº ¸ðµç ´Ù¸¥ ÁÖ(ñ«) ¾Æµéµé°ú ´õºÒ¾î, ¿µ¿øÈ÷ ÃÖ»óÀ§¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â
°ÍÀ» ±× ÀÚ½ÅÀÌ È®ÀÎÇß´Ù. ÇöÀç ¿ìÁÖ ½Ã´ë¿¡ ±×´Â ÃÖ»óÀ§¸¦ °è½ÃÇϸç, ÃÖ»óÀ§ ÅëÄ¡±ÇÀÇ ½ÇÀçÈ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â
±×°¡ ´ÙÀ½ ¿ìÁÖ ½Ã´ë¿¡ ¹Ù±ù °ø°£ÀÇ ¿ìÁÖµéÀ» À§ÇÑ ±×¸®°í ¿ìÁÖÀÇ Á¦1
üÇèÀû »ïÀ§ÀÏü ¾È¿¡¼ ÃÖ»ó Á¸Àç¿Í Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
| In passing
through the experience of revealing the Seven Master Spirit wills
of the Trinity, the Creator Son has passed through the experience
of revealing the will of the Supreme. In functioning as a revelator
of the will of Supremacy, Michael, together with all other Master
Sons, has identified himself eternally with the Supreme. In this
universe age he reveals the Supreme and participates in the actualization
of the sovereignty of Supremacy. But in the next universe age we
believe he will be collaborating with the Supreme Being in the first
experiential Trinity for and in the universes of outer space. | |
119:8.8 À¯¶õ½Ã¾Æ´Â
¿Â ³×¹Ùµ·¿¡¼ °¨»óÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¼ºÁö, 1õ¸¸ °ÅÁÖ ¼¼°èÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®, ±×¸®½ºµµ ¹Ì°¡¿¤, ¿Â ³×¹Ùµ·ÀÇ ±ºÁÖ, ±× ¿µ¿ª¿¡
´ëÇÑ ¸á±â¼¼µ¦ ºÀ»çÀÚ, ÇÑ Ã¼°èÀÇ ±¸¿øÀÚ, ±¸¼ÓÀÚ ¾Æ´ã, õ»ç µ¿·á, »ó½ÂÇÏ´Â ¿µµéÀÇ µ¿·á, ¸ð·Ð½Ã¾Æ Áøº¸ÀÚ, ÇÊ»ç
À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÔ¾ú´ø »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ Ç༺ ¿µÁÖ°¡ ÇÊ»çÀÚ·Î ÀÖ´ø ÁýÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹Ù·Î ÀÌ ¿¹¼ö²²¼ ¾ðÁ¨°¡
ÀÚ½ÅÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ö¿©µÈ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¼¼°è·Î ´Ù½Ã ¿À½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù°í ¸»ÇÒ ¶§, ³ÊÈñÀÇ ±â·ÏÀº Áø½ÇÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
| Urantia is
the sentimental shrine of all Nebadon, the chief of ten million
inhabited worlds, the mortal home of Christ Michael, sovereign of
all Nebadon, a Melchizedek minister to the realms, a system savior,
an Adamic redeemer, a seraphic fellow, an associate of ascending
spirits, a morontia progressor, a Son of Man in the likeness of
mortal flesh, and the Planetary Prince of Urantia. And your record
tells the truth when it says that this same Jesus has promised sometime
to return to the world of his terminal bestowal, the World of the
Cross. | |
119:8.9 [±×¸®½ºµµ
¹Ì°¡¿¤ÀÇ ÀÏ°ö ¼ö¿©¸¦ ¹¦»çÇÑ ÀÌ ³í¹®Àº, ÇÊ»ç À°Ã¼ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¶¥¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¶§±îÁö À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾߱âÇÏ´Â
¼ö¸¹Àº ¼º°ÝÀÚÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹ÞÀº, ÇÑ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¹ßÇ¥ Áß¿¡¼ 63¹ø° ±ÛÀÌ´Ù. ÀÌ ³í¹®µéÀº ¸¸Åõ½Ã¾Æ ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ ÁöÈÖ ÇÏ¿¡
È°µ¿ÇÏ´Â, 12¸íÀÇ ÇÑ ³×¹Ùµ· À§¿øȸ¿¡ ÀÇÇØ ½ÂÀεǾú´Ù. ¿ì¸®´Â À¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î ¼±â 1935³â¿¡ ¿ì¸®ÀÇ »ó°üµéÀÌ
½ÂÀÎÇÑ ±â¹ý¿¡ µû¶ó, ÀÌ À̾߱âµéÀ» ¾²°í ¿µ¾î·Î ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.]
| [This paper,
depicting the seven bestowals of Christ Michael, is the sixty-third
of a series of presentations, sponsored by numerous personalities,
narrating the history of Urantia down to the time of Michael's appearance
on earth in the likeness of mortal flesh. These papers were authorized
by a Nebadon commission of twelve acting under the direction of
Mantutia Melchizedek. We indited these narratives and put them in
the English language, by a technique authorized by our superiors,
in the year A.D. 1935 of Urantia time.] |