| ||||||||
|
Á¦
115 Æí
ÃÖ»ó Á¸Àç | Paper 115
| |
115:0.1 Çϳª´Ô
¾Æ¹öÁö¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼, ¾ÆµéÀÎ °ÍÀº À§´ëÇÑ °ü°èÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀ§
Çϳª´Ô(God the Supreme)¿¡°Ô ¼ºÃë´Â ÁöÀ§¸¦ ¾ò´Â µ¥ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀÌ´Ù¡ª´©±¸³ª ¹«¾ùÀÌ µÇ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
¹«¾ð°¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
| With God the
Father, sonship is the great relationship. With God the Supreme,
achievement is the prerequisite to status-one must do something
as well as be something. |
115:1.1 ³ô°Å³ª ³·Àº ¸ðµç Áö¼ºÀÌ, ÇÑ ¿ìÁÖ ±¸Á¶¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡¼ »ý°¢Çϴ Ÿ°í³ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù¸é, ºÎºÐÀûÀÌ°í, ºÒ¿ÏÀüÇÏ°í, ÁøÈÇÏ´Â Áö´ÉµéÀº ÃÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ¹«·ÂÇÒ °ÍÀ̸ç, À̼ºÀû »ç°í(ÞÖÍÅ) ÇüŸ¦ ½ÃÀÛµµ ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áö¼º(mind)ÀÌ °á·ÐÀ» Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø°í Âü ±â¿øÀ» ²ç¶Õ¾îº¼ ¼ö ¾ø´Ù¸é, Áö¼ºÀÌ Áö¾î³½ ÀÌ ¿©·¯ °¡¼³ÀÇ Å׵θ® ¾È¿¡¼ ³í¸®ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï, ±×·¯ÇÑ Áö¼ºÀº ¾î±è¾øÀÌ °á·ÐÀ» °¡Á¤(Ê£ïÒ)ÇÏ°í ±â¿øÀ» ¹ß¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ Àΰ£ »ç°í(thought)ÀÇ ¿ìÁÖÀÇ ±¸¼ºÀº À̼ºÀûÀÎ ÁöÀû ÀÛ¿ë¿¡ ÇʼöÀÌÁö¸¸, ±×°ÍµéÀº ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Å©µç ÀÛµç À߸øµÇ¾ú´Ù. | 1. Relativity of Concept Frames Partial, incomplete, and evolving intellects would be helpless in the master universe, would be unable to form the first rational thought pattern, were it not for the innate ability of all mind, high or low, to form a universe frame in which to think. If mind cannot fathom conclusions, if it cannot penetrate to true origins, then will such mind unfailingly postulate conclusions and invent origins that it may have a means of logical thought within the frame of these mind-created postulates. And while such universe frames for creature thought are indispensable to rational intellectual operations, they are, without exception, erroneous to a greater or lesser degree. | |
115:1.2 ¿ìÁÖÀÇ °³³äÀû ±¸¼ºÀº ´ÜÁö »ó´ëÀûÀ¸·Î ÂüÀÏ »ÓÀÌ´Ù; ±×°ÍµéÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ È®´ëµÇ±â Àü¿¡ ±æÀ» ¸¸µå´Â À¯¿ëÇÑ ¹ßÆÇÀÌ´Ù. Áø¸®, ¾Æ¸§´Ù¿ò, ¼±, µµ´ö¼º, À±¸®, Àǹ«, »ç¶û, ½Å¼º, ±â¿ø, Á¸Àç, ¸ñÀû, ¿î¸í, ½Ã°£, °ø°£, ±×¸®°í ½ÅÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÁ¶Â÷ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÂüÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¾Æ¹öÁöº¸´Ù ¾ÆÁÖ ÈξÀ ´õ Å©Áö¸¸, ¾Æ¹öÁö´Â »ç¶÷ÀÇ °¡Àå ³ôÀº Çϳª´Ô °³³äÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ âÁ¶ÀÚ-»ý¸í Á¸ÀçÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¹öÁö-¾Æµé ¹¦»ç´Â ¿À¸£º»Åæ, ÇϺ¸³ª, ÆĶó´ÙÀ̽º¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁú ½Å(Deity)¿¡ ´ëÇÑ ÃÊ¿ù ÇÊ»çÀÚ °³³ä¿¡ ÀÇÇØ °ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ÇÊ»çÀÚÀÇ ¿ìÁÖ ±¸Á¶ ¾È¿¡¼ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ³ôÀº ´Ù¸¥ ±¸Á¶µéÀ» Àΰ£ÀÌ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. | Conceptual
frames of the universe are only relatively true; they are serviceable
scaffolding which must eventually give way before the expansions
of enlarging cosmic comprehension. The understandings of truth,
beauty, and goodness, morality, ethics, duty, love, divinity, origin,
existence, purpose, destiny, time, space, even Deity, are only relatively
true. God is much, much more than a Father, but the Father is man's
highest concept of God; nonetheless, the Father-Son portrayal of
Creator-creature relationship will be augmented by those supermortal
conceptions of Deity which will be attained in Orvonton, in Havona,
and on Paradise. Man must think in a mortal universe frame, but
that does not mean that he cannot envision other and higher frames
within which thought can take place. | |
115:1.3 ¿ìÁÖµéÀÇ
¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÇÊ»çÀÚÀÇ ÀÌÇظ¦ ½±°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿©, ¿ìÁÖ ½ÇüÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼öÁصéÀº À¯ÇÑ ¼öÁØ, ÃÊÇÑ ¼öÁØ, Àý´ë ¼öÁØÀ¸·Î
ÁöÁ¤µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼ ¿ÀÁ÷ Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀÌ ¹«Á¶°Ç ¿µ¿øÇÏ°í ÂüÀ¸·Î ½ÇÁ¸ÀûÀÌ´Ù. ÃÊÇÑÇÑ °Í°ú À¯ÇÑÇÑ °ÍÀº ÃÖÃÊÀÇ ±Ù¿øÀûÀÎ
¹«ÇÑ Àý´ë ½Çü·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇ°í, ¼öÁ¤µÇ°í, Á¦ÇÑµÇ°í ¶Ç Èñ¼®µÈ °ÍµéÀÌ´Ù.
| In order to
facilitate mortal comprehension of the universe of universes, the
diverse levels of cosmic reality have been designated as finite,
absonite, and absolute. Of these only the absolute is unqualifiedly
eternal, truly existential. Absonites and finites are derivatives,
modifications, qualifications, and attenuations of the original
and primordial absolute reality of infinity. | |
115:1.4 À¯ÇÑÀÚÀÇ
¿µ¿ªÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¸ñÀû¿¡ ÀÇÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ³ô°í ³·Àº À¯ÇÑÇÑ »ý¸í Á¸Àçµé(creatures)Àº, ¿ìÁÖ °æÁ¦ ¾È¿¡¼
À¯ÇÑÇÑ ÀÚÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇÏ¿© À̷еéÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ±×·¸°Ô ÇßÁö¸¸, ¸¶Áö¸· ºÐ¼®¿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ ±×·¸°Ô ¶æÇ߱⠶§¹®¿¡
Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿ìÁÖ´Â ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, À¯ÇÑÇÑ »ý¸í Á¸ÀçµéÀÌ ¼±ÀçÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÀÇÁö Á¸Àç, âÁ¶ÀÚ³ª ÀÌÀü âÁ¶ÀÚÀÇ ¼±ÀçÇÏ´Â
Çൿ¿¡ È£¼ÒÇÏÁö ¾Ê°í¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ °³º°Àû Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
| The realms
of the finite exist by virtue of the eternal purpose of God. Finite
creatures, high and low, may propound theories, and have done so,
as to the necessity of the finite in the cosmic economy, but in
the last analysis it exists because God so willed. The universe
cannot be explained, neither can a finite creature offer a rational
reason for his own individual existence without appealing to the
prior acts and pre-existent volition of ancestral beings, Creators
or procreators. |
115:2.1 ÀºÇÏ Àüü¿¡¼ »õ·Î¿î ÀÏÀº ÀϾ ¼ö ¾ø´Âµ¥. ½ÇÁ¸Àû °üÁ¡¿¡¼, ÀÌ´Â ¡®½º½º·Î °è½Å ÀÌ¡¯ ¾È¿¡ º»·¡ ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¹«ÇѼºÀº ÀÏ°ö Àý´ëÀÚ ¾È¿¡ ¿µ¿øÈ÷ Á¸ÀçÇÏ°í, »ïÀÚÀÏÄ¡µé ¼Ó¿¡ ±â´ÉÀûÀ¸·Î °áÇյǸç, ±×¸®°í »ï±ØÀÏÄ¡µé ¾È¿¡¼ Àü´ÞµÇµµ·Ï °áÇյDZ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô ÀÌ Àý´ë °ü°èµé ¾È¿¡¼ ¹«ÇÑÀÌ ½ÇÁ¸ÀûÀ¸·Î ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº »õ·Î¿î ¿ìÁÖ Ã¼ÇèÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. À¯ÇÑÇÑ »ý¸í Á¸ÀçÀÇ °üÁ¡¿¡¼, ¹«ÇÑÀº ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø ¸¹Àº °Í, ÇöÀç ½ÇÁ¦·Î ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ¹Ì·¡¿¡ °¡´É¼º ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. | 2. The Absolute Basis for Supremacy From the existential standpoint, nothing new can happen throughout the galaxies, for the completion of infinity inherent in the I AM is eternally present in the seven Absolutes, is functionally associated in the triunities, and is transmitively associated in the triodities. But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials. From a finite creature's viewpoint, infinity contains much that is potential, much that is on the order of a future possibility rather than a present actuality. | |
115:2.2 °¡Ä¡´Â ¿ìÁÖ ½Çü¿¡¼ °íÀ¯ÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ¾î¶² ¹«ÇÑÇÏ°í ½Å¼ºÇÑ °¡Ä¡°¡ µµ´ëü ¾î¶»°Ô ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿ì¸®´Â ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¹«ÇÑÇÑ ½Å°úÀÇ °ü°è¿¡¼µµ, Àǹ̰¡ ´Ã¾î³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ¼öÁ¤µÇ´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¹ß°ßÇÑ´Ù. üÇèÀû ¿ìÁֵ鿡 ÀÖ¾î¼ ½Å¼ºÇÑ °¡Ä¡µé±îÁöµµ ½Çü Àǹ̿¡ ´ëÇÑ È®´ëµÈ ÀÌÇØ·Î ÀÎÇØ ½ÇÁ¦¼ºÀÌ Áõ°¡µÈ´Ù. | Value is a
unique element in universe reality. We do not comprehend how the
value of anything infinite and divine could possibly be increased.
But we discover that meanings can be modified if not augmented even
in the relations of infinite Deity. To the experiential universes
even divine values are increased as actualities by enlarged comprehension
of reality meanings. | |
115:2.3 ¸ðµç
üÇè ¼öÁØ¿¡¼ ¿ìÁÖ¸¦ âÁ¶ÇÏ°í ÁøȽÃÅ°´Â °èȹ Àüü°¡ ºÐ¸íÈ÷ ÀáÀç·ÂÀ» ½ÇÁ¦·Î ÀüȯÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù; ±×¸®°í ÀÌ º¯È´Â
°ø°£ ÀáÀç·Â, Áö¼º ÀáÀç·Â, ¿µ ÀáÀç·ÂÀÇ ¿µ¿ª°ú ÇÔ²² µ¿µîÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.
| The entire
scheme of universal creation and evolution on all experiencing levels
is apparently a matter of the conversion of potentialities into
actualities; and this transmutation has to do equally with the realms
of space potency, mind potency, and spirit potency. | |
115:2.4 ¿ìÁֵ鿡¼
ÀáÀçÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÇÀçÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¯È½ÃÅ°´Â, °Ñ¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ±× ¹æ¹ýÀº ¼öÁظ¶´Ù ´Ù¸£¸ç, À¯ÇÑÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â üÇèÀû ÁøÈÀÌ°í,
ÃÊÇÑÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â üÇèÀ¸·Î ±Ã±Ø¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¸Àû ¹«ÇÑÀº Á¤¸»·Î ¸¸¹°À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¥ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø°í, ¹Ù·Î ÀÌ
¸ðµç °ÍÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â °ÍÀº ÁøÈÀû À¯ÇÑ Ã¼Çè¿¡ ´ëÇÑ °¡´É¼º±îÁö Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ Ã¼ÇèÀû ¼ºÀå °¡´É¼ºÀº, ÃÖ»óÀ§¿¡
¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »ï±ØÀÏÄ¡
°ü°è¸¦ ÅëÇؼ ÇϳªÀÇ ¿ìÁÖ ½Çü°¡ µÈ´Ù.
| The apparent
method whereby the possibilities of the cosmos are brought into
actual existence varies from level to level, being experiential
evolution in the finite and experiential eventuation in the absonite.
Existential infinity is indeed unqualified in all-inclusiveness,
and this very all-inclusiveness must, perforce, encompass even the
possibility for evolutionary finite experiencing. And the possibility
for such experiential growth becomes a universe actuality through
triodity relationships impinging upon and in the Supreme. |
115:3.1 Àý´ëÀû ¿ìÁÖÀÇ °³³ä¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ¾ø´Ù; ÀÌ ±Ù¿øÀû ½ÇüÀÇ ¹üÀ§¿Í º»ÁúÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â °ÍÀº ¹«ÇÑ¿¡ ÀÚ°ÝÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í, ¿µ¿øÀÇ ¼ø¼öÇÑ °³³äÀ» ¾àȽÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹«ÇÑ-¿µ¿ø, ¿µ¿ø-¹«ÇÑÀÇ °³³äÀº »ç½Ç ¹üÀ§¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø°í Àý´ëÀûÀÌ´Ù. À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ °ú°Å, ÇöÀç, ¶Ç´Â ¹Ì·¡¿¡, ¹«ÇÑÀÇ ½Çü³ª ½ÇüÀÇ ¹«ÇÑÀ» Ç¥ÇöÇϱ⿡ Àû´çÇÑ ¿ë¾î°¡ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ¹«ÇÑÇÑ ¿ìÁÖ¿¡ ÀÖ´Â À¯ÇÑÇÑ »ý¸í Á¸ÀçÀÎ Àΰ£Àº ±× ÇѾø°í, °æ°è°¡ ¾ø´Â, °áÄÚ-½ÃÀÛÀÌ ¾ø°í, °áÄÚ-³¡ÀÌ ¾ø´Â Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ¿Ö°îµÈ ±×¸²ÀÚ¿Í ¹±¾îÁø °³³äÀ¸·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß Çϸç, À̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº Á¤¸»·Î Àΰ£ÀÇ ´É·Â ¹ÛÀÌ´Ù.
| 3. Original, Actual, and Potential The absolute cosmos is conceptually without limit; to define the extent and nature of this primal reality is to place qualifications upon infinity and to attenuate the pure concept of eternity. The idea of the infinite-eternal, the eternal-infinite, is unqualified in extent and absolute in fact. There is no language in the past, present, or future of Urantia adequate to express the reality of infinity or the infinity of reality. Man, a finite creature in an infinite cosmos, must content himself with distorted reflections and attenuated conceptions of that limitless, boundless, never-beginning, never-ending existence the comprehension of which is really beyond his ability. | |
115:3.2 »ç¶÷Àº
Àý´ëÀÚ¶ó´Â ½ÇüÀÇ ÅëÀϼºÀ» ¸ÕÀú ±ú¶ß¸®·Á°í ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í¼, °áÄÚ Àý´ëÀÚÀÇ °³³äÀ» ÆľÇÇϱ⸦ ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø´Ù. Áö¼º(mind)Àº
¸ðµç ´Ùä·Î¿î °ÍÀ» ÅëÀÏÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ´Ù¾ç¼ºÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥¼, Áö¼ºÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³³äµéÀ» ¼¼¿ì±â
À§ÇÑ ¾Æ¹«·± ±Ù°Å¸¦ ãÁö ¸øÇÑ´Ù.
| Mind can never
hope to grasp the concept of an Absolute without attempting first
to break the unity of such a reality. Mind is unifying of all divergencies,
but in the very absence of such divergencies, mind finds no basis
upon which to attempt to formulate understanding concepts. | |
115:3.3 ¹«ÇÑÀÇ ½Ã¿øÀû Á¤Áö »óÅ´ Àΰ£ÀÌ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ½Ãµµ ÀÌÀü¿¡ ºÐÇÒÀÌ
ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ³í¹®µé¿¡¼ »ý¸í Á¸Àç(creature) Áö¼ºÀÇ Ã¹¹ø° °¡¼³ ¡ª¡®½º½º·Î
°è½Å ÀÌ'·Î¼ Ç¥ÇöµÇ¾îÁø ¹«ÇѼº ¾È¿¡´Â ÅëÀϼºÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÅëÀϼºÀÌ ÀÌ¿ø¼º(duality), »ïÀÚÀÏÄ¡(triunity),
´Ù¾ç¼º(diversity)ÀÌ µÇ¸é¼µµ, ¿©ÀüÈ÷ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ÅëÀϼºÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ³²¾Æ ÀÖ´ÂÁö »ý¸í Á¸Àç´Â °áÄÚ ÀÌÇØÇÒ
¼ö ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °¥¶óÁöÁö ¾ÊÀº »ïÀ§ÀÏü¿Í ´õºÒ¾î ¿©·µÀ¸·Î ¼º°ÝÈÇÏ´Â °ÍÀ» Àá½Ã »ý°¢ÇØ º¼ ¶§, ºñ½ÁÇÑ ¹®Á¦¿¡
Á÷¸éÇÑ´Ù. | The primordial
stasis of infinity requires segmentation prior to human attempts
at comprehension. There is a unity in infinity which has been expressed
in these papers as the I AM¡ªthe premier postulate of the creature
mind. But never can a creature understand how it is that this unity
becomes duality, triunity, and diversity while yet remaining an
unqualified unity. Man encounters a similar problem when he pauses
to contemplate the undivided Deity of Trinity alongside the plural
personalization of God. | |
115:3.4 ÀÌ °³³äÀÌ ÇÑ ¸¶µð·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÁö´Â ¿øÀεéÀº ¿ÀÁ÷ Àΰ£ÀÌ ¹«ÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹«ÇÑÀº ÇÑÆíÀ¸·Î ÅëÇÕ(UNITY)ÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ³¡À̳ª ÇÑ°è°¡ ¾ø´Â ´Ù¾ç¼º(DIVERSITY)ÀÌ´Ù. À¯ÇÑÇÑ Áö¼º¿¡ ÀÇÇØ °üÂûµÇ´Â ¹«ÇÑÀº, »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ Ã¶Çаú À¯ÇÑÇÑ ÇüÀÌ»óÇÐÀÇ ÃÖ´ë ¿ª¼³ÀÌ´Ù. ºñ·Ï Àΰ£ÀÇ ¿µÀû º»¼ºÀº ¿¹¹èÀÇ Ã¼ÇèÀ» ÅëÇؼ ¹«ÇÑÇÑ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô±îÁö µµ´ÞÇÏ´õ¶óµµ, »ç¶÷ÀÌ ÁöÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÀÇ °³³äÀº ÃÖ»ó Á¸Àç±îÁöÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼, °³³äµéÀº Á¡Á¡ ´õ À̸§ÀÌ µÈ´Ù; ±×°ÍµéÀº Á¡Á¡ ´õ ³»·Á¿À¸é¼ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÂüµÈ ¸íĪÀÌ µÈ´Ù; ±×°ÍµéÀº Á¡Á¡ ´õ ÃÊ¿ùÀ¯ÇÑ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ´Â À¯ÇÑÇÑ »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ ¿¹ÃøÀÌ µÈ´Ù. | It is only
man's distance from infinity that causes this concept to be expressed
as one word. While infinity is on the one hand UNITY, on the other
it is DIVERSITY without end or limit. Infinity, as it is observed
by finite intelligences, is the maximum paradox of creature philosophy
and finite metaphysics. Though man's spiritual nature reaches up
in the worship experience to the Father who is infinite, man's intellectual
comprehension capacity is exhausted by the maximum conception of
the Supreme Being. Beyond the Supreme, concepts are increasingly
names; less and less are they true designations of reality; more
and more do they become the creature's projection of finite understanding
toward the superfinite. | |
115:3.5 Àý´ë
¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ ±âº» °³³äÀº ´ÙÀ½ ¼¼ ´Ü°èÀÇ °¡Á¤À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:
| One basic
conception of the absolute level involves a postulate of three phases:
| |
1. ±â¿øÀÚ (Original).
Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ù° ±Ù¿ø Á᫐ °³³ä, ¡®½º½º·Î °è½Å ÀÌ¡¯ÀÇ ±Ù¿øÀû ¸í½Ã. °Å±â¼ºÎÅÍ ¸ðµç ½Çü°¡ ±â¿øÀ» °¡Áø´Ù.
| The Original.
The unqualified concept of the First Source and Center, that source
manifestation of the I AM from which all reality takes origin. | |
2. ½ÇÀçÀÚ (Actual).
½ÇÁ¦ÇÏ´Â ¼¼ Àý´ëÀÚ, µÑ° ±Ù¿ø Áß½É, ¼Â° ±Ù¿ø Áß½É, ÆĶó´ÙÀ̽º ±Ù¿ø Á᫐ Á߽ɵéÀÇ ¿¬ÇÕ. ¿µ¿øÇÑ ¾Æµé, ¹«ÇÑÇÑ
¿µ, ÆĶó´ÙÀ̽º ¼¶ÀÇ »ï±ØÀÏÄ¡(triodity)´Â
ù° ±Ù¿ø Áß½ÉÀÇ µ¶Ã¢¼ºÀÌ ½ÇÁ¦·Î °è½ÃµÈ °ÍÀÌ´Ù.
| The Actual.
The union of the three Absolutes of actuality, the Second, Third,
and Paradise Sources and Centers. This triodity of the Eternal Son,
the Infinite Spirit, and the Paradise Isle constitutes the actual
revelation of the originality of the First Source and Center. | |
3. ÀáÀçÀÚ (Potential).
ÀáÀ缺ÀÇ ¼¼ Àý´ëÀÚ, Áï ½Å Àý´ëÀÚ, ¹«Á¦ÇÑ Àý´ëÀÚ, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚÀÇ ¿¬ÇÕ. ÀÌ ½ÇÁ¸Àû ÀáÀ缺ÀÇ »ï±ØÀÏÄ¡(triodity)´Â
ù° ±Ù¿ø Áß½ÉÀÌ °¡Áø µ¶Ã¢¼ºÀ» ÀáÀçÀûÀ¸·Î µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù.
| The Potential.
The union of the three Absolutes of potentiality, the Deity, Unqualified,
and Universal Absolutes. This triodity of existential potentiality
constitutes the potential revelation of the originality of the First
Source and Center. | |
115:3.9 ±â¿øÀÚ, ½ÇÀçÀÚ, ÀáÀçÀÚÀÇ »óÈ£ ¿¬ÇÕÀº ¸ðµç ¿ìÁÖ ¼ºÀåÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¹«ÇѼº ¾È¿¡¼ ±äÀåµéÀ» ³º´Â´Ù; ±×¸®°í ¼ºÀåÀº Ä¥ÁßÀÚ, ÃÖ»óÀ§, ±Ã±ØÀ§ÀÇ º»ÁúÀÌ µÈ´Ù. | The interassociation
of the Original, the Actual, and the Potential yields the tensions
within infinity which result in the possibility for all universe
growth; and growth is the nature of the Sevenfold, the Supreme,
and the Ultimate. | |
115:3.10 ½Å
Àý´ëÀÚ, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚ, ¹«Á¦ÇÑ Àý´ëÀÚÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡¼ ÀáÀç·ÂÀº Àý´ëÀûÀ̸ç, ÇÑÆí ½ÇÀ缺ÀÌ µå·¯³´Ù; µÑ° ¹× ¼Â° ±Ù¿ø
Á߽ɰú ÆĶó´ÙÀ̽º ±Ù¿ø Áß½ÉÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡¼ ½ÇÁ¦¼ºÀº Àý´ëÀûÀ̸é¼, ¹Ý¸é ÀáÀ缺ÀÌ µå·¯³´Ù; ù° ±Ù¿ø Áß½ÉÀÇ µ¶Ã¢¼º¿¡¼,
½ÇÁ¦¼ºÀ̳ª ÀáÀ缺ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¶Ç´Â µå·¯³ª´Â °ÍÀÎÁö, ¿ì¸®´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸³ª ¡ª ¾Æ¹öÁö´Â °è½Å´Ù.
| In the association
of the Deity, Universal, and Unqualified Absolutes, potentiality
is absolute while actuality is emergent; in the association of the
Second, Third, and Paradise Sources and Centers, actuality is absolute
while potentiality is emergent; in the originality of the First
Source and Center, we cannot say that either actuality or potentiality
is either existent or emergent-the Father is. | |
115:3.11 ½Ã°£ÀÇ
°üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, ½ÇÀçÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ÀÖ¾ú°í Áö±Ý ÀÖ´Ù; ÀáÀçÀÚ´Â »ý°Ü³ª°í ÀÖ°í ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù; ±â¿øÀÚ´Â Áö±Ý ÀÖ´Â
Á¸Àç´Ù. ¿µ¿øÀÇ °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, ±â¿øÀÚ, ½ÇÀçÀÚ, ÀáÀçÀÚÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÌó·³ ¸í¹éÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ »ïÀÚÀÏÄ¡ ÀÚÁúÀº ÆĶó´ÙÀ̽º
¿µ¿ø ¼öÁØ¿¡¼ ±×´ÙÁö ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿µ¿ø ¼Ó¿¡´Â ¸¸¹°ÀÌ ÀÖ´Ù¡ª´Ù¸¸ ½Ã°£°ú °ø°£¿¡¼ ¸ðµÎ°¡ ¾ÆÁ÷ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù.
| From the time
viewpoint, the Actual is that which was and is; the Potential is
that which is becoming and will be; the Original is that which is.
From the eternity viewpoint, the differences between the Original,
the Actual, and the Potential are not thus apparent. These triune
qualities are not so distinguished on Paradise-eternity levels.
In eternity all is-only has all not yet been revealed in time and
space. | |
115:3.12 »ý¹°ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, »ç½Ç¼ºÀº ¾Ë¸ÍÀÌ¿ä ÀáÀç·ÂÀº ´É·ÂÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦¼ºÀº °¡Àå Á߽ɿ¡ Á¸ÀçÇϸç, °Å±â¼ºÎÅÍ °¡ÀåÀÚ¸®ÀÇ ¹«ÇÑÀ¸·Î È®ÀåµÈ´Ù; ÀáÀ缺Àº ¹«ÇÑÀÇ °¡ÀåÀÚ¸®·ÎºÎÅÍ ¾ÈÂÊÀ¸·Î µé¾î¿À¸ç, ¸¸¹°ÀÇ Á߽ɿ¡¼ ¸¸³´Ù. ±â¿ø¼ºÀº ½ÇÁ¦ÀÇ °¡´É¼º°ú ±âÁ¸ÀÇ ½ÇÁ¦ÀÇ °¡´É¼º¿¡¼ ½Çü º¯Çü ÁÖ±âÀÇ ÀÌÁß ¿îµ¿À» ¸ÕÀú ÀÏÀ¸Å°°í ±× ´ÙÀ½¿¡ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â´Ù. | From a creature's
viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity. Actuality
exists centermost and expands therefrom into peripheral infinity;
potentiality comes inward from the infinity periphery and converges
at the center of all things. Originality is that which first causes
and then balances the dual motions of the cycle of reality metamorphosis
from potentials to actuals and the potentializing of existing actuals.
| |
115:3.13 ÀáÀç·ÂÀÇ ¼¼ Àý´ëÀÚ´Â ¼øÀüÈ÷ ¿ìÁÖÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¼öÁØ¿¡¼ ÀÛ¿ëÇÏ°í, µû¶ó¼ Àý´ë ÀÌÇÏ ¼öÁØ¿¡¼´Â °áÄÚ ±×·¸°Ô ±â´ÉÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ½ÇüÀÇ ³»·Á°¡´Â ¼öÁØ¿¡¼ ÀáÀç·ÂÀÇ »ï±ØÀÏÄ¡´Â ±Ã±ØÀ§¿Í ÇÔ²² ÃÖ»óÀ§ÇÑÅ×¼ ¸í½ÃµÈ´Ù. ÀáÀçÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶² Àý´ë ÀÌÇÏ ¼öÁØ¿¡¼ ÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀ¸·Î ½Ã°£-½ÇÁ¦È°¡ µÇ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àüü´Â °áÄÚ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ±Ã±Ø¿¡ ½Â¸®Çϸç, °³Àο¡ °üÇÏ¿© Ç×»ó ±×·¸Áö´Â ¾ÊÁö¸¸, Àüü¿¡ °üÇÏ¿©´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. | The three Absolutes
of potentiality are operative on the purely eternal level of the
cosmos, hence never function as such on subabsolute levels. On the
descending levels of reality the triodity of potentiality is manifest
with the Ultimate and upon the Supreme. The potential may fail to
time-actualize with respect to a part on some subabsolute level,
but never in the aggregate. The will of God does ultimately prevail,
not always concerning the individual but invariably concerning the
total. | |
115:3.14 ¿ìÁÖ¿¡
Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍµéÀÇ Áß½ÉÀº »ç½Ç¼ºÀÇ »ï±ØÀÏÄ¡¿¡ ÀÖ´Ù; ¿µÀ̵ç Áö¼ºÀÌµç ¿¡³ÊÁöÀ̵ç, ¸ðµÎ°¡ ÀÌ ¾Æµé¤ý¿µ¤ýÆĶó´ÙÀ̽º ¿¬ÇÕ¿¡
ÁýÁßÇÑ´Ù. ¿µ(ÖÄ) ¾ÆµéÀÇ ¼º°ÝÀº ¸ðµç ¿ìÁÖ¿¡ µÎ·ç, ¸ðµç ¼º°ÝÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ(ñ«) ¿øº»ÀÌ´Ù. ÆĶó´ÙÀ̽º ¼¶ÀÇ ³»¿ëÀº
¿øº»ÀÌ¿ä, ÇϺ¸³ª´Â ±× ¿øº»ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ °è½Ã¿ä, ÃÊ¿ìÁÖ´Â ¿øº»ÀÇ ¿ÏÀüÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖ´Â °è½ÃÀÌ´Ù. ÇÕµ¿ ÇàÀ§ÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡
¿ìÁÖ ¿¡³ÊÁö¸¦ Áö¼ºÀ¸·Î È°¼ºÈÇÑ °Í, ¿µ ¸ñÀûÀ» °³³äÈÇÑ °Í, ±×¸®°í ¹°Áú ¼öÁØÀÇ ¼öÇÐÀû ¿øÀÎ ¹× °á°ú¸¦ ¿µÀû ¼öÁØ¿¡¼
ÀǵµÇÏ´Â ¸ñÀû ¹× µ¿±â¿Í ÅëÇÕÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯ÇÑÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ±×¸®°í ±× ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¾Æµé¤ý¿µ¤ýÆĶó´ÙÀ̽º´Â ÃÖ»óÀ§
¾È¿¡¼ Á¦Çѵǰí Á¶°ÇÈ µÇ¾îÁö´Â °Íó·³ ±Ã±ØÀ§¿¡ ´ëÇÏ¿© ±×¸®°í ±× ¾È¿¡¼ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
| It is in the
triodity of actuality that the existents of the cosmos have their
center; be it spirit, mind, or energy, all center in this association
of the Son, the Spirit, and Paradise. The personality of the spirit
Son is the master pattern for all personality throughout all universes.
The substance of the Paradise Isle is the master pattern of which
Havona is a perfect, and the superuniverses are a perfecting, revelation.
The Conjoint Actor is at one and the same time the mind activation
of cosmic energy, the conceptualization of spirit purpose, and the
integration of the mathematical causes and effects of the material
levels with the volitional purposes and motives of the spiritual
level. In and to a finite universe the Son, Spirit, and Paradise
function in and upon the Ultimate as he is conditioned and qualified
in the Supreme. | |
115:3.15 ÆĶó´ÙÀ̽º·Î
¿Ã¶ó°¡¸é¼ »ç¶÷ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÇÁ¦¼º(of ½ÅDeity)ÀÌ´Ù. ÀáÀ缺(of Àΰ£ ½Å¼º)Àº »ç¶÷ÀÌ Å½±¸ÇÏ´Â °¡¿îµ¥
ÁøÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±â¿øÀÚ´Â ½ÇÀçÇÏ´Â »ç¶÷, ÀáÀçÇÏ´Â »ç¶÷, ±×¸®°í ¿µ¿øÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² Á¸ÀçÇÏ°í ÅëÇյǴ °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô
¸¸µç´Ù.
| Actuality (of
Deity) is what man seeks in the Paradise ascent. Potentiality (of
human divinity) is what man evolves in that search. The Original
is what makes possible the coexistence and integration of man the
actual, man the potential, and man the eternal. | |
115:3.16 ¿ìÁÖµéÀÇ
ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ¿ªµ¿¼ºÀº ½Çü°¡ ÀáÀ缺À¸·ÎºÎÅÍ ½ÇÁ¦¼ºÀ» ÇâÇÏ¿© Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. À̷лóÀ¸·Î´Â ÀÌ º¯Çü¿¡
³¡ÀÌ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸, »ç½Ç ³¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ÀáÀçÀÚ¿Í ½ÇÀçÀÚ°¡ ¸ðµÎ ±â¿øÀÚ(½º½º·Î °è½Å ÀÌ) ¾È¿¡¼ ȸ·Î°¡
À̾îÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÏü¼ºÀÌ ÀÌ ¿ìÁÖÀÇ ÁøÈ ¹ßÀü¿¡ ÇѰ踦 ¼³Á¤ÇÏ´Â °Í ÀÚü¸¦ ¿µ¿øÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¡®½º½º·Î
°è½Å ÀÌ¡¯¿Í ÀÏüȵǴ ¹«¾ùÀÌµç °£¿¡ °áÄÚ ÁøÈÀÇ ³¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ÀÌ´Â ¡®½º½º·Î °è½Å ÀÌ¡¯ ¾È¿¡ ÀáÀçµÈ °ÍµéÀÇ
½ÇÁ¦¼ºÀÌ Àý´ëÀûÀ̸ç, ¡®½º½º·Î °è½Å ÀÌ¡¯°¡ ½ÇÁ¦·Î µå·¯³ °ÍµéÀÇ ÀáÀ缺 ¶ÇÇÑ Àý´ëÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÀçÇÏ´Â Á¸ÀçµéÀº
ÀáÀçÇÏ´Â Á¸Àçµé¿¡°Ô ÀÌÁ¦±îÁö ½ÇÇöÇϱ⠺Ұ¡´ÉÇÑ »õ·Î¿î ±æÀ» Ç×»ó ¿¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù¡ªÀΰ£ÀÌ ±×µéÀÇ Ã¼Çè¿¡¼ ³»¸®´Â ¸ðµç
°áÁ¤Àº »õ·Î¿î ½Çü¸¦ ½ÇÁ¦ÈÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ Àΰ£ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀáÀç´É·ÂÀÌ »õ·Ó°Ô ¿¸± °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ¸ðµç
¾ÆÀÌ ¾È¿¡ »ì¾ÆÀÖ°í, ¸ð·Ð½Ã¾Æ Áøº¸ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â ¼º¼÷ÇÑ »ç¶÷ ¾È¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
| The final dynamics
of the cosmos have to do with the continual transfer of reality
from potentiality to actuality. In theory, there may be an end to
this metamorphosis, but in fact, such is impossible since the Potential
and the Actual are both encircuited in the Original (the I AM),
and this identification makes it forever impossible to place a limit
on the developmental progression of the universe. Whatsoever is
identified with the I AM can never find an end to progression since
the actuality of the potentials of the I AM is absolute, and the
potentiality of the actuals of the I AM is also absolute. Always
will actuals be opening up new avenues of the realization of hitherto
impossible potentials-every human decision not only actualizes a
new reality in human experience but also opens up a new capacity
for human growth. The man lives in every child, and the morontia
progressor is resident in the mature God-knowing man. | |
115:3.17 ¼ºÀåÀÌ
¸ØÃß´Â ÀÏÀº ¿ìÁÖ Àüü¿¡ ÀϾ ¼ö ¾ø´Âµ¥, ¼ºÀ塪Àý´ëÀû ½ÇÁ¦µé¡ªÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ´Â ¹«Á¦ÇÑÀÌ°í, ¼ºÀ塪Àý´ëÀû ÀáÀçµé¡ªÀÇ
°¡´É¼ºÀº ¹«ÇÑÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ç¿ëÀû °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, ¿ìÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀÚµéÀº ³¡°ú °°Àº ±×·¯ÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù´Â °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù.
| Statics in
growth can never appear in the total cosmos since the basis for
growth-the absolute actuals-is unqualified, and since the possibilities
for growth-the absolute potentials-are unlimited. From a practical
viewpoint the philosophers of the universe have come to the conclusion
that there is no such thing as an end. | |
115:3.18 Á¦ÇѵÈ
°üÁ¡¿¡¼ º¸¸é, Á¤¸»·Î ¸¹Àº Á¾¸»°ú È°µ¿ÀÇ Á¾°áÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ´õ ³ôÀº ¿ìÁÖ ¼öÁØ, ±×·¯´Ï±î ´õ Å« °üÁ¡¿¡¼ º¼
¶§, ³¡À̶õ °ÍÀº ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ¹ßÀüÀÇ ÇÑ ´Ü°è¿¡¼ ´Ù¸¥ ´Ü°è·Î À̵¿ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ÃÑ¿ìÁÖ(master universe)ÀÇ
ÁÖ¿ä ¿¬´ë±â¶õ ¸î ¿ìÁÖ ½Ã´ëµé, Áï ÇϺ¸³ª, ÃÊ¿ìÁÖ, ¹Ù±ù ¿ìÁÖ ½Ã´ëµé°ú °ü°èµÈ´Ù. ±×·¯³ª ¿¬¼ÓÀûÀÎ °ü°è ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â
ÀÌ ±âº»Àû ºÐÇÒÁ¶Â÷µµ, ³¡¾ø´Â ¿µ¿øÀÇ ´ë·Î¿¡¼ »ó´ëÀûÀÎ °æ°èÇ¥¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
| From a circumscribed
view there are, indeed, many ends, many terminations of activities,
but from a larger viewpoint on a higher universe level, there are
no endings, merely transitions from one phase of development to
another. The major chronicity of the master universe is concerned
with the several universe ages, the Havona, the superuniverse, and
the outer universe ages. But even these basic divisions of sequence
relationships cannot be more than relative landmarks on the unending
highway of eternity. | |
115:3.19 ÃÖ»ó
Á¸Àç(Supreme Being)ÀÇ Áø¸®¡¤¾Æ¸§´Ù¿ò¡¤¼±ÀÇ ÃÖÁ¾Àû ÅëÂûÀº, Áø¸®¡¤¾Æ¸§´Ù¿ò¡¤¼±ÇÔÀÇ °³³ä ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼ ÆîÃÄÁ®
ÀÖ´Â ±Ã±Ø ½Å¼ºÀÇ ÃÊÇÑ Æ¯Â¡µéÀ» Áøº¸ÇÏ´Â »ý¸íÁ¸Àç¿¡°Ô ´ÜÁö ¿¾îÁÙ »ÓÀÌ´Ù.
| The final penetration
of the truth, beauty, and goodness of the Supreme Being could only
open up to the progressing creature those absonite qualities of
ultimate divinity which lie beyond the concept levels of truth,
beauty, and goodness. |
115:4.1 ÃÖ»óÀ§ Çϳª´ÔÀÇ ±â¿ø¿¡ °üÇÑ ¾î¶² °íÂûµµ ÆĶó´ÙÀ̽º »ïÀ§ÀÏü¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ»óÀ§°¡ ±â¿øÀû ½Å(Deity) »ïÀ§ÀÏü·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ ½ÅÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ °íÂûµµ ½ÇÁ¸ÇÏ´Â »ï±ØÀÏÄ¡µéÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̵éÀÌ (ù° ±Ù¿ø Á߽ɰú ¿¬°áÇÏ¿©) ¸ðµç Àý´ë »ç½Ç¼º°ú ¸ðµç ¹«ÇÑÇÑ ÀáÀ缺À» µÑ·¯½Î±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁøÈÇÏ´Â ÃÖ»óÀ§´Â À¯ÇÑÇÑ Á¸Àç ¼öÁØ ¼Ó¿¡¼, ±×¸®°í ±× ¼öÁØ¿¡¼, ÀáÀçÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÇÀçÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¯Çü¡ªº¯½Å¡ª½ÃÅ°´Â, ¼º°Ý ÀÇÁöÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ÀýÁ¤¿¡ À̸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÀç¿Í ÀáÀç·Â, µÎ »ï±ØÀÏÄ¡´Â ¿ìÁÖµé ¾È¿¡¼ ¼ºÀåÀÇ »óÈ£ °ü°è Àüü¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. | 4. Sources of Supreme Reality Any consideration of the origins of God the Supreme must begin with the Paradise Trinity, for the Trinity is original Deity while the Supreme is derived Deity. Any consideration of the growth of the Supreme must give consideration to the existential triodities, for they encompass all absolute actuality and all infinite potentiality (in conjunction with the First Source and Center). And the evolutionary Supreme is the culminating and personally volitional focus of the transmutation-the transformation-of potentials to actuals in and on the finite level of existence. The two triodities, actual and potential, encompass the totality of the interrelationships of growth in the universes. | |
115:4.2 ̅ȗˤ˂
±Ù¿øÀº ÆĶó´ÙÀ̽º »ïÀ§ÀÏü¡ª¿µ¿øÇÏ°í ½ÇÀçÇÏ°í ³ª´²ÁöÁö ¾ÊÀº ½Å(Deity)¡ª¿¡ ÀÖ´Ù. ù°·Î ÃÖ»óÀ§´Â ¿µ ¼º°Ý(spirit
person)À̸ç, ÀÌ ¿µ ¼º°ÝÀÚ´Â »ïÀ§ÀÏü·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ´Ù. ±×·¯³ª µÑ°·Î, ÃÖ»óÀ§´Â ¼ºÀåÇϴ¡ªÁøÈ·Î ¼ºÀåÇϴ¡ª½ÅÀ̸ç,
ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÀåÀº ½ÇÀç¿Í ÀáÀçÀûÀÎ, µÎ »ï±ØÀÏÄ¡µé·ÎºÎÅÍ
¾ò´Â´Ù.
| The source
of the Supreme is in the Paradise Trinity-eternal, actual, and undivided
Deity. The Supreme is first of all a spirit person, and this spirit
person stems from the Trinity. But the Supreme is secondly a Deity
of growth-evolutionary growth-and this growth derives from the two
triodities, actual and potential. | |
115:4.3 ¹«ÇÑÇÑ
»ï±ØÀÏÄ¡µéÀÌ À¯ÇÑÇÑ ¼öÁØ¿¡¼ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ´Ù¸é, ¹Ù·Î ±×µéÀÇ ¹«ÇѼº ÀÚü ¼Ó¿¡ À¯ÇÑÇÔÀÌ ÀáÀçÇÑ´Ù´Â
°ÍÀ» »ý°¢ÇØ º¸¶ó. ¹«ÇÑÀº °¡Àå ³·°í °¡Àå Á¦ÇÑµÈ À¯ÇÑ Á¸Àç·ÎºÎÅÍ, °¡Àå ³ô°í Á¦ÇÑ ¾øÀÌ Àý´ëÀûÀÎ ½Çüµé¿¡ À̸£±â±îÁö,
¸ðµç °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
| If it is difficult
to comprehend that the infinite triodities can function on the finite
level, pause to consider that their very infinity must in itself
contain the potentiality of the finite; infinity encompasses all
things ranging from the lowest and most qualified finite existence
to the highest and unqualifiedly absolute realities. | |
115:4.4 ¹«ÇÑÇÑ
°ÍÀÌ À¯ÇÑÇÑ °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÀÌ ¹«ÇÑÇÑ °ÍÀÌ À¯ÇÑÇÑ °Í¿¡°Ô ½ÇÁ¦·Î ³ªÅ¸³ª´ÂÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â
°Íº¸´Ù ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ÇÊ»ç Àΰ£¿¡°Ô ±êµå´Â »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ´Â, Àý´ëÀû Çϳª´ÔÁ¶Â÷µµ (Àý´ëÀڷμ) ÀÇÁö¸¦ °¡Áø ¸ðµç
¿ìÁÖ »ý¸í Á¸Àç °¡¿îµ¥ °¡Àå ³·°í °¡Àå ÀÛÀº Àڿ͵µ ¹Ù·Î Á¢ÃËÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ½ÇÁ¦·Î ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù´Â ¿µ¿øÇÑ Áõ¸í Áß¿¡
ÇϳªÀÌ´Ù.
| It is not so
difficult to comprehend that the infinite does contain the finite
as it is to understand just how this infinite actually is manifest
to the finite. But the Thought Adjusters indwelling mortal man are
one of the eternal proofs that even the absolute God (as absolute)
can and does actually make direct contact with even the lowest and
least of all universe will creatures. | |
115:4.5 ½ÇÀçÇÏ´Â
°Í°ú ÀáÀçÇÏ´Â °ÍÀ» Áý´ÜÀûÀ¸·Î µÑ·¯½Î´Â »ï±ØÀÏÄ¡µéÀº, ÃÖ»ó Á¸Àç¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, À¯ÇÑ ¼öÁØ¿¡¼ ¸í½ÃµÈ´Ù. ±×·¸°Ô ³ªÅ¸³ª´Â
±â¹ýÀº Á÷Á¢ÀûÀ̱⵵ ÇÏ°í °£Á¢ÀûÀ̱⵵ ÇÏ´Ù; »ï±ØÀÏÄ¡(triodity)¿¡ °üÇÑ ÇÑ ÃÖ»óÀ§(Supreme) ¾È¿¡¼ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î
´Ù½Ã ¹¶Ä¡¸é Á÷Á¢ÀÌ°í, ÃÊÇÑÀÚ(absonite)ÀÇ ¼öÁØ¿¡¼ ±Ã±ØÀ» ÅëÇؼ ºñ·ÔµÇ¸é °£Á¢ÀÌ´Ù.
| The triodities
which collectively encompass the actual and the potential are manifest
on the finite level in conjunction with the Supreme Being. The technique
of such manifestation is both direct and indirect: direct in so
far as triodity relations repercuss directly in the Supreme and
indirect in so far as they are derived through the eventuated level
of the absonite. | |
115:4.6 ̅ȗˤ
½Çü´Â À¯ÇÑÇÑ ÃÑ ½ÇüÀ̸ç, ¹Ù±ù °ø°£ÀÇ ¹«Á¦ÇÑ ÀáÀçµÈ °Íµé°ú ¸¸¹°ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀº ½ÇÁ¦µé »çÀÌ¿¡¼,
¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. À¯ÇÑÇÑ ¿µ¿ªÀº ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ÃÊÇÑ ´ë¸®ÀÚµé°ú ½Ã°£¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ»óÀ§ÀÇ
âÁ¶ ¼º°ÝÀÚµé(Supreme Creator Personalities)ÀÇ Çùµ¿À» ÅëÇØ ÀÌ·¸°Ô »ç½ÇȵȴÙ. ¼¼
ºÐÀÇ Å« ÀáÀç Àý´ëÀÚµéÀÇ Á¦ÇÑµÈ °¡´É¼ºÀ» ¼º¼÷½ÃÅ°´Â ÇàÀ§´Â, ÃÑ¿ìÁÖ(Master Universe) °ÇÃà°¡(Architects)µé°ú
±× ÃÊ¿ù µ¿·áµéÀÇ ÃÊÇÑ È°µ¿ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ±Ã±ØÀÇ »ç°ÇµéÀÌ ¾î¶² ¼º¼÷Á¡¿¡ À̸£¸é, ÃÖ»óÀ§ÀÇ Ã¢Á¶ ¼º°ÝÀÚµéÀº ÁøÈÇÏ´Â
¿ìÁÖµéÀ» »ç½Ç Á¸Àç·Î ¸¸µå´Â, ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÄ£ °úÁ¦¿¡ Âø¼öÇÏ·Á°í ÆĶó´ÙÀ̽º·ÎºÎÅÍ ¼Ú¾Æ ³ª¿Â´Ù.
| Supreme reality,
which is total finite reality, is in process of dynamic growth between
the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals
at the center of all things. The finite domain thus factualizes
through the co-operation of the absonite agencies of Paradise and
the Supreme Creator Personalities of time. The act of maturing the
qualified possibilities of the three great potential Absolutes is
the absonite function of the Architects of the Master Universe and
their transcendental associates. And when these eventualities have
attained to a certain point of maturation, the Supreme Creator Personalities
emerge from Paradise to engage in the agelong task of bringing the
evolving universes into factual being. | |
115:4.7 ̅ȗˤ˂
¼ºÀåÀº »ï±ØÀÏÄ¡µé(triodities)¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ; ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¿µ ¼º°Ý(person)Àº »ïÀ§ÀÏü·ÎºÎÅÍ ¾ò´Â´Ù; ±×·¯³ª
Àü´ÉÀÚÀÇ Èû(power) Ư±ÇµéÀº Ä¥Áß
Çϳª´ÔÀÇ ½Å¼ºÇÑ ¼º°ø¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ¸ç, ÇÑÆí Àü´É ÃÖ»óÀ§ÀÇ Æ¯±Ç°ú ÃÖ»óÀ§ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ ¼º°ÝÀÌ °áÇյǴ °ÍÀº ÇÕµ¿
ÇàÀ§ÀÚÀÇ ºÀ»ç ´öÅÃÀ¸·Î °¡´ÉÇϸç, ÇÕµ¿ ÇàÀ§ÀÚ´Â ÀÌ ÁøÈÇÏ´Â ½Å(Deity) ¾È¿¡¼ ÇÕÃÄÄ¡´Â Çö»óÀ¸·Î¼ ÃÖ»óÀ§ÀÇ Áö¼º(mind)À»
¼ö¿©Çß´Ù.
| The growth
of Supremacy derives from the triodities; the spirit person of the
Supreme, from the Trinity; but the power prerogatives of the Almighty
are predicated on the divinity successes of God the Sevenfold, while
the conjoining of the power prerogatives of the Almighty Supreme
with the spirit person of God the Supreme takes place by virtue
of the ministry of the Conjoint Actor, who bestowed the mind of
the Supreme as the conjoining factor in this evolutionary Deity. |
6. ÃÖ»óÀ§¿Í »ï±ØÀÏÄ¡µé°úÀÇ °ü°è 115:6.1 »ç½Ç¼ºÀÇ »ï±ØÀÏÄ¡´Â ÇϺ¸³ª ÀÌÈÄ ½Ã´ë¿¡ °è¼ÓÇÏ¿© Á÷Á¢ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ÀηÂÀº ¹°Áú Á¸ÀçÀÇ ±âº» ´ÜÀ§µéÀ» ºÙÀâ°í, ¿µ¿øÇÑ ¾ÆµéÀÇ ¿µ ÀηÂÀº ¿µ Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ÀÛ¿ëÇϸç, ÇÕµ¿ ÇàÀ§ÀÚÀÇ Áö¼º ÀηÂÀº ÁöÀû Á¸Àç¿¡¼ Áß¿äÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Ʋ¸²¾øÀÌ ºÙÀâ´Â´Ù. | 6. Relation of the Supreme to the Triodities The triodity of actuality continues to function directly in the post-Havona epochs; Paradise gravity grasps the basic units of material existence, the spirit gravity of the Eternal Son operates directly upon the fundamental values of spirit existence, and the mind gravity of the Conjoint Actor unerringly clutches all vital meanings of intellectual existence. | |
115:6.2 ±×·¯³ª
âÁ¶ È°µ¿ÀÇ °¢ ´Ü°è°¡ Áöµµ¿¡ ¾ø´Â °ø°£À» ÅëÇؼ ¹Ù±ùÀ¸·Î ÁøÇàÇÔ¿¡ µû¶ó¼, ±× È°µ¿Àº Áß¾Ó¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº âÁ¶ ¼¼·Â°ú
½Å¼ºÇÑ ¼º°ÝÀÚµé(personalities)¡ªÀý´ëÀûÀÎ ÆĶó´ÙÀ̽º ¼¶°ú °Å±â¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¹«ÇÑÇÑ ½Åµé¡ªÀÇ Á÷Á¢ ÇൿÀ¸·ÎºÎÅÍ,
°¥¼ö·Ï ´õ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®¼ ÀÛ¿ëÇÏ°í Á¸ÀçÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ¿ìÁÖ°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌ ¿¬¼ÓµÇ´Â ¼öÁصéÀº ¹«ÇÑÀÇ ¼¼ Àý´ëÀÚ(*)ÀÇ
ÀáÀ缺 ¾È¿¡¼ »ý±â´Â ¹ßÀü¿¡ ´õ¿í ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
*¹«ÇÑÀÇ ¼¼ Àý´ëÀÚ : ½Å Àý´ëÀÚ, ¹«Á¦ÇÑ Àý´ëÀÚ, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚ. | But as each
stage of creative activity proceeds out through uncharted space,
it functions and exists farther and farther removed from direct
action by the creative forces and divine personalities of central
emplacement-the absolute Isle of Paradise and the infinite Deities
resident thereon. These successive levels of cosmic existence become,
therefore, increasingly dependent upon developments within the three
Absolute potentialities of infinity. | |
115:6.3 ÃÖ»ó
Á¸Àç´Â ¿µ¿øÇÑ ¾Æµé, ¹«ÇÑÇÑ ¿µ, ¶Ç´Â ¼º°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ÆĶó´ÙÀ̽º ¼¶ÀÇ ½Çüµé¿¡¼, ¸í¹éÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ¿ìÁÖÀû ºÀ»ç¸¦
À§ÇÑ °¡´É¼ºµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼ °¡Áö ±âº» »ç½ÇÀÌ Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀ» ¸¶¶¥È÷ Á¸ÁßÇÏ°í¼ ÀÌ·¸°Ô Áø¼úÇÏÁö¸¸, ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¼ºÀåÀº
ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ ½Å(Deity)ÀÎ ÀÌ ½ÇÁ¦µé¿¡ ±Ù°ÅÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ ½Å Àý´ëÀÚ, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚ, ¹«Á¦ÇÑ Àý´ëÀÚ ¾È¿¡¼
ÇÔ²² ¹ß´ÞÇÏ´Â °Íµéµµ Æ÷ÇԵȴÙ.
| The Supreme
Being embraces possibilities for cosmic ministry that are not apparently
manifested in the Eternal Son, the Infinite Spirit, or the nonpersonal
realities of the Isle of Paradise. This statement is made with due
regard for the absoluteness of these three basic actualities, but
the growth of the Supreme is not only predicated on these actualities
of Deity and Paradise but is also involved in developments within
the Deity, Universal, and Unqualified Absolutes. | |
115:6.4 ÃÖ»óÀ§´Â
ÁøÈÇÏ´Â ¿ìÁÖµéÀÇ Ã¢Á¶ÀÚµé°ú »ý¸íÁ¸ÀçµéÀÌ Çϳª´Ô°°ÀÌ µµ´ÞÇÏ¸é¼ ¼ºÀåÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ À¯ÇÑÇÑ ½Å(Deity)Àº ¶ÇÇÑ
»ý¸íÁ¸Àç¿Í âÁ¶ÀÚ°¡ ´ë¿ìÁÖÀÇ À¯ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» Á¤º¹ÇÏ´Â(mastery) °á°ú·Î¼ ¼ºÀåÀ» üÇèÇÑ´Ù. ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº
µÎ °¡ÁöÀÌ´Ù: ÆĶó´ÙÀ̽º¿Í ½ÅÀ» ÁýÁßÇؼ ÇâÇÏ´Â °Í°ú ¹«ÇÑÇÑ Àý´ëÀÚµéÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ÇâÇÏ¿© ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.
| The Supreme
not only grows as the Creators and creatures of the evolving universes
attain to Godlikeness, but this finite Deity also experiences growth
as a result of the creature and Creator mastery of the finite possibilities
of the grand universe. The motion of the Supreme is twofold: intensively
toward Paradise and Deity and extensively toward the limitlessness
of the Absolutes of potential. | |
115:6.5 ÇöÀç
¿ìÁÖ ½Ã´ë¿¡ ÀÌ µÎ °¡Áö ¿òÁ÷ÀÓÀº ´ë¿ìÁÖ¿¡¼ ³»·Á¿À´Â ¼º°ÝÀÚ¿Í ¿Ã¶ó°¡´Â ¼º°ÝÀÚµé ¼Ó¿¡ µå·¯³´Ù. ÃÖ»óÀ§ÀÇ
âÁ¶ ¼º°ÝÀÚµé, ±×¸®°í ±×µé°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ½Å¼ºÇÑ µ¿·á´Â ¿ÜÇâÀûÀÌ°í È®»êµÇ´Â ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹Ý¿µÇϸç, ÇÑÆí
ÀÏ°ö ÃÊ¿ìÁÖ Ãâ½ÅÀÇ »ó½ÂÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚµéÀº ¾ÈÀ» ÇâÇÏ°í, ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¹æÇâ(trend)¿¡ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
| In the present
universe age this dual motion is revealed in the descending and
ascending personalities of the grand universe. The Supreme Creator
Personalities and all their divine associates are reflective of
the outward, diverging motion of the Supreme, while the ascending
pilgrims from the seven superuniverses are indicative of the inward,
converging trend of Supremacy. | |
115:6.6 À¯ÇÑÇÑ
½Å(*)Àº ÆĶó´ÙÀ̽º¿Í °Å±â¿¡ ÀÖ´Â ½ÅµéÀ» ÇâÇÏ¿© ¾ÈÂÊÀ¸·Î, ±×¸®°í ¹«ÇÑ°ú °Å±â¿¡ ÀÖ´Â Àý´ëÀÚµéÀ» ÇâÇÏ¿© ¹Ù±ùÀ¸·Î,
¾ðÁ¦³ª ÀÌÁßÀÇ »óÈ£ °ü°è¸¦ ã´Â´Ù. âÁ¶ ¾Æµéµé ¾È¿¡¼ ¼º°ÝÈµÇ°í µ¿·Â ÅëÁ¦ÀÚµé ¾È¿¡¼ µ¿·ÂȵǴ ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ Ã¢Á¶Àû
½Å¼ºÀÇ ÈûÂù ºÐÃâÀº ÃÖ»óÀ§°¡ ÀáÀ缺ÀÇ ¿µÅä¿¡¼, Å©°Ô ¹Ù±ùÀ¸·Î ¿ë¼ÚÀ½Ä¡´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, ÇÑÆí ´ë¿ìÁÖ¿¡¼ »ó½ÂÇÏ´Â
»ý¸íÁ¸ÀçµéÀÇ ³¡¾ø´Â Çà·ÄÀº ÆĶó´ÙÀ̽º ½Å(Deity)°úÀÇ ÅëÇÕÀ» ÇâÇÑ ÃÖ»óÀ§ÀÇ °·ÂÇÑ ºÐÃâÀ» Áõ°ÅÇÑ´Ù.
*À¯ÇÑÇÑ ½Å : ÃÖ»óÀ§ Çϳª´Ô | Always is the
finite Deity seeking for dual correlation, inward toward Paradise
and the Deities thereof and outward toward infinity and the Absolutes
therein. The mighty eruption of the Paradise-creative divinity personalizing
in the Creator Sons and powerizing in the power controllers, signifies
the vast outsurge of Supremacy into the domains of potentiality,
while the endless procession of the ascending creatures of the grand
universe witnesses the mighty insurge of Supremacy toward unity
with Paradise Deity. | |
115:6.7 Àΰ£ Á¸ÀçµéÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °üÂûÇÔÀ¸·Î½á ¶§¶§·Î ºÐº°µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿î´Ù; ±×¸®°í ¿ìÁÖ¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ ÁøÈÀû ¹ÝÀÀÀ» ´ë¿ìÁÖÀÇ ¼º°ÝÀÚµé(personalities)°ú ¿øÇüµé(patterns) ¾È¿¡¼ ±×°°Àº ÁøȵéÀÇ ¿µÇâµéÀ» °üÂûÇÔÀ¸·Î ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¹æÇâ°ú ¿òÁ÷ÀÓµéÀ» º¸°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¹è¿î Áö ¿À·¡µÈ´Ù. | Human beings
have learned that the motion of the invisible may sometimes be discerned
by observing its effects on the visible; and we in the universes
have long since learned to detect the movements and trends of Supremacy
by observing the repercussions of such evolutions in the personalities
and patterns of the grand universe. | |
115:6.8 ¿ì¸®´Â
È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ÆĶó´ÙÀ̽º ½Å(Deity)ÀÇ À¯ÇÑÇÑ ¹Ý¿µÀ¸·Î¼, ÃÖ»óÀ§´Â ¹Ù±ù °ø°£À¸·Î ¿µ¿øÇÑ Áøº¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í
¹Ï´Â´Ù; ±×·¯³ª ¹Ù±ù °ø°£ÀÇ ¼¼ Àý´ëÀÚÀÇ ÀáÀç·ÂÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î¼, ÀÌ ÃÖ»ó Á¸Àç´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ÆĶó´ÙÀ̽º¿Í ÀÏÄ¡µÇ±â¸¦ ±¸ÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÁß(dual) ¿òÁ÷ÀÓÀº ÇöÀç Á¶Á÷µÈ ¿©·¯ ¿ìÁÖ¿¡¼ »ý±â´Â ±âº»Àû È°µ¿ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¼³¸íÇÏ´Â µíÇÏ´Ù.
| Though we are
not sure, we believe that, as a finite reflection of Paradise Deity,
the Supreme is engaged in an eternal progression into outer space;
but as a qualification of the three Absolute potentials of outer
space, this Supreme Being is forever see king for Paradise coherence.
And these dual motions seem to account for most of the basic activities
in the presently organized universes. |
115:7.1 ÃÖ»óÀ§ ½Å(Deity) ¾È¿¡¼ ¾Æ¹öÁöÀÎ ¡®½º½º·Î °è½Å ÀÌ¡¯´Â ¹«ÇÑÇÑ ÁöÀ§, ¿µ¿øÇÑ Á¸Àç, Àý´ëÀû º»¼º¿¡ º»·¡ ÀÖ´Â ÇÑ°è·ÎºÎÅÍ ºñ±³Àû ¿Ïº®ÇÑ ÇعæÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ»óÀ§ Çϳª´ÔÀº ¿ÀÁ÷ ¿ìÁÖ ÀÛ¿ëÀÇ Ã¼ÇèÀû ±ÇÇÑ¿¡ Áö¹èµÊÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸ðµç ½ÇÁ¸Àû ÇÑ°è·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÈ´Ù. üÇè ´É·ÂÀ» ¾òÀ¸¸é¼ À¯ÇÑÇÑ Çϳª´ÔÀº ¶ÇÇÑ Ã¼ÇèÇÒ Çʿ伺¿¡ Áö¹èµÈ´Ù; ¿µ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿öÁö¸é¼, Àü´ÉÀÚ´Â ½Ã°£ÀÇ À庮¿¡ ºÎµúÄ£´Ù; ÃÖ»óÀ§(Supreme)´Â ¿ÀÁ÷ ¹Ì¿Ï¼º Á¸ÀçÀÌÀÚ ºÒ¿ÏÀüÇÑ º»¼ºÀÇ °á°ú·Î, Áï Àý´ëÀûÀÌ ¾Æ´Ñ Á¸Àç·Î¼, ¼ºÀå°ú ¹ßÀüÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. | 7. The Nature of the Supreme In the Deity of the Supreme the Father-I AM has achieved relatively complete liberation from the limitations inherent in infinity of status, eternity of being, and absoluteness of nature. But God the Supreme has been freed from all existential limitations only by having become subject to experiential qualifications of universal function. In attaining capacity for experience, the finite God also becomes subject to the necessity therefor; in achieving liberation from eternity, the Almighty encounters the barriers of time; and the Supreme could only know growth and development as a consequence of partiality of existence and incompleteness of nature, nonabsoluteness of being. | |
115:7.2 ÀÌ ¸ðµç
°ÍÀº ³ë·Â¿¡ ÀÇÇÑ À¯ÇÑÇÑ Áøº¸, Àγ»¿¡ ÀÇÇÑ »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ ¼ºÃë, ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇÑ ¼º°Ý(personality) ¹ß´ÞÀ» ¿¹ÃøÇÑ
¾Æ¹öÁöÀÇ °èȹ¿¡ µû¸¥ °ÍÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. ÀÌó·³ ÃÖ»óÀ§ÀÇ Ã¼ÇèÀû Áøȸ¦ ¿¹Á¤ÇÔÀ¸·Î, ¾Æ¹öÁö´Â À¯ÇÑÇÑ »ý¸íÁ¸Àç°¡ ¿ìÁÖ¿¡¼
Á¸ÀçÇÏ°Ô ÇÏ°í, üÇèÀû Áøȸ¦ °ÅÃļ ¾ðÁ¨°¡ ÃÖ»óÀ§ÀÇ ½Å¼ºÀ» ¼ºÃëÇÏ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
| All this must
be according to the Father's plan, which has predicated finite progress
upon effort, creature achievement upon perseverance, and personality
development upon faith. By thus ordaining the experience-evolution
of the Supreme, the Father has made it possible for finite creatures
to exist in the universes and, by experiential progression, sometime
to attain the divinity of Supremacy. | |
115:7.3 ÀÏ°ö
Àý´ëÀÚÀÇ ¹«Á¦ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ÃÖ»óÀ§, ±×¸®°í ±Ã±ØÀ§±îÁöµµ Æ÷ÇÔÇÏ¿©, ¸ðµç ½Çü´Â »ó´ëÀûÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀ§ÀÇ »ç½ÇÀº
ÆĶó´ÙÀ̽ºÀÇ µ¿·Â(power)°ú ¾ÆµéÀÇ ¼º°Ý°ú ÇÕµ¿ÀÚÀÇ ÇàÀ§¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÎÁö¸¸, ÃÖ»óÀ§ÀÇ ¼ºÀåÀº ½Å Àý´ëÀÚ, ¹«Á¦ÇÑ
Àý´ëÀÚ, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚ¿Í °ü°èµÈ´Ù. ±×¸®°í ÅëÇÕÇÏ°í ÅëÀÏÇÏ´Â ÀÌ ½Å¡ªÃÖ»óÀ§ Çϳª´Ô¡ªÀº ÆĶó´ÙÀ̽º ¾Æ¹öÁö, Áï ù° ±Ù¿ø
Áß½ÉÀÇ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â º»¼ºÀ» ¹«ÇÑÈ÷ ÅëÀÏÇÔÀ¸·Î½á, ´ë¿ìÁÖ¿¡ °¡·ÎÁú·¯ ´øÁ®Áø À¯ÇÑÇÑ ±×¸²ÀÚ°¡ ¼º°ÝÈµÈ °ÍÀÌ´Ù.
| Including
the Supreme and even the Ultimate, all reality, excepting the unqualified
values of the seven Absolutes, is relative. The fact of Supremacy
is predicated on Paradise power, Son personality, and Conjoint action,
but the growth of the Supreme is involved in the Deity Absolute,
the Unqualified Absolute, and the Universal Absolute. And this synthesizing
and unifying Deity-God the Supreme¡ªis the personification of the
finite shadow cast athwart the grand universe by the infinite unity
of the unsearchable nature of the Paradise Father, the First Source
and Center. | |
115:7.4 À¯ÇÑ
¼öÁØ¿¡¼ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§±îÁö »ï±ØÀÏÄ¡µé(triodities)Àº, ½ÇÀç Àý´ëÀÚ¿Í ÀáÀç Àý´ëÀÚÀÇ º»¼ºµéÀÌ ºÎ°úÇÑ
À¯ÇÑÇÑ ÀÚ°ÝÀÇ ½Å(Deity) ÃÊÁ¡ÀÌÀÚ ¿ìÁÖ ÀüüÀÎ ÃÖ»óÀ§¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù.
| To the extent
that the triodities are directly operative on the finite level,
they impinge upon the Supreme, who is the Deity focalization and
cosmic summation of the finite qualifications of the natures of
the Absolute Actual and the Absolute Potential. | |
115:7.5 ÆĶó´ÙÀ̽º
»ïÀ§ÀÏü´Â Àý´ëÀûÀÎ ÇÊ¿¬¼ºÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù; ÀÏ°ö À¸¶ä ¿µ(Seven Master Spirits)µéÀº ºÐ¸íÈ÷ »ïÀ§ÀÏüÀÇ
ÇÊ¿¬¼ºÀÌ´Ù; ÃÖ»óÀ§ÀÇ Èû-Áö¼º-¿µ-¼º°Ý(power-mind-spirit-personality)ÀÌ ½ÇÁ¦ÈÇÏ´Â °ÍÀº ÁøÈÀû
ÇÊ¿¬ÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù.
| The Paradise
Trinity is considered to be the absolute inevitability; the Seven
Master Spirits are apparently Trinity inevitabilities; the power-mind-spirit-personality
actualization of the Supreme must be the evolutionary inevitability. | |
115:7.6 ̅ȗˤ
Çϳª´ÔÀº Á¦ÇÑ ¾ø´Â ¹«ÇÑÇÔ ¼Ó¿¡¼ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¸ðµç »ó´ëÀû ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×´Â ÁøÈÀû
üÇèÀÇ ÇʼöÀûÀÎ ÁýÁßÀÚ(focalizer), ¿ä¾àÀÚ(summarizer), Æ÷°ýÀÚ(encompasser)À̸ç, ±×ÀÇ
½Å(Deity) º»¼º ¾È¿¡¼ ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½Çü¸¦ ÀνÄÇÑ °á°ú¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÅëÇÕÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±Ã±ØÀ§ Çϳª´ÔÀÇ ÃÊ¿ù üÇè°ú
ÃÊ¿ùÀ¯ÇÑÀ» ¸í½ÃÇϴµ¥ ÇÊ¿¬Àû °á°ú°¡ ³ªÅ¸³ªµµ·Ï ±â¿©ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ÃâÇöÇÏ´Â µí º¸ÀδÙ.
| God the Supreme
does not appear to have been inevitable in unqualified infinity,
but he seems to be on all relativity levels. He is the indispensable
focalizer, summarizer, and encompasser of evolutionary experience,
effectively unifying the results of this mode of reality perception
in his Deity nature. And all this he appears to do for the purpose
of contributing to the appearance of the inevitable eventuation,
the superexperience and superfinite manifestation of God the Ultimate.
| |
115:7.7 ÃÖ»ó
Á¸Àç´Â ±Ù¿ø¤ý±â´É¤ý¿î¸íÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù: ±â¿øÀÌ ÀÖ´Â »ïÀ§ÀÏü °ü°è¼º, È°µ¿ÇÏ´Â ¿ìÁÖ, ±×¸®°í
±Ã±Ø
»ïÀ§ÀÏü(Trinity Ultimate)°¡ ´ç¸éÇÑ ¿î¸íÀÌ´Ù.
| The Supreme
Being cannot be fully appreciated without taking into consideration
source, function, and destiny: relationship to the originating Trinity,
the universe of activity, and the Trinity Ultimate of immediate
destiny. | |
115:7.8 ÇÕµ¿
ÇàÀ§ÀÚÀÇ Áö¼º(mind)Àº ¼º°ÝÀ» °¡Áø ¾ÆµéÀÇ ½Å¼ºÇÑ ¿µÀû ¼ºÇâ°ú ÆĶó´ÙÀ̽º ¿øÇü(pattern)ÀÇ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ¿¡³ÊÁö¸¦
ÅëÇÕÇÏ°í, ¿ìÁÖ Àý´ëÀÚÀÇ Á¸Àç´Â ½Å Àý´ëÀÚÀÇ È°¼ºÈ¿Í ¹«Á¦ÇÑ Àý´ëÀÚÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÅëÀÏÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í°°ÀÌ, ÁøÈÇϴ üÇèÀ»
´õÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇؼ ÃÖ»óÀ§´Â À¯ÇÑÀÚ¿Í ÃÊÇÑÀÚ¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÅëÀÏÀº óÀ½ ¾Æ¹öÁö-¿øÀΰú ¸ðµç Á¸Àçµé°ú ¸¸¹°ÀÇ
¿øÇü-±Ù¿øÀÇ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀº ÀÛ¿ëÀÇ ÃÖÃÊÀÇ ÅëÀÏÀÌ °è½ÃµÇ´Â °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
| By the process
of summating evolutionary experience the Supreme connects the finite
with the absonite, even as the mind of the Conjoint Actor integrates
the divine spirituality of the personal Son with the immutable energies
of the Paradise pattern, and as the presence of the Universal Absolute
unifies Deity activation with the Unqualified reactivity. And this
unity must be a revelation of the undetected working of the original
unity of the First Father-Cause and Source-Pattern of all things
and all beings. | |
115:7.9 [À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼
Àá½Ã ¸Ó¹«¸£´Â ÇÑ ¸·°ÇÑ ¸Þ½ÅÀú°¡ ÈÄ¿øÇÏ¿´´Ù.]
| [Sponsored
by a Mighty Messenger temporarily sojourning on Urantia.] |